Готовый перевод I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя: Глава 31

Изумление и паника расползлись по груди Хуаньшэн. Она осторожно спрятала голову под одеяло, оставив снаружи лишь большие глаза. Она была уверена — их точно засняли!

Однако вместо тревоги или растерянности Фу Чжи Дун выглядел совершенно невозмутимым — даже безразличным. Хуаньшэн чувствовала это и не могла понять: как он вообще может сохранять такое спокойствие?

Ведь это же катастрофа! Настоящая катастрофа! Если их действительно засняли, им обоим конец. Если правда об их тайном браке всплывёт, они окажутся в эпицентре бури: сплетни, пересуды, шумиха — всё это разнесётся по городу, и как они тогда выживут в шоу-бизнесе?

У Хуаньшэн с детства был склон к пессимизму — она всегда сначала думала о самом худшем. В нынешнем шоу-бизнесе их брак вряд ли встретят с радостью. Наоборот, из-за неё Фу Чжи Дун может резко потерять популярность, его гонорары упадут, а в худшем случае агентство даже приостановит все его проекты — так называемая «заморозка».

Может, она и преувеличивает, но такой сценарий нельзя исключать. Ведь знаменитый актёр, лауреат премий, оказывается, уже женат! Для его поклонников и преданных фанатов это будет настоящим предательством. Их доверие рухнет, ведь в любом случае это обман.

А ещё хуже — враги Фу Чжи Дуна в индустрии или просто злобные хейтеры могут воспользоваться этим, чтобы раздуть скандал. Последствия окажутся куда серьёзнее, чем кажется сейчас. Люди с дурными намерениями всегда мыслят низко и грязно; доброты в них не найти.

И таких, к сожалению, большинство.

Сама Хуаньшэн не боится. В крайнем случае — уйдёт из индустрии. Она любит профессию модели, но когда сталкивается с трудным выбором, готова пожертвовать ею ради решения проблемы.

Она всего лишь маленькая модель без особой популярности, ей не жаль уходить из этого мира. Главное для неё — заработать своим трудом и наконец-то получить признание родителей. Но это вовсе не значит, что Нин Хуаньшэн умеет только позировать. У неё много интересов, просто моделинг — самый лёгкий способ самовыражения.

В этом непостоянном мире шоу-бизнеса люди, которые не рвутся вперёд и не стремятся к славе, обречены оставаться на обочине. Без Фу Чжи Дуна она так и осталась бы той самой Нин Хуаньшэн, которая снимается лишь для обложек и афиш, а не «тёплой зимней парочкой».

Публике нравится их дуэт по многим причинам, но всё это ограничено рамками шоу. Если проект однажды завершится, со временем название «тёплая зимняя парочка» станет всё более размытым в памяти людей. И спустя годы, когда кто-то спросит: «А кто такие тёплая зимняя парочка?» — другой лишь пожмёт плечами: «Кто?»

Вот такова непостоянность шоу-бизнеса: никто не знает, что ждёт в следующий миг. Как и то, чем обернётся признание их отношений — благословением или проклятием. Ведь невозможно угодить всем. Всегда найдётся место разочарованию.

А Хуаньшэн не допустит, чтобы такое разочарование коснулось Фу Чжи Дуна.

Разве не мечтает каждая женщина объявить миру, что её муж — Фу Чжи Дун, что её супруг — тот самый человек, которого она любит? Это же невероятное счастье! Хуаньшэн прекрасно это понимает. Она женщина, у неё есть тщеславие. Она тоже мечтает обнимать его за руку и гордо появляться с ним в аэропорту, целоваться при всех, вызывая зависть окружающих. Не надо считать её слишком ветреной — скорее всего, так мечтает любая женщина.

Но она молчит. Уже почти год держит всё в себе. Боится помешать ему, испортить ему карьеру, стать помехой. Даже если им случается лететь одним рейсом или появляться на одном мероприятии, кроме вежливого приветствия она тщательно следит, чтобы в её глазах не мелькнуло ничего лишнего, чтобы её поведение не выдало чувств. Они притворяются чужими, хотя связаны гораздо теснее, чем кажется со стороны. Их отношения выглядят как две параллельные линии, которые никогда не пересекутся.

В этом Хуаньшэн считает себя мастером самоконтроля. Поэтому её тайные чувства, бережно хранимые столько времени, не могут быть разрушены в одночасье!

Хуаньшэн не думает о будущем. Она живёт одним днём. Не знает, сколько ещё продлится эта тайна, сколько ещё ей удастся скрывать свои чувства. Но точно знает одно: сейчас — не время.

***

Холодок и тепло мужчины плотно обволакивали её. Хуаньшэн прижималась к нему в темноте и чувствовала: кроме первоначального всплеска тепла, сейчас его тело стало спокойным, как гладь океана после бури — без единой волны.

Он быстро справился со своими эмоциями. Очень быстро.

Хуаньшэн крепко сжала край его рубашки и, понизив голос до шёпота, робко прошептала:

— Ты… ты же видел там камеру!

Фу Чжи Дун легко перевернулся и обнял её, полностью загородив собой объектив. Его голос звучал расслабленно, с лёгкой усмешкой:

— Видел.

— Видел, и всё равно…

Он прижал её ещё крепче, её пушистая макушка щекотала его подбородок.

— Я целую свою жену. В чём тут преступление?

— …

Иногда Хуаньшэн думала, что у Фу Чжи Дуна вообще нет стыда. Он — абсолютный чемпион в этом.

Хуаньшэн не могла забыть про камеру. Она боялась, что даже малейшая деталь может стать уликой. Если кто-то заметит, это будет катастрофа!

Фу Чжи Дун же был спокоен: ночью темно, они стояли спиной к камере, да и движений он почти не делал — снять ничего невозможно.

