Готовый перевод From the Rubbish Heap, a Dangerous Flame / Из пепла забвения: Рожденный в пустошах: Глава 13

Шесть или семь особей Гигантских варанов ядовитой гнили бесшумно появились из ниоткуда, десяток маслянисто-зелёных глаз уставился на ребенка на каменных ступенях впереди, с их пастей капала слюна.

Ци·просто-наглядный-обед·Янь: «...»

Гигантский варан ядовитой гнили бросился к нему в бешенстве, и Ци Янь тут же повернулся и пустился наутёк.

Вот напасть, подумаешь, глаз понатыкали!

Это не казалось Ци Яню — чем выше он поднимался, тем сильнее возрастала давящая на него гравитация. К счастью, вараны тоже испытывали ее влияние, но даже несмотря на это, расстояние между ними неумолимо сокращалось, и острые когти уже несколько раз едва не задели его брюки.

Мальчик изо всех сил вцепился обеими руками в штаны, до боли в пальцах боясь потерять их на бегу и остаться голышом.

Человеческий потенциал безграничен: побледневшее личико Ци Яня исказилось от напряжения, и он даже не подозревал, что способен так быстро бегать.

Приближалась середина склона, впереди уже почти виднелся мягкий желтоватый свет дома.

Последняя ступень! Ци Янь резко перевёл дыхание, ускорился, совершил отчаянный прыжок и... с размаху рухнул прямо на последнюю ступеньку.

Давление на последней ступени мгновенно возросло почти в сто раз, обрушившись на неподготовленного Ци Яня тяжестью целой горы. У него на мгновение потемвело в глазах, силы исчерпали предел, а в голове зашумело.

Преследовавшие его вараны настигли беглеца в мгновение ока, и их огромные когти уже почти коснулись головы Ци Яня! Сила запечатанной глубоко внутри души яростно запульсировала на секунду, а в следующее мгновение вновь внезапно утихла.

Рёв варанов резко оборвался.

Ци Янь с трудом перевернулся на спину, открыл глаза, и в его взгляде мелькнул слабый отблеск.

Ветер гулял по густому лесу, в безлунном ночном небе царила абсолютная тишина.

Сун Чжун стоял на верхушке дерева, заложив руки за спину, а позади него смутно вырисовывался силуэт огромного фиолетового меча. Между бровей залегла странная метка, и все вараны, подброшенные в воздух мощной силой духа, зависли неподвижно, не в силах даже издать звук.

Он слабо улыбнулся, протянул одну руку, сжал пальцы в кулак и мягко произрол:

— Растворитесь.

Сковывавшая варанов сила мгновенно и беззвучно взорвалась, распустившись фиолетовым сиянием, похожим на грандиозный и великолепный фейерверк. Сила постепенно рассеялась, и от варанов не осталось даже следов плоти.

Сун Чжун, совершенно не испытывая влияния гравитации, легко и непринужденно ступил на последнюю ступеньку и опустился рядом с Ци Янем. Огромный фиолетовый меч исчез, а метка между бровей растворилась.

— Малыш, ты в порядке?

Ци Янь был не в силах подняться и мог лишь сидеть на земле. Он вытер пот, из-за чего на его лице появилась еще одна черная полоса.

— Ты сделал это специально.

Вараны, странное давление, подоспевшая вовремя помощь. Если бы не умысел, разве могло всё так удачно совпасть.

При мысли о том, что этот улыбчивый мужчина из укрытия наблюдал за тем, как он метался и спасался бегством, в груди Ци Яня поднялось глухое раздражение.

— Верно, малыш, а ты довольно сообразителен, — улыбнулся Сун Чжун и протянул Ци Яню руку. — Ты прошел мое испытание, и если согласен, с сегодняшнего дня я стану твоим учителем.

На четко очерченных пальцах виднелись легкие мозоли, а в глазах Сун Чжуна промелькнула редкая для него нотка серьезности.

— Ты согласен?

Ци Янь ничего не ответил, лишь глядя на Сун Чжуна своими выразительными черно-белыми глазами. На его лице не отражалось никаких эмоций, но мужчина легко прочитал на нем отчетливо написанное слово: злость.

