Готовый перевод After Being Forgotten, I Became the Savior / Забытый всеми, я стал спасителем поневоле: Глава 11

Шелковая лента, которой были связаны запястья, неизвестно когда перетерлась о края зеркальных осколков. Тонкий, мягкий шелк с золотой вышивкой подхватило потоком мелких обломков, и он унесся куда-то вдаль, в сияющую прозрачную пустоту.

Все произошло слишком внезапно. Се Жэньяо судорожно сжал руку Гу Ну. Одной рукой он прижал затылок юноши, другой обхватил его за талию, притягивая к себе как можно крепче.

Духовная энергия, которой Ван Вэньцин прежде сковал Гу Ну, исчезла в тот самый миг, как они начали падать. Гу Ну тяжело затих в его объятиях, ведя себя на удивление покладисто.

Се Жэньяо, чьи тонкие запястья покоились на спине Гу Ну, не мог разглядеть, что творится вокруг из-за собственных растрепанных волос, застилавших обзор. Однако он заставил себя сохранять остатки здравого смысла: мобилизовав все имеющиеся силы, он окутал себя и Гу Ну тонким защитным слоем духовной энергии.

Лишь благодаря этому бесчисленные острые осколки не смогли их порезать.

Небесный свет угасал, мир перевернулся с ног на голову.

Неизвестно, сколько прошло времени, но внезапно Се Жэньяо почувствовал резкую боль в спине — падение прекратилось. Они со всего маху рухнули на твердую зеркальную поверхность.

Над ними продолжали падать бесчисленные осколки, с мелодичным звоном ударяясь о поверхность вокруг Се Жэньяо. Окутанный игрой света, отражающегося от миллионов граней, он медленно осмотрелся: небо было зеркальным, земля под ногами — тоже. Если поднять голову, можно было увидеть лишь крошечный, размером с кунжутное зернышко, клочок неба, который остался на месте их падения, нарушая идеальную симметрию этого безумного пространства.

Когда поток осколков иссяк и к нему вернулись силы, Се Жэньяо отстранил от себя Гу Ну и поднялся.

Только встав во весь рост, он смог по-настоящему осознать масштаб этого странного места. Но, взглянув в одну сторону, Се Жэньяо замер в изумлении.

В этой бесконечной, кристально чистой пустоте он увидел отблеск золота.

Этот золотой свет казался чем-то, что росло здесь тысячи, если не десятки тысяч лет, приобретя такую плотность, что он почти перестал течь, став густым, как смола. Он лишь едва заметно просачивался наружу, сдержанно освещая пространство вокруг себя.

Это был божественный артефакт.

Всего одного взгляда хватило Се Жэньяо, чтобы понять: это именно тот предмет, ради которого бесчисленные культиваторы в Секретном Царстве Ваньчжоу готовы были идти на смерть. Множество людей сложили головы, пытаясь до него добраться.

Се Жэньяо немного постоял, глядя на него, а затем отвел взгляд.

Он наклонился и взвалил Гу Ну себе на спину.

Юноша был крепким, и дыхание Се Жэньяо сбилось от тяжести. Он подумал, что если бы тот был хоть немного старше, он, вероятно, уже не смог бы его нести.

Се Жэньяо медленно зашагал к источнику золотого сияния.

Подойдя ближе, он наконец разглядел, что именно находится внутри света. Это был золотой посох.

Он не слепил глаза кричащим желтым цветом — вблизи стало заметно, что оттенок золота был даже темноватым, а само сияние казалось приглушенным и внутренним. Посох был на удивление стройным, с плавными изгибами. Лишь на навершии линии немного расширялись, и эта короткая, строгая форма придавала оружию скрытую остроту, которую невозможно было игнорировать.

Божественный артефакт Секретного Царства Ваньчжоу оказался посохом.

Се Жэньяо постоял немного, но трогать его не стал, а просто сел рядом.

Как ни крути, место возле божественного артефакта — самое безопасное. Се Жэньяо поднял голову: он не знал, как выбраться отсюда, и мог лишь надеяться, что Ван Вэньцин спустится вниз и придумает способ забрать их.

