Готовый перевод From the Rubbish Heap, a Dangerous Flame / Из пепла забвения: Рожденный в пустошах: Глава 11

Поэтому, даже понимая, что Кэцзинь просто устраивает провокацию, Лэй Лимын всё же подавил рвущийся наружу гнев.

Вот только как бы он ни старался сдерживаться, он оставался всего лишь четырнадцатилетним подростком, и на его руках отчетливо вздулись вены.

— Какую компенсацию ты хочешь?

— Всё просто. По новому контракту, подписанному в этом году, моя семья Риэн должна забирать семьдесят процентов прибыли.

— Исключено! — Лэй Лимын даже не задумываясь ответил отказом. — Тогда уж лучше вести дела напрямую с Седьмым военным округом!

Лицо Кэцзиня слегка омрачилось:

— Вот как? Как неприятно…

Ци Янь, хранивший долгое молчание, вдруг бросил:

— И что ты сделаешь, раз тебе неприятно?

С самого момента прибытия в это место в его груди непрерывно нарастало необъяснимое чувство раздражения и тревоги, словно что-то шевелилось глубоко внутри, но ухватить это никак не удавалось.

Мальчик непривычно раздраженно почесал голову, и его маленький хвостик растрепался еще сильнее.

Шу Янь: «…»

Вот это мощь.

Кэцзинь холодно усмехнулся:

— Мелкий сопляк, сегодня этот молодой господин покажет тебе, на что он способен!

Он с силой наступил на голову лежавшего на земле шахтера и безжалостно растоптал её:

— Способ расправляться с мусором — это раздавить его!

Расправляться с мусором…

Ци Янь с бесстрастным выражением лица произнес:

— Тебе конец.

Он зажал в ладони палочку от леденца.

Однако в этот самый момент произошло нечто неожиданное.

Шахтер, прижатый к земле ногой Кэцзиня, издал хриплый звук, его руки постепенно заострились и превратились в опасные лезвия, и он мертвой хваткой вцепился в ногу, наступавшую на его голову:

— Отпусти… отпусти меня…

Внутреннее беспокойство Ци Яня наконец нашло свой источник.

Он отчетливо чувствовал приближающуюся деградацию шахтера.

Лэй Лимын быстро оттащил их назад на шаг — судя по всему, ситуация была под его полным контролем, — и отдал приказ надсмотрщику:

— Деградация класса F, принесите восстанавливающий препарат!

— Есть.

Кэцзинь вовсе не был безмозглым дураком: испугавшись лишь на мгновение, он почувствовал еще большее отвращение и с нажимом опустил ногу, вложив в удар гораздо больше силы.

— Мусор есть мусор, отброс есть отброс. На него так легко повлиять, так лучше уж…

Он злобно ухмыльнулся, с силой ударил шахтера ногой и отбросил его прочь, а одновременно с этим выхватил энергетический пистолет и нацелился прямо ему в голову.

— Выстрел!

Всё произошло в мгновение ока. Ци Янь и остальные даже не успели среагировать, а когда пришли в себя, голова шахтера уже полностью отделилась от тела, глаза были широко раскрыты от боли, а на землю ручьями хлынула кровь, смешанная с белой и желтой мозговой жидкостью.

— Кэцзинь!!

Лэй Лимын в ярости крикнул:

— Это всего лишь деградация класса F, человека еще можно было спасти! Ты совершил бессмысленное убийство!

Кэцзинь хмыкнул:

— Разве избавление от грязной твари можно назвать бессмысленным убийством? К тому же, учитывая мой статус Звездного Рунолога третьего ранга, даже если бы это действительно было так…

Он перевел энергетический пистолет на голову Ци Яня, положив указательный палец правой руки на спусковой крючок:

— Что вы мне сделаете? Ваша Семья Лэй — всего лишь пёс, выпрашивающий подачки у ног моей семьи Риэн. А раз хозяевам вы не по нраву, один пинок быстро приводит вас в чувство.

В сердце Ци Яня мгновенно вспыхнуло предчувствие смертельной опасности, и он резким движением отпрыгнул в сторону! Почти одновременно с этим зажатая в его ладони палочка от леденца и энергетический снаряд из пистолета Кэцзиня со свистом сорвались с мест!

