Готовый перевод Help! My Crossdressing Online Scam Got Caught / Спасите! Мой план соблазнить соседа-гомофоба провалился: Глава 5

Кто знает, как Цинь Чжао, словно невзначай сделав пару шагов, как раз загородил собой проход к его кровати.

Все эти его действия не укрылись от глаз Цинь Чжао. Взгляд Цинь Чжао упал ему за спину, а когда Ли Юй настороженно посмотрел на него, отвёл глаза в сторону и произнёс:

— Я хотел спросить, не нужен ли тебе шкаф.

Эта комната в общежитии пустовала круглый год. Цинь Чжао изредка заглядывал сюда, и такую частоту уже можно было считать высокой. Два шкафа пустовали, и теперь, когда Ли Юй переехал, он мог свободно пользоваться ими, если возникнет необходимость.

Глаза Ли Юя засияли:

— Есть лишние шкафы?

Вещей у него было не так уж много, но со шкафом всё же намного удобнее.

Увидев его такую реакцию, Цинь Чжао почему-то отвернулся и прикрыл рукой уголки губ, после чего большими шагами подошёл к шкафам, открыл два пустующих и, обернувшись, сказал:

— Можешь пользоваться этими двумя.

— Ой!

Ли Юй от радости даже приподнялся на носочках, и маленькие кудряшки на макушке забавно затрепетали. Взгляд Цинь Чжао задержался на них на пару мгновений, прежде чем вернуться на место.

Ли Юй даже забыл спрятать то, что держал в руках, и поспешно подбежал к шкафам, чтобы осмотреть их.

Шкафы оказались просторными: один можно было приспочить под книги, а во втором хранить одежду.

Наконец-то он сможет вытащить вещи из чемодана!

Однако, по идее, в комнате полагалось по одному шкафу на человека. Ли Юй сдержал охватившее его волнение, хитро прищурился и с подозрением покосился на старшего:

— Старший, этими двумя шкафами правда можно пользоваться? А где же остальные старшие?

Его тайные мысли были видны как на ладони — любой с первого взгляда мог их раскусить. Уголки губ Цинь Чжао выпрямились:

— Они здесь не живут. А те два шкафа занимаю я.

Боясь, что Ли Юй не поверит, Цинь Чжао даже распахнул свои собственные шкафы, чтобы тот убедился.

Неожиданно, заметив висевшую внутри одежду, Ли Юй удивлённо протянул «эй» и капельку придвинулся ближе. Его волосы слегка скользнули по подбородку Цинь Чжао, оставив лёгкое щекочущее ощущение.

Цинь Чжао хотел отступить назад, но ноги словно не слушались и наотрез отказались сдвинуться с места.

Ему оставалось лишь слегка приподнять подбородок. Его кадык дважды судорожно дёрнулся, дыхание стало немного частым, а ноздри затрепетали — Цинь Чжао уловил сладковатый аромат. Но стоило ему только попытаться наклониться ближе, чтобы вдохнуть его ещё раз, как человек в его объятиях уже выпрямился и отдалился.

Ли Юй указал на одну из штанг в шкафу, с беспрецедентным дружелюбием в голосе:

— Старший, как вы закрепили эту перекладину? Так удобно вешать одежду!

На этот раз обращение старший прозвучало куда приятнее для слуха, чем предыдущее.

Цинь Чжао небрежно бросил:

— Да тут всё просто.

Он вытащил висевшую в шкафу одежду и небрежно бросил её на кровать, чтобы наглядно показать Ли Юю всю конструкцию.

Ли Юй восторженно ахнул, а его круглые глаза щенка засияли:

— Это вы сами придумали? Как здорово!Цинь Чжао невольно посмотрел на него. Он почти не задерживал взгляд на прелестном, цветущем, словно весенний цветок, личике Ли Юя, а опустил глаза ниже и случайно заметил распахнувшийся воротник, в глубине которого смутно виднелись маленькие вишенки.

— Бах! — он резко отпрянул назад и вредился в стоявшую позади утварь. Его крупное тело перекосило, и Ли Юй машинально бросился его поддержать.

— Ой!

— Ты в порядке?! — испуганно схватив Цинь Чжао за руку, Ли Юй даже не успел изобразить фальшивую заботу, как тут же поразился ощущениям от прикосновения к чужому телу.

Он не удержался и слегка пощупал бицепс, в растерянности думая:

Мускулы на теле Цинь Чжао самые настоящие! На ощупь они твердые, как камень, а когда сжимаешь повыше, в области бицепса, чувствуется упругость.