Он обхватил колени руками и принялся ждать. Однако, когда кто-то наконец появился, это был не Ван Вэньцин.

Сун Янцю приземлился совсем рядом с Се Жэньяо, и пространство снова наполнилось звоном осыпающихся осколков.

Взгляд Сун Янцю тут же приковал золотой посох.

Он смотрел на него с таким фанатичным восторгом, что едва не потерял самообладание. Насмотревшись вдоволь, он с неохотой перевел взгляд на человека рядом с артефактом.

Сун Янцю увидел, как Се Жэньяо вскочил, словно напуганный кролик, и как золотой свет, падая на его лицо, придал его красоте оттенок высокомерной изысканности.

Как же он красив — эта красота, достойная того, чтобы ею наслаждаться, ничуть не уступала самому посоху.

— Я слышал, как твой наставник называет тебя Сяо Яо, — проговорил Сун Янцю, глядя на него. — Тебя ведь зовут Сяо Яо, верно?

Он усмехнулся, и в его лице промелькнула та же юношеская дерзость, что была в момент спасения Се Жэньяо.

— По правилам Секретного Царства Ваньчжоу сюда можно попасть только после Закладывания Основы. Ты же всего лишь на Стадии Очищения Ци, как ты пробрался внутрь? Благодаря Тан Цюсюань?

Се Жэньяо молча смотрел на него, не скрывая настороженности.

— Иди сюда, Сяо Яо. Ты ведь хотел стать моей наложницей для культивации? — увидев его реакцию, Сун Янцю улыбнулся с каким-то странным подтекстом. — Идем со мной, я заберу тебя в Секту Чаннин.

Се Жэньяо почувствовал тошноту от одного только обращения Сяо Яо. Его прекрасные, ясные глаза сузились, и он холодным тоном произнес:

— Проваливай.

Лицо Сун Янцю мгновенно изменилось.

Се Жэньяо понимал, что тот может прийти в ярость, но все равно повторил:

— Проваливай.

Кончики его пальцев, спрятанные в рукавах, похолодели. Однако ожидаемых лиан Сун Янцю не последовало.

Вместо этого на его запястье легла чья-то теплая рука.

Гу Ну, неизвестно когда пришедший в себя, поднялся на ноги. Он еще пошатывался, поэтому слегка сжал запястье Се Жэньяо, чтобы удержать равновесие.

Его голос прозвучал низко и хрипло:

— Чьей наложницей для культивации ты собрался стать?

Гу Ну поднял взгляд на Сун Янцю:

— Старший брат, ты решил стать наложницей для вот такого отродья?

Се Жэньяо не ожидал, что тот очнется именно сейчас, но, в отличие от Сун Янцю, он был куда больше расположен разговаривать с Гу Ну. Поэтому он ответил:

— Нет, я не собираюсь им становиться.

Пока они разговаривали, словно вокруг никого не было, улыбка на лице Сун Янцю окончательно угасла. Он дважды окинул Гу Ну внимательным взглядом, в его глазах промелькнуло узнавание, и он насмешливо приподнял бровь:

— Это ты?

Вопрос прозвучал утвердительно, в его голосе сквозила ледяная уверенность.

Гу Ну не удостоил его ответом. Его взгляд упал на спину Се Жэньяо — тонкая светлая ткань ханьфу насквозь пропиталась кровью, прилипнув к его хрупким лопаткам. В кровавых пятнах застряли мельчайшие зеркальные осколки.

Гу Ну на мгновение замолчал, осознав, что произошло. Его глаза блеснули, и он разжал пальцы, которыми держался за запястье Се Жэньяо.

Он пододвинулся ближе.

Его намерением было дать Се Жэньяо опереться на него, но тот, увидев приближение юноши, решил, что Гу Ну испугался Сун Янцю.

Се Жэньяо был таким человеком: если бы Гу Ну сам полез на рожон, он бы счел, что их взаимная помощь в Миазмовом Лесу уже исчерпана, и не стал бы вмешиваться. Но сейчас, видя, как младший жмется к нему от страха, Се Жэньяо просто не смог остаться в стороне.