С неба раздался суровый окрик:

— Стоять!

В самый критический момент с неба рухнули две фигуры. Мужчина в военном мундире с волевыми чертами лица заслонил собой Ци Яня и одним ударом кулака разнес энергетический снаряд вдребезги. От поднявшейся мощной ударной волвы люди невольно зажмурились.

Военный повернулся к стоявшему за его спиной Ци Яню и улыбнулся:

— Малыш, вот мы и снова встретились.

Ци Янь:

— Чэн Чжунвэй?

А вот Кэцзиню повезло гораздо меньше. Затаившая в себе силу духа палочка от леденца мгновенно пробила обладавший лишь физической защитой звездный талисман на его одежде, насквозь пронизала плечо, оставив за собой кровавый след, и глубоко вонзилась в горный склон позади.

Кэцзинь зажал пробитое плечо и завыл от боли, а двое следовавших за ним охранников тут же бросились вперед, чтобы защитить его.

Сначала он бросил на Ци Яня свирепый взгляд, а затем перевел его на стоявшего рядом с Чэн Чжунвэем мужчину, внешне очень похожего на Лэй Лимына.

— Хозяин шахты Лэй, что это значит? Вы привели людей из Седьмого военного округа?

Лэй Рен сначала отвесил Лэй Лимыну увесистый подзатыльник и выругался:

— Паршивец, только и знаешь, что вечно втягиваешь меня в неприятности!

Ци Янь смотрел, как этот двухметровый здоровяк Лэй Лимын обиженно сжимается в комочек и прячется за его спиной, после чего украдкой вытягивает большой палец, выражая высшую степень восхищения его только что столь решительным и молниеносным ударом:

— Брат Янь! Просто потрясающе!

Ци Янь ответил с серьезным видом:

— Даже у мусора есть собственное достоинство, поэтому правильная утилизация крайне важна.

Лэй Лимын: «…»

Что он вообще несет? Почему он ничего не понимает?

Кэцзинь взревел:

— Хозяин шахты Лэй! Этот молодой господин разговаривает с вами!

Брови Лэй Рена сошлись на переносице:

— Молодой господин Кэцзинь, я, Лэй Рен, тоже человек дела. Раз семья Риэн больше не может приносить нам прибыль, значит, наше сотрудничество вполне может подойти к концу.

Чэн Чжунвэй холодно фыркнул:

— Семья Риэн уже докатилась до такой степени наглости?

Кэцзинь с заметной опаской взглянул на Чэн Чжунвэя и решил больше не усугублять конфликт. Он убрал руку с раненого плеча, дважды холодно усмехнулся и развернулся:

— Раз уж вы твердо решили разорвать сделку с моей семьей Риэн, надеюсь, в будущем хозяину шахты Лэй не придется унижаться, вымаливая о помощи. Чего застыли? Уходим!

Телохранители немедленно последовали за ним, и небольшой, но роскошный звездный корабль стремительно взмыл ввысь, оставив в небе крошечную точку.

.

Распорядившись похоронить погибшего, хозяин шахты проводил гостей в комнату временного отдыха.

Чэн Чжунвэй шутливо потрепал Ци Яня по голове:

— Малыш, а я и не знал, что ты у нас такой сильный.

Ци Янь честно ответил:

— Не сильнее вас.

Он-то точно не смог бы разнести энергетический снаряд одним ударом кулака.

Хозяин шахты велел подать чай и, задумчиво поглаживая подбородок, посмотрел на Шу Яня:

— Мелкий совец, рассказывай давай, что у вас стряслось? Как вы ухитрились в конфликт с Кэцзинем вляпаться?

Лэй Лимын тут же в мельчайших подробностях изложил всю историю от начала и до конца.

— Вот оно как, — хозяин шахты на мгновение умолк, переводя взгляд на Шу Яня, и с восхищением произнес: — В столь юном возрасте уже уметь создавать особые препараты — просто невероятный талант.

http://bllate.org/book/36317/4511952