Если Цинь Чжао узнает, что он водил его за нос с фейкового аккаунта, не прикончит ли он его одним ударом кулака?

Бр-р, почему они становятся только тверже?

Стерпеть больше было невозможно, и Цинь Чжао стряхнул его руку со словами:

— Ты!

Ли Юй рассыпался в похвалах:

— Старший товарищ, как прекрасно вы тренируете мышцы!

Цинь Чжао…

Он повернулся и выглядел при этом донельзя покорным — прямо как молодая жена, сносящая обиды.

— Давай я сделаю каркас и для тебя.

— На оба шкафа повесим одежду?

Ли Юй, словно котенок, на цыпочках обошел его спереди и, указав на один из шкафов, произнес:

— Здесь будет одежда.

— Спасибо, старший товарищ, — послушно добавил он.

Цинь Чжао молча продолжал возиться с работой, а Ли Юй снова зашел ему за спину на цыпочках. Глядя на спину Цинь Чжао, он изо всех сил приподнялся на носках, а затем яростно сморщил нос.

Какой же у Цинь Чжао рост, раз он даже на цыпочках все еще сильно отстает от него?

Ради того, что он мастерит мне шкаф, я не стану мысленно ругать его сегодня, — про себя подумал Ли Юй. Бросив еще пару взглядов на занятого делами Цинь Чжао, он украдкой подошел к своей кровати, намереваясь отыскать местечко, чтобы спрятать купленную одежду и прочие вещи.

Окинув кровать взглядом, он остолбенел.

На постели действительно не было никаких подходящих для тайника мест: совать что-то под подушку слишком заметно, это выглядит прямым разоблачением, но и одеяло оказалось очень тонким. Ли Юй попробовал засунуть вещь под него — вышло еще заметнее, чем под подушкой!

Конечно, можно положить под кровать, но там грязно… В голове Ли Юя мелькнула мысль, и маленькая лампочка ярко вспыхнула.

Он же может пока сложить вещи в чемодан!

Цинь Чжао все еще возился со шкафом, так что ему требовалось лишь быстро вытащить чемодан, расстегнуть молнию и засунуть туда одежду.

Ли Юй снова уставился на спину Цинь Чжао.

Сделав это, он не удержался и задержал взгляд еще на мгновение.

Почему у Цинь Чжао такие широкие плечи? Бугрящиеся мускулы выглядели внушительно, а ближе к талии корпус сужался, причем по каждому его движению было заметно, какой скрытой силой он обладает.Да и задница у него весьма округлая.

Взгляд, устремленный ему в спину, был донельзя навязчивым. Движения Цинь Чжао не прекратились, но он слегка оцепенел, а через пару секунд это жгучее внимание стало и вовсе невыносимым.

Цинь Чжао резко обернулся и поймал кое-кого с поличным.

— Не пялься на меня.

Услышать прямо в лоб такое обвинение, да еще когда тебя застукали на месте преступления... Ли Юй на миг растерялся, после чего его щеки мгновенно залились буряковым румянцем, перекинувшимся прямо на шею. Заикаясь и пыхтя, он выдал:

— Кто пялился? Мы тут все мужики, ну подумаешь, глянул пару раз...

Сообразив, что правда не на его стороне, Ли Юй торопливо уткнулся носом в кровать, изображая бурную деятельность.

Цинь Чжао хищным взглядом еще несколько секунд сверлил эту ерзающую туда-сюда круглую попку, после чего отвернулся и продолжил возиться с делами.

Ли Юй украдкой вытянул шею, тут же присел на корточки и дернул за ручку чемодана:

— Вж-ж-жух...

Звук получился оглушительным!

Ли Юй замер, с хрустом повернул голову, уставился на спину Цинь Чжао и разом облегченно выдохнул.

На этот раз он действовал осторожнее: приподнял чемодан и лишь потом выкатил его на колесиках. Шума стало гораздо меньше. Успешно вытащив багаж, Ли Юй снова оглянулся на Цинь Чжао и, убедившись в безопасности, расстегнул молнию. Стоило ему запихнуть вещи внутрь, как раздался голос Цинь Чжао:

— Готово.

Прикинув, что Ли Юй как раз успел всё спрятать, Цинь Чжао полуобернулся и с пронзительным, зловещим блеском в глазах произнес:

— Не хочешь повесить одежду и примерить?

Просьба была вполне разумной, но Ли Юю так и хотелось подскочить и врезать по мощной грудине Цинь Чжао.