Он тихо вздохнул, покровительственно похлопал Гу Ну по плечу и сделал шаг вперед, заслоняя его собой.

Стоило ему двинуться, как золотое сияние заиграло на его лице. Это движение послужило своего рода пробуждением для Сун Янцю, который, словно очнувшись от наваждения, вспомнил о цели своего прихода.

Бросив последний взгляд на Се Жэньяо, он снова перевел внимание на посох и, не обращая больше внимания на юношу, решительно зашагал к артефакту.

Через мгновение Сун Янцю оказался прямо перед золотым сиянием.

Се Жэньяо молча наблюдал, как тот протянул руку, собираясь коснуться артефакта, но едва его пальцы соприкоснулись со светом, он замер.

В следующую секунду Сун Янцю истошно закричал.

Изнеженный первый ученик Секты Чаннин явно никогда не испытывал такой пронзительной боли. Золотой свет, коснувшись его кончиков пальцев, вспыхнул, словно огонь, сжигающий не плоть, а сами меридианы и духовную энергию.

Се Жэньяо вздрогнул от этого крика. Он посмотрел на руки Сун Янцю и увидел, что кончики пальцев того в одно мгновение почернели и иссохли. Золотой свет, подобно ползучей лозе, поднимался выше, в мгновение ока поглотив часть фаланги.

Сун Янцю был настолько ошеломлен болью, что не мог пошевелиться, лишь тупо смотрел, как сияние пожирает его пальцы.

— Если он попытается сопротивляться с помощью духовной энергии, свет поглотит его еще быстрее, — раздался голос Гу Ну.

Се Жэньяо повернулся к нему. Тот только очнулся, его голос был хриплым и низким. Се Жэньяо спросил:

— Откуда ты знаешь?

Гу Ну был ниже его ростом и, чтобы посмотреть на него, ему приходилось задирать голову. Они стояли так близко, что Се Жэньяо было отчетливо видно густые ресницы юноши, а под ними — ясные, чистые глаза, которые легко заставляли поверить в его искренность.

— Просто предположил. Расскажу подробнее, когда выберемся, — Гу Ну лишь легко улыбнулся. — Старший брат, просто смотри.

Се Жэньяо снова перевел взгляд на Сун Янцю. Несчастный первый ученик наконец пришел в себя и, вопреки всему, попытался использовать духовную энергию, чтобы подавить сияние. Но стоило ему лишь слегка мобилизовать ци, как свет, словно почувствовав угрозу, стал в три раза ярче и агрессивнее.

Сун Янцю в ужасе подавил свою энергию.

Он стоял, корчась от невыносимой боли, его лицо исказилось в гримасе, напоминающей извилистую горную тропу. Се Жэньяо, глядя на это, невольно поднял руку и посмотрел на золотистый отблеск, упавший на его собственную ладонь — здесь он оставался тихим, мягким и безвредным.

Но, видя перед собой столь наглядный урок, Се Жэньяо не рискнул оставаться в этом переменчивом свете. Он потянул Гу Ну назад, намереваясь отступить, как вдруг услышал звуки приземления.

Культиваторы, сумевшие добраться до берега озера, не были глупцами — все они последовали за ними вниз.

Зеркальные осколки снова зазвенели, падая дождем. Все больше и больше людей появлялось в этом абсурдном пространстве, где каждое зеркало отражало тысячи лиц. Пространство наполнилось шепотом и удивленными восклицаниями, превращаясь в шумное и людное место.

Се Жэньяо огляделся и сразу узнал ярко-красную шевелюру — Ван Вэньцин приземлился, держа на одном плече Вэй Сяоэра, а в другой руке — Юй Чжаоди.

Его непутевый наставник сразу увидел ученика и просиял так, что глаз стало не видно.

Увидев Ван Вэньцина, Се Жэньяо наконец успокоился. А тем временем Сун Янцю, успевший вовремя отдернуть руку, наконец перестал гореть — золотой свет, дойдя до основания пальцев, замер и погас.

http://bllate.org/book/36316/4511798