Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 5

Однако он не ожидал, что Чжоу Чанхао заявит: «Господин Цинь не желает вас видеть». Чжоу Чанхао — личный помощник Цинь Му, и его слова обычно выражают волю самого Цинь Му. Но Юй Ло не верил в это. Он отказывался верить, что Цинь Му может так поступить с ним.

— Цинь Му! — дверь с грохотом распахнулась, ударившись о стену. Глаза Юй Ло налились кровью, он походил на загнанного в угол зверя: — Почему ты не хочешь меня видеть?!

— Прошу прощения, господин Цинь, я не смог его остановить.

Цинь Му посмотрел на Чжоу Чанхао, у которого от волнения помялась одежда, и ответил:

— Ничего страшного. Ступай.

В кабинете остались только двое. Взгляд Цинь Му остановился на Юй Ло. Он медленно оглядел его с ног до головы и лишь затем заговорил:

— Чувствуешь отчаяние?

Уголки губ Цинь Му едва заметно дрогнули:

— Я лишь хотел, чтобы ты испытал то же самое, что Ли Юань чувствовал тогда. Что, уже не выдерживаешь?

При упоминании того времени зрачки Юй Ло сузились. Далекие воспоминания болезненно нахлынули на него, словно он снова оказался в той комнате, где просидел в одиночестве всю ночь. Эта пронизывающая до костей боль до сих пор пугала, к ней было страшно даже прикоснуться.

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Му холодно усмехнулся. Он достал из ящика стола банковскую карту и бросил её на поверхность. Глядя на Юй Ло, он спросил:

— Узнаешь?

— Юй Ло, ты поистине мастер. Всего лишь из-за карты на двести тысяч юаней ты заставил нас с Ли Юанем усомниться друг в друге и расстаться на столько лет! — голос Цинь Му звучал отстраненно и ровно, будто он рассказывал о чужой жизни.

Увидев карту, Юй Ло поначалу растерялся, но после слов Цинь Му его лицо мгновенно исказилось:

— О чем ты? Я не понимаю.

— Не понимаешь? — взгляд Цинь Му стал ледяным. — Ну и не надо. В тюрьме у тебя будет уйма времени, чтобы хорошенько всё обдумать.

— Цинь Му, что ты несешь! — взвизгнул Юй Ло.

По сравнению с истерикой Юй Ло, отношение Цинь Му было спокойным, словно он обсуждал обычную погоду:

— Ничего особенного. Хотя те события произошли слишком давно и прямых улик против тебя у меня нет, зато доказательств твоих нападений на тех мелких звезд собрано предостаточно. — Он поднял руку и взглянул на часы. — К этому времени бумаги уже должны быть в полицейском участке.

— Это ты? Неужели это ты? За что? Почему ты так со мной? За что?! — крах семьи, поток скандалов и предательство любимого человека подкосили Юй Ло, который и без того был измотан последние дни. Узнав, что за всем этим стоит Цинь Му, он без сил осел на пол и зарыдал в голос.

— Юй Ло, — Цинь Му подошел к нему и, глядя сверху вниз, произнес: — Человек должен отвечать за свои поступки, не так ли? Всё, что ты сейчас переживаешь — это просто возвращение долгов.

— Цинь Му! — Юй Ло поднял голову, его налитые кровью глаза впились в мужчину: — Ты так со мной из-за Ли Юаня? Но ведь я — твой жених!

Цинь Му усмехнулся:

— Скоро это будет в прошлом. — Он громко позвал Чжоу Чанхао, приказал ему подготовить заявление о расторжении помолвки и, вновь посмотрев на Юй Ло, добавил: — В этой жизни я женюсь только на Ли Юане.

Сказав это, он почувствовал, как сердце пронзила боль: в этой жизни он, похоже, уже не сможет устроить для Ли Юаня пышную свадьбу.

— Но ведь это я познакомился с тобой первым! Я так тебя любил, я был готов на всё ради тебя! Почему ты видишь только Ли Юаня? Он всего лишь сирота без роду и племени, чем я хуже него?! — слова Цинь Му доводили Юй Ло до безумия.

Цинь Му ответил с легкой грустью:

— Юй Ло, ты, безусловно, выдающийся человек, но Ли Юань — тот, кого люблю я. Этого достаточно, чтобы ты проигрывал ему во всём.

Слова Цинь Му, словно острый клинок, вонзились в сердце Юй Ло. Он истерически расхохотался, и в этом смехе сквозили насмешка и злоба:

— Ли Юань ведь уже мертв, так?

Лицо Цинь Му помрачнело, его взгляд стал пронзительным. Юй Ло, не страшась, смотрел ему прямо в глаза и ядовито добавил:

— Он точно умер, иначе ты не стал бы так спешно расправляться со мной.

— После того как он исчез, я даже нанимал людей, чтобы «хорошо его принять», — он заметил, как кулаки Цинь Му судорожно сжались, и уголки его губ поползли вверх. — Мы почти поймали его, но не знаю, какой ублюдок его спас.

Юй Ло тихонько усмехнулся:

— Позже я постоянно искал его, ведь только его смерть могла принести мне покой. Но он так искусно прятался, что я не мог найти его столько лет. Поэтому мне пришлось использовать СМИ и пустить слухи о нашей помолвке.

Ногти Цинь Му впились в ладони: значит, это правда.

— Расскажи, как он умер? — Юй Ло, опираясь рукой об пол, подался вперед и, приоткрыв рот, изверг самые гнусные слова, какие только можно было придумать. — Прыгнул с крыши? Вскрыл вены? Или наглотался снотворного?

Ради мести и из-за безответной любви Юй Ло окончательно лишился рассудка.

— Тебе, с твоей гнилой и подлой душой, не дано даже произносить его имя. Даже если он мертв, он навсегда останется единственным человеком, которого я любил.

Услышав это, Юй Ло окончательно обезумел. Глядя на Цинь Му, направляющегося к столу, он медленно засунул руку в карман и выхватил нож:

— Цинь Му, давай отправимся в ад вместе!

В момент, когда острая боль пронзила сердце со спины, единственной мыслью Цинь Му было то, что он так и не успел перенести могилу Ли Юаня в Цзинчэн…

Когда Цинь Му открыл глаза, его голова раскалывалась от боли — виски пульсировали, будто вот-вот должны были взорваться. Оглядываясь вокруг и удивляясь тому, как он очутился дома, он нащупал под подушкой телефон. Взглянув на модель аппарата, которой пользовался много лет назад, он оцепенел. Включив экран и посмотрев на время, он с силой зажмурился и долго лежал неподвижно, прежде чем снова открыть глаза и убедиться, что действительно находится в своей спальне.

В его душе царило смятение. Не успел он привести мысли в порядок, как раздался стук в дверь.

http://bllate.org/book/36321/4512401