Он ведь только что запихнул вещи как попало, а пакеты даже толком не завязал. Стоит чуть тряхнуть чемодан — и вся эта одежда разлетится в разные стороны лепестками сакуры.

Тогда его плану конец!

Но главное — а вдруг Цинь Чжао решит, что у него мания к переодеванию в чужое? Невыносимый Цинь Чжао!

Скрипнув зубами, Ли Юй выдавил из себя кислую улыбку и затолкал чемодан обратно:

— Я уверен, что у старшего всё сделано на совесть. У него самого одежда висит просто отлично, сразу видно — надежно.

Цинь Чжао скрестил руки на груди:

— Вообще-то у меня вешалка падала уже два раза.

Упала — так подними! Какого черта он ему это рассказывает? Ли Юй теперь ни за что на свете не откроет чемодан.

Он подошел, пару раз ковырнул вешалку пальцем, а затем задрал голову, преданно глядя на Цинь Чжао:

— Я верю в старшего.

Пока ошеломленный Цинь Чжао переваривал увиденное, Ли Юй вдруг выпалил на одном дыхании:

— Даже если вешалка упадет в будущем, старший ведь наверняка поможет мне ее починить, да?

Цинь Чжао помрачнел:

— ...Просто напиши мне в WeChat.

— Кстати, давай добавим друг друга в контакты.

Цинь Чжао достал телефон и сразу открыл приложение:

— Я сканирую твой QR-код или ты мой?

Скала тебе в печень, а не сканировать!Ли Юй совсем не хотел добавлять Цинь Чжао в друзья, к тому же он уже добавил его со своего второго аккаунта. Что, если однажды он случайно отправит сообщение не туда?

Цинь Чжао нахмурился, выглядя несколько грозно, и низко произнес:

— Мм?

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет.

— Сканируй меня, — Ли Юй с явной неохотой достал телефон.

Когда их телефоны почти соприкоснулись, Ли Юй заметил, что у Цинь Чжао очень дорогая модель последнего поколения. Посмотрев на свой собственный телефон, он увидел на экране в правом верхнем углу трещину, похожую на паутину.

Ли Юй быстро убрал телефон, собираясь смыться.

Цинь Чжао сказал:

— Заявка в друзья отправлена, добавь меня, младшекурсник.

Ли Юй: «……» Вспомнив все то, что этот человек вытворял с его вторым аккаунтом, Ли Юй заскрипел зубами. Ему тоже безумно хотелось заставить Цинь Чжао прочувствовать каково это — когда твою заявку на добавление в друзья упорно игнорируют, а после добавления безжалостно удаляют!

Цинь Чжао шагнул к нему, и его тень упала на Ли Юя, создавая мрачноватое ощущение.

Стерпев унижение, Ли Юй принял запрос в друзья.

Цинь Чжао понаблюдал за выражением его лица и какое-то время с удовольствием любовался им:

— Я пошел.

Уходишь — так уходи, зачем мне-то об этом докладывать? — мысленно фыркнул Ли Юй.

Цинь Чжао добавил:

— Если шкаф снова сломается, сразу пиши мне в WeChat.

Ли Юй:

— Хорошо, старшекурсник!

Глава 5. Не делай таких фотографий

Как только Цинь Чжао ушел, Ли Юй еще долго стоял, прижавшись спиной к двери общежития. Убедившись, что шаги стихли и окончательно затихли вдали, Ли Юй подпрыгнул на месте и замахал кулаками в воздухе, воображая, будто перед ним стоит тот самый человек и безропотно принимает от него мощную трепку.

Помахав кулаками, он для разминки выполнил комплекс общеразвивающих упражнений. На теле выступила легкая испарина, и Ли Юй запыхавшись остановился.

Сначала он повесил в шкаф несколько вещей, немного постоял перед ним и подумал: может, не стоит сегодня обманывать Цинь Чжао фотографиями? В конце концов, раз уж тот починил ему шкаф, можно отложить обман на завтра.

Сегодня он изрядно вымотался, бегая туда-сюда, так что лучше сначала принять душ.

Ли Юй потянулся и быстрым шагом направился в ванную.

-

В клубе сегодня отмечал день рождения Фан Синвэнь. Он организовал скромную вечеринку, арендовав целый этаж клуба и превратив его в настоящий зал игровых автоматов, расставив повсюду игровые приставки и мощные ноутбуки.

http://bllate.org/book/36323/4512424