Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 8

Сказав это, Ли Сяоцзун тяжело вздохнул, после чего изобразил скорбный и жалкий вид и умолк.

Цинь Му по-прежнему смотрел на них ледяным взглядом и потребовал ответа: — Вы из-за этого распустили руки?

Ли Хуань, которого продолжала удерживать Ван Пинпин, подпрыгнул и взревел: — Это наш дом! То, что он позволял ему жить здесь столько времени, — уже великая милость, а он еще посмел попытаться продать его за нашей спиной! Избить его — это еще легко отделаться!

Грозные вопли Ли Хуаня Цинь Му пропустил мимо ушей. Он посмотрел на Ли Сяоцзуна, усмехнулся и произнес: — Кому принадлежит этот дом и есть ли в нем доля Ли Юаня, я не знаю. Но я точно знаю, что ваш сынок избил человека.

Он издал цокающий звук, словно обращаясь то ли к самому себе, то ли к Ли Сяоцзуну: — Если побои зафиксируют в больнице и обнаружатся какие-нибудь травмы, загреметь за решетку на годик-другой для него не составит труда.

Стоило завести речь о его сокровище-сынке, как Ли Сяоцзун тут же засуетился: — Молодой человек, это дело вас не касается. Лучше не лезьте в чужие дела, до добра это не доводят. Вам лучше уйти прямо сейчас, иначе мы будем вынуждены принять меры.

Услышав это, сердце Ли Юаня тревожно забилось. Хотя этого парня он совсем не знал, тот подарил ему давно забытое тепло. Ли Хуань был отъявленным хулиганом, и Ли Юань боялся, что Ли Хуань найдет способ поквитаться с ним через своих дружков.

Почувствовав, как его рукав слегка дернули два раза, Цинь Му обернулся и тихо спросил: — Что такое?

Ли Юань был благодарен Цинь Му за помощь — сейчас осталось не так уж много людей, готовых вот так помогать другим, — и потому тем более не хотел втягивать его в эти грязные семейные дрязги. Он прошептал: — Уходи скорее, не вмешивайся. Я... я сам во всем разберусь.

Услышав, как к нему обратился Ли Юань, Цинь Му вспомнил, что еще не назвал своего имени. Он повернулся, взял Ли Юаня за руку, и его голос прозвучал твердо и тепло: — Меня зовут Цинь Му. Не бойся, я рядом.

У Ли Юаня защипало в глазах, и чуть не потекли слезы. Прошло уже много лет с тех пор, как кто-то вот так защищал его и нежно говорил: не бойся, я рядом. Глядя на спину Цинь Му, он чувствовал разливающееся в груди тепло. Незаметно для самого себя он крепко сжал в ответ руку Цинь Му, словно пытаясь удержать эту редкую крупицу тепла.

Уголки губ Цинь Му едва заметно дрогнули в улыбке, после чего он бросил Ли Сяоцзуну: — А мне вот как раз хочется посмотреть, какие именно меры вы примете.

Ли Сяоцзун холодно усмехнулся, ничего не ответил, лишь мрачно зыркнул на Цинь Му и Ли Юаня и бросил: — Ладно, ждите.

Ли Сяоцзун был человеком неглупым: внезапно объявившийся парень с первого взгляда казался состоятельным и ни капли не боялся неприятностей, судя по всему, он был ребенком из богатой семьи. Ли Сяоцзун опасался, что если дело дойдет до открытого конфликта и они случайно ранят юношу, семейка этого парня так просто с рук им это не спустит. Во всяком случае, Ли Юань никуда от них не денется — сначала он наведет справки о том, чьих будет этот парень, а уж потом придумает, как поступить, время еще есть.

Ли Юань даже растерялся, видя, как троица родственничков просто взяла и ушла. Раньше, когда они заявлялись с устроенным ими балаганом, это походило на настоящий конец света; чтобы они так легко ретировались — такое происходило впервые.

Зрелище закончилось, и зеваки стали постепенно расходиться. Цинь Му поднял руку и аккуратно поправил растрепавшиеся волосы Ли Юаня, а затем мягко спросил: — Ты в порядке?

