Готовый перевод From the Rubbish Heap, a Dangerous Flame / Из пепла забвения: Рожденный в пустошах: Глава 15

ПХХХХм! Дверь захлопнулась.

…Кость Источника.

— Ох, кстати, — дверь со скрипом приотворилась, и Сун Чжун прислонился к косяку. — Завтра не приходи, приходи послезавтра, я начну твою тренировку на новом этапе.

Ци Янь торопливо произнес:

— Учитель, у меня же…

Хлось!

Дверь снова закрылась.

Ци Янь: «……»

Ладно.

.

Когда Ци Янь пришел в колледж, народу было еще немного, и он сразу направился в библиотеку. Собрание книг Колледжа Анкели считалось первоклассным среди всех колледжей на Планете Ифэн. За этот год, помимо изучения теоретических знаний в стенах колледжа, он перелопатил немало литературы на самые разные темы.

Пожилая библиотекарша уже привыкла к его лицу и, увидев его, сразу пропустила внутрь.

В библиотеке насчитывалось целых десять этажей, причем книг, касавшихся Звёздных Контроллеров, было крайне мало — все они хранились на самом верхнем, десятом этаже. Проходя мимо ряда за рядом, Ци Янь собрал в кучу на полу всю литературу о Костях Источника и принялся пролистывать книгу за книгой.

…Кость Источника — это особая кость для хранения энергии, которая у некоторых людей начинает самопроизвольно зарождаться после вспышки в Звездной Системе Диян и начала эпохи Происхождения; ее можно пересаживать, а при достижении первого ранга на ней появляются костные узоры, проступающие между бровей…

Ци Янь долго шуршел страницами, но так и не смог найти ни единого примера того, чтобы у одного человека оказалось сразу две Кости Источника.

Внезапно его взгляд зацепился за строчку, и он замер: помимо случаев, когда человек сам не желает скрывать узор между бровей, существует ситуация, когда скрыть его попросту невозможно.

Ци Янь тут же вспомнил узор, который постоянно красовался на лбу его учителя. Он слегка покусил губы и, нахмурившись, продолжил читать дальше.

…Если Кость Источника подверглась тяжелейшим повреждениям и костные узоры раскололись, узор между бровей утрачивает способность скрываться по желанию владельца…

Ци Янь сам того не заметил, как смял в пальцах страницу книги. Спустя мгновение он захлопнул фолиант и с мрачным личиком быстрыми шагами покинул библиотеку.

Глава восьмая. Чудесно!

Однако едва выйдя из библиотеки, он нос к носу столкнулся с запыхавшимся Шу Янем, который прибежал со всех ног:

— Брат Янь, я так и знал, что ты здесь, скорее за мной!

Ци Янь опешил:

— Мне нужно найти ректора, кое о чем спросить.

Шу Янь потянул его за собой и в панике закричал:

— Ректор с несколькими преподавателями ушли ловить Звездных зверей, случилась беда! Лэй Лимын влип в неприятности!

Услышав это, Ци Янь больше не стал спорить: он убрал книгу в пространственное хранилище и бросился вслед за Шу Янем к Охотничьему саду в задней части колледжа.

Охотничий сад был обязательным объектом для любого уважающего себя колледжа: на огороженной защитным куполом виртуальной территории обитали настоящие Звёздные звери. Сюда допускались только ученики среднего и старшего отделений, чтобы под присмотром наставников охотиться на зверей — это позволяло закалять учащихся, гарантируя их безопасность.

В этот момент ледяно-синий защитный купол был плотно закрыт. На площади перед ним толпились ученики младших и средних классов, уставившись на гигантский экран проектора. Проекция показывала, что внутри купола раскинулись густые джунгли, где Лэй Лимын и несколько других учеников среднего отделения оказались окружены кольцом из нескольких Звездных зверей второго и третьего рангов, балансируя на волосок от гибели.