Но Хуаньшэн настаивала. Пришлось уступить.

Тихо спустившись на первый этаж, он выключил главный рубильник и включил фонарик на телефоне. Благодаря своему росту и длинным конечностям, стоя на табурете, он легко дотянулся до камеры и снял её с помощью отвёртки и других инструментов. Затем протянул Хуаньшэн.

Она держала в одной руке миниатюрную камеру, в другой — телефон. Фу Чжи Дун взял у неё телефон и направил луч света на устройство. Они снова сели на кровать, освещённые мягким светом экрана.

— Разберёшься? — спросил он.

Хуаньшэн покачала головой. Она понятия не имела, что с этим делать.

— А ты?

Фу Чжи Дун внимательно осмотрел камеру, скрестил ноги и сказал:

— У меня есть простой способ. После него от этого устройства не останется и следа.

— Какой?

Он вдруг наклонился к ней, уголки губ дрогнули в усмешке:

— В этом мире не бывает бесплатных обедов.

Хуаньшэн сразу поняла: он ставит условие!

Она смело приблизилась, не отступая ни на шаг, обвила его руками:

— Что ты хочешь?

— Чмок! — их губы соприкоснулись на мгновение, и Фу Чжи Дун тут же отстранился, улыбаясь:

— Вот это.

Хуаньшэн ещё не пришла в себя, но, осознав, что произошло, почувствовала, как жар поднимается к щекам.

— Ты… ты неприличный!

— У меня много неприличного, — усмехнулся он. — Увидишь ещё.

Хуаньшэн всё ещё краснела от поцелуя и не расслышала последнюю фразу.

— Что ты сказал?

Он лёгонько щёлкнул её по лбу.

— Расскажу потом.

Хуаньшэн надула губы, делая вид, что ей всё равно, и торопливо спросила:

— Так какой у тебя способ? Давай скорее!

Фу Чжи Дун приподнял бровь, встал с кровати. Из-за своего роста Хуаньшэн пришлось запрокинуть голову, чтобы смотреть на него.

— Ты что собираешься делать?

Он смотрел на неё сверху вниз, с загадочной улыбкой, затем поднял камеру над головой.

— Вот так.

И в следующее мгновение раздался звонкий хруст — устройство разлетелось на мелкие осколки по полу.

Как и обещал Фу Чжи Дун, оно исчезло бесследно.

Он пожал плечами, довольный собой:

— Видишь? Проще простого.

Хуаньшэн молчала.

Этот мужчина точно изменился…

Фу Чжи Дун объяснил съёмочной группе, что ночью внезапно отключилось электричество, а камера, вероятно, была установлена некачественно. К счастью, в тот момент все уже спали, иначе, если бы кто-то стоял прямо под камерой, могло случиться несчастье.

Он врал так легко, будто читал правду. Ни тени смущения — наоборот, в голосе звучала серьёзность. Не зря же он лауреат премий: каждое движение бровей, каждый взгляд были безупречны. Даже Хуаньшэн, стоявшая рядом, чуть не поверила ему. Что уж говорить о съёмочной группе.

Они тут же начали извиняться, кланяться, обещали в будущем быть внимательнее и даже предложили компенсацию за моральный ущерб. Позиции мгновенно поменялись, и Хуаньшэн даже растерялась.

Но ведь всё это выдумка! Как можно брать деньги за несуществующий ущерб? Она поспешно отказалась. В глазах съёмочной группы это выглядело как чрезвычайная доброта и такт, и её репутация в их глазах подскочила ещё выше.

Хуаньшэн растерянно моргала. С таким мужем-актёром можно не переживать ни о чём…

Утром Хуаньшэн проснулась и увидела на тумбочке золотистую карточку задания — ту самую, которую ещё не вскрывали.

Она потянулась, зевнула и вдруг вспомнила. Подняла голову — и точно: камера исчезла. Если она не ошибалась, устройство уже разлетелось на кусочки. Но это не её вина! Всё сделал Фу Чжи Дун.

Она и представить не могла, что его «простой способ» — это просто разбить камеру. Хотя, конечно, это действительно самый быстрый и эффективный метод… Но не слишком ли примитивно?

Хуаньшэн покачала головой. Она не могла понять, когда именно Фу Чжи Дун начал меняться. Характер? Взгляды? Аура? Что-то явно изменилось. Раньше он точно не стал бы ломать камеру…

Но раз уж сломал — ничего не поделаешь. Главное теперь — придумать правдоподобное объяснение. Она сидела на кровати, напрягая мозги, но через пять минут махнула рукой. Такие умственные нагрузки явно не для неё. Лучше уж останется просто красивой девушкой…

Из угла взгляда блеснул золотистый конверт. Она повернула голову и схватила его. С этим она точно справится!

Осторожно вскрыв конверт, она прочитала содержимое и взвизгнула:

— Ааа!

Затем бросилась искать тапочки. Пижама растрепалась во время сна, и несколько пуговиц на груди расстегнулись, открывая соблазнительный намёк на красоту, способный вызвать фантазии.

Она, не разбирая дороги, помчалась вниз по лестнице. Фу Чжи Дун, как раз занятый на кухне, услышал крик и бросился наверх. Они столкнулись на лестнице.

Хуаньшэн, не успев среагировать, потеряла равновесие и чуть не упала. Фу Чжи Дун вовремя подхватил её за талию и прижал к себе, чтобы она не упала.

Их глаза встретились. От неожиданности Хуаньшэн широко раскрыла глаза, а щёки залились румянцем.

— Ты совсем неосторожная, — упрекнул он. — Тебе уже за двадцать, а ведёшь себя как ребёнок — бегаешь, не глядя под ноги. Никакого спокойствия.

http://bllate.org/book/3633/392926