Сун Чжун приподнял бровь, на секунду задумался, достал из Пространственного хранилища баночку порошка для кофейного чая с молоком и снова протянул руку.

Смысл был более чем очевиден.

Ци Янь взял его за руку и искренне произнес:

— Учитель.

При этом его взгляд был прикован неотрывно к той самой баночке с кофейным чаем.

Сун Чжун ничуть не смутился, мягко улыбнулся и помог Ци Яню подняться.

— Отлично, в дальнейшем прошу озаботиться моим обучением.

Глава седьмая. Азбука языка Федерации

Шел за годом год, и время делало свои круги. Жизнь доказала, что обучали здесь только Ци Яня.

— Бам! —

Ци Янь привычным ударом сломал переносицу Ветряному льву и, не задерживаясь ни на секунду в бою, пустился бежать. Со всех сторон с шорохом окружили несколько видов Звездных зверей первого ранга: гигантские вараны, костяные волки, рыбозмеи и другие.

Он ловко уворачивался от атак, летевших со всех четырех сторон, и стремительно бежал к середине склона.

С тех пор как он произнес то слово учитель, его распорядок дня выглядел так: утром заканчивались теоретические занятия в академии, а к вечеру он немедленно мчался домой к Сун Чжуну. Там ему приходилось карабкаться по каменным ступеням с наложенным эффектом гравитации и одновременно отбиваться от самых разных Звездных зверей первого ранга, которых Сун Чжун специально отлавливал за пределами безопасной зоны.

За этот год его физические данные заметно укрепились, и ростом он вытянулся до нормального одиннадцати-двенадцатилетнего подростка, однако сила духа словно замерла на месте и не сдвинулась ни на йоту.

Весь этот год Сун Чжун то и дело куда-то пропадал на какое-то время, таинственно занимаясь неизвестно чем. Толком он почти ничего не преподавал, зато каждый день с удовольствием наблюдал за тем, как Ци Янь в панике метался и улепетывал.

Мужчина приподнял брови, глядя на примчавшегося мальчика, легким взмахом руки уничтожил преследовавших по пятам Звездных зверей и привычно протянул чашку с кофейным чаем тяжело дышащему Ци Яню, который пластом распластался на последней каменной ступени.

— Держи, пей скорее. В последнее время ты справляешься все быстрее.

Когда Ци Янь осушил чашку, он неторопливо продолжил:

— С сегодняшнего дня я официально начинаю обучать тебя культивации Звёздного Контроллера.

Год назад твоя физическая форма была настолько никудышной, что ты просто не выдержал бы мощной ударной волны при пробуждении Кости Источника. Если бы мы попытались пробудить ее насильно, в лучшем случае ты бы превратился в дурака, а в худщем — отдал Богу душу на месте.

Ци Янь впервые услышал незнакомый термин «Кость Источника»:

— Что это такое?

Сун Чжун привел Ци Яня на крышу. Площадка наверху была совершенно пустой, а посреди пола стоял круглый диск радиусом около двух метров. На диске был начертан шестиугольник, и диск медленно вращался, словно издалека перекликаясь с раскинувшейся на ночном небе рекой звезд, а его плавное движение сопровождалось странным ритмом.

Мужчина коснулся пальцем межбровий Ци Яня:

— Кость Источника находится прямо здесь.

Это прикосновение мгновенно вызвало у Ци Яня леденящий душу ужас — казалось, эта реакция исходила из самой первобытной плоти и крови.

Он прикрыл рукой лоб:

— Это те самые узоры между бровей, которые появляются, когда ты меня спасаешь?

— И да, и нет. Узор между бровей — это знак пробуждения Кости Источника. Тотем Крови внутри Кости Источника у каждого Звёздного Контроллера свой, поэтому и узоры между бровей, естественно, различаются.

— Но если эти узоры появляются каждый раз, когда ты применяешь силу, разве это не навлекает беду?

Сун Чжун замолчал:

— ...Навлекает беду?

Ци Янь на мгновение замер, после чего торопливо вытащил учебник «Азбуки языка Федерации», быстро полистал страницы и тут же исправился:

— Навлекает дурную славу.

http://bllate.org/book/36317/4511954