Шу Янь в упор смотрел на экран:

— Я только сегодня закончил разработку усиленной версии бустящего зелья, а Лэй Лимын стащил его в Охотничий сад, чтобы испытать в деле. Кто бы мог подумать, что в пространственном замке виртуального генератора произойдет сбой и внутрь выпустят абсолютно всех зверей, включая четырех Звездных зверей третьего ранга! К счастью, старшекурсница Ло Роу как раз вернулась и уже прорвалась внутрь на помощь…

С этими словами он схватился за сердце с видом глубочайшего раскаяния:

— А ведь он еще не заплатил мне за это зелье! Мои кровные денежки…

Ци Янь ни капли не удивился столь быстрой смене выражения на его лице и шагнул к воротам защитного купола.

Шу Янь тут же пристроился следом:

— Брат Янь, ты же сможешь вытащить Лэй Лимына?

Он видел Ци Яня в деле всего один раз: хотя он и знал, что тот силен, у него не было ни малейшего представления о масштабах этой силы.

К тому же целый год Брат Янь провел в младшем классе, изучая теорию, а каков у него опыт реальных боев…

Ци Янь и сам не знал, каков его нынешний уровень:

— Наверное, смогу?

Шу Янь: «……»

Он привычным движением извлек из кармана лимитированный леденец из новой коллекции и торжественно вручил его Ци Яню:

— Брат Янь, всю надежду возлагаю на тебя. То зелье стоит триста звездных монет, если Лэй Лимын вернется целым и невредимым и отдаст мне деньги, я отвалю тебе сотню.

Ци Янь взял леденец и бросил на ходу:

— Содержи меня.

Шу Янь: «……»

Он мысленно перевел фразу «Содержи меня» как «Взял на себя».

То, что они вдвоем направились прямо к воротам защитного купола, естественно, заметили многие. Пухляк Лэй Фэн преградил Ци Яню дорогу и с напускной хмуростью вытащил из пространственного хранилища черный изогнутый нож:

— Это новое оружие, которое мой двоюродный брат попросил выковать мастеров. Бери, опробуй! Если и вправду сможешь вытащить моего кузена, считай, между нами всё забыто!

Ци Янь впервые в жизни держал в руках оружие. Приняв клинок, он никак не ожидал, что пухляку нож казался легким, а он сам едва не выронил его при первом же прикосновении и неуклюже качнулся вперед.

Лэй Фэн: «……»

Выглядит не слишком внушительно. И неужели этот парень действительно так силен, как говорил его кузен? Глядя на то, как Ци Янь с видимым трудом тащит на плече нож, шагая внутрь, пухляк впервые засомневался в словах брата.

.

Внутри виртуальных джунглей Лэй Лимын отбил атаку тигра с костями на теле и, тяжело дыша, прижался спиной к остальным одноклассникам из среднего отделения. Большинство из них были воинами 2-го ранга, и лишь у Лэй Лимына и еще троих-четверых товарищей имелся уровень Воина 3-го ранга.

Воины делали упор на закалку тела, и лишь достигая третьего ранга, они обретали способность вырабатывать Энергию Ган, благодаря чему их взрывная сила и мощь возрастали многократно. Но сколь ни была бы крепка шкура воина, она не могла выдержать столь затяжного истощения.

Лэй Лимын стер пот со лба:

— Какого черта, мне так не везет! Этим тварям нет конца, когда уже подоспеет помощь?

— Ректор и преподаватели ушли за пределы безопасной зоны ловить Звездных зверей, судя по всему, раньше полудня они не вернутся!

— Черт! — выругался кто-то вполголоса. — К тому моменту от нас и мокрого места не останется.

— Ищем момент для прорыва.

Вокруг них медленно сжимали кольцо свирепые Звездные звери: обнажив клыки, они выгибали спины, готовясь к прыжку.

По лбу Лэй Лимына скатилась холодная капля пота.

Сил больше не оставалось.

Зрители на площади затаили дыхание, сердца подкатили к горлу. Тяжелое напряжение постепенно заполняло пространство, и даже пухляк боялся вздохнуть полной грудью.

http://bllate.org/book/36317/4511956