Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 2

— Цинь Му, — Юй Ло, казалось, колебался, но спустя мгновение, словно приняв решение, заговорил: — Ли Юань просил передать тебе: считай, что вчерашним вечером он вернул тебе все те деньги, что ты тратил на него в последнее время.

— Что ты сказал?! — голос Цинь Му прозвучал едва слышно.

— Цинь Му, не надо так, — Юй Ло подошел к нему и положил руку на плечо. — Я же говорил тебе: я видел, как он сел в роскошный автомобиль вместе с мужчиной в дорогом костюме от кутюр. Он… — вздохнув, Юй Ло продолжил: — Такие люди, как он, не стоят твоих усилий. Ты был к нему так добр, а он…

Украдкой взглянув на выражение лица Цинь Му, Юй Ло принялся уговаривать:

— Не убивайся ты так. Считай, что впредь мы с ним просто незнакомцы.

Цинь Му выбросил то, что держал в руке, в мусорную корзину. Ха, убиваюсь?

Как Цинь Му мог отпустить человека, который использовал его, чтобы пробиться в высшее общество, без зазрения совести пользовался его заботой, а едва найдя более выгодную партию, тут же сбежал? Как он мог простить того, кто предал и сыграл на его чувствах?

Не обращая больше внимания на Юй Ло, оставшегося в комнате, Цинь Му развернулся и ушел.

Юй Ло не стал его догонять. Он разжал ладонь и медленно расправил бумажку, уже ставшую влажной от пота, впиваясь взглядом в написанные на ней слова.

Ведь это он познакомился с Цинь Му первым, так почему же этот Ли Юань смог его опередить?

Всего лишь нищий, которого никто не хотел знать — как он посмел завладеть искренними чувствами Цинь Му?

После вчерашней вечеринки он отвез своих подвыпивших однокурсников в отель, принадлежавший его семье. Когда он увидел, как Цинь Му и Ли Юань, целуясь, зашли в номер, он заселился в номер напротив и просидел там в одиночестве всю ночь.

Он думал, что все его надежды рухнули.

Повернув голову, Юй Ло посмотрел в зеркало на свои покрасневшие глаза и тихо усмехнулся:

— А ведь ты… уже никогда не вернешься.

Разорвав бумажку и бросив её в мусорное ведро, Юй Ло развернулся и ушел.

Только никто не ожидал, что Ли Юань с того дня исчезнет навсегда.

Цинь Му, несколько дней безумно искавший его, постепенно остыл, став еще более замкнутым. Лишь когда до него доходили слухи о человеке, похожем на Ли Юаня, он отправлялся их проверять.

После множества неудач Цинь Му перестал проявлять прежнее рвение, лишь поручая людям присматривать за обстановкой, словно уже сдался.

Позже он окончательно разорвал связи со всеми однокурсниками и уехал за границу.

***

Цинь Му, только что вернувшийся с пресс-конференции, стоял в офисе на верхнем этаже Корпорации Цинь и безразлично смотрел в окно.

Он потратил десять лет, чтобы стать обладателем трех кинопремий «Цзинь». Затем он ушел из индустрии, принял управление Корпорацией Цинь из рук отца и основал Хуаюй Медиа. Еще пять лет ушло на то, чтобы превратить Хуаюй Медиа в гиганта, контролирующего половину шоу-бизнеса страны, а тридцатишестилетний Цинь Му стал легендой в устах окружающих.

В одно мгновение пролетело столько лет…

Некоторых людей и некоторые события пора бы уже оставить в прошлом.

Стук в дверь прервал мысли Цинь Му.

— Войдите.

— Господин Цинь, пришел господин Юй, — помощник открыл дверь.

— Пусть войдет, — Цинь Му сел за рабочий стол и убрал фотографию, лежавшую на столе, в ящик.

— Цинь Му, чем занят? — с порога спросил Юй Ло.

— Ничем особенным. Как у тебя нашлось время заглянуть? — Цинь Му закрыл ящик.

— В следующем месяце у нас свадьба, пришел посоветоваться, как лучше оформить место проведения торжества.

Юй Ло, конечно, заметил жест Цинь Му, но проявил мудрость и ничего не сказал.

— Как тебе нравится, так и делай. Мне всё равно, — Цинь Му смотрел на Юй Ло, на его лице не было ни тени радости. Казалось, женитьба для него — такое же рутинное дело, как подписание повседневных документов.

— Цинь Му, — Юй Ло выглядел беспомощным. — Хотя мы женимся лишь для того, чтобы успокоить наши семьи, это всё же свадьба, и она должна выглядеть прилично. Иначе как мы будем смотреть людям в глаза? Да и наши домашние останутся недовольны.

Цинь Му немного подумал и ответил:

— Решай сам, как будет лучше.

***

Юй Ло смотрел на мужчину, которого любил столько лет. Несмотря на то что ногти уже вонзились в ладони, сжимая их до боли, на его лице по-прежнему играла мягкая, безобидная улыбка.

— Хорошо, тогда я всё решу сам.

— Угу.

Для Цинь Му было неважно, на ком жениться. Просто с Юй Ло он был знаком дольше, семьи вели общие дела, да и условия были подходящими.

Юй Ло не расстроился из-за отсутствия интереса у Цинь Му. Он шутливо добавил:

— Цинь Му, теперь мы будем супругами, так что ты уж помоги мне справляться с моей матушкой.

Цинь Му редко улыбнулся:

— Понял.

— Тогда я пойду, — сказал Юй Ло.

— Хорошо.

— Пока, до встречи! — Юй Ло развернулся, вышел из офиса и тихо прикрыл за собой дверь.

Цинь Му опустил голову, потянулся к ящику, достал фотографию с потертыми краями и прошептал:

— А я ведь женюсь, Ли Юань.

За дверью Юй Ло, глядя в щель, отчетливо услышал имя, которое ненавидел всей душой. Его рука сжалась в кулак, он изо всех сил подавлял разъедавшую его изнутри зависть и печаль.

Столько лет неотступной преданности не стоили и крупицы того чувства, что жил в сердце Цинь Му к тому человеку. Но ведь Цинь Му скоро женится на нем, и отныне он станет единственным законным спутником Цинь Му.

А чувства? Даже если Цинь Му пока считает его лишь другом, со временем они всё равно притрутся друг к другу.

А Ли Юань?

Ха, он столько лет его искал и не нашел. Учитывая чувства Ли Юаня к Цинь Му, возможно, тот уже давно сгинул в каком-нибудь захолустье.

От этой мысли Юй Ло стало легче. Он мягкой походкой отошел от дверей офиса, поправил одежду и вошел в лифт.

Союз Корпорации Цинь и Корпорации Юй, с подачи Юй Ло, был широко освещен всеми СМИ, соревнующимися за право выпустить новость на первой полосе. Подобный размах в последний раз наблюдался три года назад, когда они объявили о помолвке.

Сотрудники Корпорации Цинь от всей души радовались тому, что их грозный босс наконец-то был покорен господином Юем. Когда Юй Ло выходил из лифта, предназначенного для генерального директора, каждый сотрудник приветливо здоровался с ним, и Юй Ло неизменно отвечал улыбкой, не выказывая ни капли раздражения.

http://bllate.org/book/36321/4512397