— Я в порядке, спасибо тебе, — с благодарностью ответил Ли Юань.

— Ли-цзы! Ли-цзы! — раздался чей-то голос издалека, и к ним кто-то побежал.

Цинь Му и Ли Юань одновременно повернули головы на звук — это был Цзян Юань.

Цзян Юань остановился перед ними, уперевшись обеими руками в колени, и тяжело, прерывисто дышал. Видимо, он сильно устал от бега, и его лоб покрылся испариной.

Переведя дыхание, Цзян Юань наконец отдышался. Его взгляд упал на переплетенные руки Цинь Му и Ли Юаня, и он с сомнением произнес: — Вы это...

Только тут Ли Юань заметил, что его рука все еще находится в руке Цинь Му, и поспешно выдернул ее. Чтобы скрыть свое смущение, он тут же пояснил: — Это Цинь Му, он только что помог мне прогнать моего дядю и остальных.

Услышав это, Цзян Юань сразу сбавил градус бдительности и подозрительности. Он посмотрел на Цинь Му и искренне сказал: — Большое тебе спасибо! Иначе дядя с семейкой снова избивали бы Ли-цзы так, что он потом несколько дней из дому выйти не смог бы.

Стоило руке Цинь Му опустеть, как в его душе шевельнулись было смутные, романтические чувства, но после слов Цзян Юаня они мгновенно испарились без следа.

— Не за что, я просто не выношу несправедливость.

В сердце Цинь Му уже бушевало пламя ярости, но он пока держал его в узде. С этой семейкой отбросов в лице Ли Сяоцзуна определенно нужно было что-то предпринять и хорошенько их проучить. Его взгляд снова опустился на лицо Ли Юаня, который с улыбкой успокаивал Цзян Юаня, корившего себя за то, что не успел прийти на помощь вовремя. Цинь Му подумал о том, как же в прошлой жизни тот сумел вырваться из лап этой семейки. Наверняка это было далеко не самое приятное воспоминание.

Но в этой жизни он рядом. Он больше никому не позволит причинить Ли Юаню хотя бы малейший вред.

Ли Юань вновь и вновь уверял, что с ним все в полном порядке, и лишь тогда Цзян Юань наконец успокоился.

Закончив говорить, они заметили, что Цинь Му все еще стоит рядом, а они так и продолжают стоять во дворе. Ли Юань смутился и представил их друг другу.

Цинь Му помнил, как в прошлой жизни Цзян Юань столько лет защищал Ли Юаня, поэтому и держался с ним чрезвычайно дружелюбно.

Цзян Юань тоже составил о Цинь Му неплохое мнение. Они перебросились парами фраз, после чего Ли Юань пригласил Цинь Му зайти в дом.

Цинь Му, разумеется, с радостью согласился — заодно ему хотелось посмотреть, в каких условиях жил его Сяо-Юань. Цзян Юаню нужно было помочь матери, и после неоднократных уговоров Ли Юаня он в конце концов ушел.

Квартира Ли Юаня находилась на втором этаже и состояла из двух комнат. Едва они переступили порог, как увидели валяющиеся на полу перевернутые стулья; Ли Юань поднял их и поставил на место. В гостиной бросались в глаза черные следы от ног на диване, а декоративные подушки валялись на полу. На просторном балконе валялось несколько разбитых цветочных горшков, а стебли цветов соцветиями уткнулись прямо в землю, выглядя донельзя жалко.

— Прости, у меня дома немного беспорядок... Садись, я сейчас все уберу, — смущенно произнес Ли Юань.

Цинь Му улыбнулся и принялся помогать ему. Вдвоем они быстро навели порядок в раскиданной квартире. Вымыв руки, Цинь Му опустился на диван. Ли Юань подошел к холодильнику и спросил: — Что будешь пить? Апельсиновый сок подойдет?

— Давай, — кивнул Цинь Му. Апельсиновый сок был любимым напитком Ли Юаня, и раз тот угощал его тем, что любил сам, Цинь Му, разумеется, не стал отказываться.

http://bllate.org/book/36321/4512404