Готовый перевод I Became the Villain's Scumbag A's Pampered Wife and Failed to Escape / Побег не удался: Я стала женой злодейки: Глава 1

Глава 1. Попадание в книгу

Только если подсыпать лекарство в напиток Цзян Ци и сфотографировать её, Цзян Вань согласится быть со мной. Если этот раз выгорит...

Цзян Ци никогда на меня не смотрела свысока, но теперь я покажу ей, на что способна!

Семья Цзян уже пришла в упадок, так что даже если я это сделаю, мне удастся выйти сухой из воды. Ничего страшного, всё будет хорошо...

Голова у Цзян Юань раскалывалась от боли, в ушах стоял непрекращающийся назойливый гул какого-то болтливого человека.

Быстрее снимай, снимай же, я хочу, чтобы Цзян Ци опозорилась на весь мир!

Черт побери, что за хрень, неужели призраки вселились?

Цзян Юань тихонько стонуще вздохнула и резким движением вырвалась из пелены тумана и хаоса.

Стоило ей открыть глаза, как перед ней предстала женщина с едва завитыми длинными волосами. В полном расстройстве чувств она лежала на тёмно-коричневом диване, одна её изящная рука выглядывала из каскада водопада чёрных волос, крепко вцепившись в подлокотник, а на белоснежной коже отчётливо проступали зелёные вены.

На ней было чёрное шёлковое платье на бретельках с кружевами, а чёрный блейзер валялся на полу. Мягкая шёлковая поверхность платья приятно холодила пальцы, и Цзян Юань поймала себя на том, что ей хочется гладить её снова и снова.

Гладить...

Цзян Юань: ???

Она резко замерла на полуслове и отдёрнула руку. Молния на спине чёрного платья женщины уже была наполовину расстегнута, обнажая гладкую, сияющую спину, а если приглядеться, то посередине позвоночника можно было разглядеть соблазнительную и красивую алую родинку.

Просто кошмар, неужели она напилась и полезла домогаться человека?!

Цзян Юань, которая все тридцать с лишним лет своей жизни была абсолютной одиночкой, мысленно завопила: человек на такое не способен, по крайней мере, не должен...

Разве в последнее время ей снилось мало благопристойных снов? Зачем понадобилось воплощать в жизнь запретные фантазии на грани закона?!

Она ущипнула себя за бедро, чтобы прогнать остатки тумана в голове, и с ловкостью фокусника быстро застегнула молнию на спине незнакомки.

Это движение вывело из полузабыбытитя затуманенный разум женщины. Та с трудом повернулась, и её влажные покрасневшие глаза уставились прямо на растерянную и пятящуюся назад Цзян Юань.

Стоило Цзян Юань разглядеть лицо женщины, как у неё перехватило дыхание от восторга: утончённое и красивое овальное лицо, высокий нос, холодная фарфоровая кожа, пара влажных глаз, полных осенней ряби, источали непередаваемое, абсолютное очарование.

Каждая черта лица идеально попадала в её вкусы.

Внутри Цзян Юань завизжала во всю моль: сестричка, я согласна!

Однако её тело благоразумно сохраняло безопасную дистанцию.

Одна стояла, другая лежала, и они молча глядели друг на друга добрую минуту.

Прекрасная незнакомка с дивана вдруг протянула к Цзян Юань изящную, теплую как недфрит руку и маняще поманила её пальцем.

— Подойди. — Женщина выдохнула слова, словно лёгкий весенний ветерок, уголки её соблазнительных глаз источали бесконечную истому, а в тёмно-серых зрачках мелькнуло выражение жестокости и презрения, которое, впрочем, тут же было тщательно спрятано.

Цзян Юань не заметила скрытых подвохов и надвигающейся бури, шагнула вперед и набросила на плечи женщины упавший пиджак.

— Сестричка, тебе холодно?

Цзян Ци: ...

От ледяного взгляда женщины Цзян Юань покрылась мурашками, по спине побежали ледяные иголочки, и она невольно передёрнула плечами. Тьфу ты, похоже, ей и впрямь было зябко.

Цзян Юань попыталась заговорить: — Ты...

Но в этот момент в дверь яростно забарабанили.

— Тук-тук-тук! Цзян Юань, Цзян Юань, ты закончила снимать?

— Тебя спрашивают! Сколько времени прошло, всё готово уже? Цзян Вань там всю душу вымотала, спрашивает, как успехи!

Цзян Юань услышала это, погрузившись в странный транc, и лишь когда её мысли совершили марафонский забег туда и обратно, до неё запоздало дошло, насколько чужой и незнакомой была окружающая обстановка.

Стоп, погодите-ка, где это она?

Солёный запах моря, пропитавшаяся влагой одежда, грудная клетка, постепенно заполняющаяся водой, уходящий воздух и всепоглощающее чувство удушья, доводящее мозг до абсолютной пустоты и отчаяния.

Когда она толкнула девочку к берегу, спасая её, а сама оказалась подхвачена чудовищной волной и утянута в морскую пучину, Цзян Юань уже знала, что ей конец. Короткая череда воспоминаний перед потерей сознания промелькнула перед глазами: кажется, все жизненные цели и мечты, которые следовало исполнить, были к тому моменту полностью достигнуты.

http://bllate.org/book/36313/4511321