Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 14

Ли Сяоцзун сделал глоток воды, бросил стакан на стол, откинулся на спинку дивана и, подрагивая ногой, спросил:

— Все бумаги оформлены?

— Да.

— Вот и отлично, — улыбнулся Ли Сяоцзун, вытащил из кармана ту самую расписку, развернул её и шлепнул на стол. — Возвращай долг.

— Как я уже говорил раньше, мне нужна экспертиза.

Ли Сяоцзун скривил уголок рта, искоса глядя на Ли Юаня:

— Хоть ты и был мал, когда отец умер, у тебя осталось столько отгрузочных накладных, неужели трудно сравнить?

— Конечно, если ты хочешь обратиться в какую-то организацию для проверки, я не против. Будь эта бумажка фальшивой, стал бы я с чистой совестью требовать с тебя деньги?

— Экспертизу, — настоял Ли Юань.

— Ладно, — небрежно бросил Ли Сяоцзун. — Но за эту экспертизу платите вы.

— Разумеется.

Ли Сяоцзун подобрал расписку, сунул её обратно в карман, наклонил голову и произвел:

— Ну тогда пошли.

Вчетвером они поймали такси и приехали в экспертное учреждение. Чтобы не сомневаться в результате, Чу Сюмин специально выбрал профессиональную и авторитетную организацию, признанную правительством.

Ли Юань передал сотруднику центра блокнот, оставленный его отцом:

— Пожалуйста, помогите определить, написана ли подпись на этой расписке и текст в блокноте одним и тем же человеком.

Ли Сяоцзун тоже вытащил расписку, отдал сотруднику и при этом не преминул поворчать:

— Проверьте как следует, а то ведь мои деньги на ветер пойдут.

Как только работник скрылся в смотровой, Ли Сяоцзун уселся на диван в зоне отдыха. Ли Юань тоже примостился на другом конце, молча ожидая результатов.

Чу Сюмин, неотрывно наблюдавший за Ли Сяоцзуном, подумал, что этот дядя Ли Юаня ведёт себя чересчур невозмутимо — так спокойно, словно расписка и впрямь была подлинной. Если бы Чу Сюмин предварительно не навел справки о финансовом положении семьи Ли Сяоцзуна, то наверняка купился бы на его игру.

Но почему же Ли Сяоцзун чувствует себя настолько уверенно?

Чу Сюмин прищурился: неужели эта расписка настоящая?!

Но если так, они могли предъявить её с самого начала. Покажи они расписку сразу, им не пришлось бы доводить дело до конфликта с Ли Юанем.

Значит, с этой бумажкой точно что-то не так, и они упустили какую-то деталь!

Подумав об этом, Чу Сюмин бросил многозначительный взгляд на Цинь Му и произвел:

— Извините, я отойду в уборную.

Брови Цинь Му чуть приподнялись, в душе шевельнулось странное предчувствие, но он всё же легко кивнул. Ли Сяоцзун равнодушно скользнул взглядом по удаляющейся спине Чу Сюмина, после чего вновь прищурился и продолжил ждать.

— Хочешь пить? — вполголоса спросил Цинь Му у Ли Юаня.

Тот покачал головой:

— Я не хочу.

— У тебя губы потрескались. Если пить не хочешь, я пойду куплю апельсиновый сок, посиди пока здесь. — Цинь Му нахмурился и, не дожитая ответа, вышел из зоны отдыха.

Спустя минуту Цинь Му обнаружил в углу коридора Чу Сюмина, который хмуро о чём-то размышлял.

— Брат, ты позвал меня, что-то случилось?

Увидев подошедшего Цинь Му, Чу Сюмин вполголоса поделился своими созрениями.

Выслушав его, Цинь Му тоже погрузился в глубокие раздумья.

При установлении подлинности почерка эксперты главным образом сопоставляют направление штрихов при написании, сравнивая наиболее стабильные элементы. Привычки человека держать ручку и угол наклона пера чаще всего остаются неизменными, если только их не попытались намеренно изменить по какой-либо причине.

Видя, как тот усердно ломает голову, Чу Сюмин невольно улыбнулся: Цинь Му ведь совсем недавно совершеннолетний, откуда ему что-то знать?

Он похлопал Цинь Му по плечу и сказал:

— Меня уже слишком долго нет, я возвращаюсь. А ты под каким предлогом вышел?

Цинь Му опомнился:

— Я ходил за апельсиновым соком.

— Хорошо, иди скорее обратно. — Чу Сюмин одёрнул одежду. — Я пойду первым.

— Понял.

Цинь Му вышел за главные двери экспертного центра и направился в круглосуточный магазин через дорогу. Взяв три бутылки сока, он расплатился на кассе, и пока продавщица отсчитывала сдачу, прихватил еще несколько леденцов на палочке.

Продавщица улыбнулась, глядя на него:

— Для своей второй половины покупаешь?

Цинь Му слегка улыбнулся:

— Угу.

Продавщица сложила всё в пакет, протянула Цинь Му и произвела:

— Беги быстрее, а то заждался человек.

Выйдя из магазина и перейдя дорогу, Цинь Му заметил двух людей, которые о чём-то спорили и тянули каждый в свою сторону какой-то свиток, никак не желая сойтись во мнениях насчет его возраста.

В сердце Цинь Му что-то ёкнуло. Он достал телефон и отправил сообщение Чу Сюмину. Затем кинул беглый взгляд на продолжавших шуметь людей и зашагал обратно к зданию экспертизы.

Цинь Му вернулся как раз в тот момент, когда Ли Юань беседовал с Чу Сюмином. Вручив Ли Юаню бутылку с соком, он спросил:

— Результаты ещё не готовы?

Ли Юань обернулся к двери смотровой:

— Нет.

Цинь Му посмотрел на Чу Сюмина:

— Брат?

Чу Сюмин покачал головой, взглядом призывая его к спокойствию.

Цинь Му отбросил посторонние мысли, сел рядом с Ли Юанем и стал терпеливо ждать итогов.

В течение всего этого времени Ли Сяоцзун сидел на диване всё так же уверенно и вальяжно, полуприкрыв глаза с блаженным выражением лица — в нём не было ни капли страха или нервозности.

Вскоре дверь смотровой отворилась. Эксперт вышел с несколькими папками в руках и, заметив, что Ли Юань с остальными обступили его, произвел:

— Господа, наша экспертиза показала, что подпись на данной расписке и почерк в блокноте идентичны, они выполнены одним лицом. Вот заключение, ознакомьтесь, пожалуйста.

С этими словами специалист раздал всем отчёты, вернул обеим сторонам расписку с блокнотом и удалился.

Ли Сяоцзун с громким щелчком постучал пальцем по бумаге отчёта, обвел нахмурившихся молодых людей взглядом и, наконец, уставился на Ли Юаня:

— Сяо Юань, твой дядя тебя не обманывал, м?

Глядя на помрачневшего Ли Юаня, он торжествующе ухмыльнулся:

— Ну так что, когда вернешь долг?

Чу Сюмин удержал Ли Юаня, который уже собирался что-то ответить, и произнес:

— Господин Ли, мой подзащитный унаследовал от отца дом, и по закону он действительно несёт ответственность за погашение отцовских долгов. Вот только расплатиться он сможет лишь после продажи этого дома.

http://bllate.org/book/36321/4512410