Готовый перевод Interstellar Octopus Moe Transformation / Маршал и его пушистый осьминог: Секретная трансформация: Глава 12

Брошенная меха, похожая на человеческий труп, дрейфовала боком вокруг Планеты-свалки, из-за чего Глава планеты Байер поначалу решил, что какой-то боец-человек получил тяжелое ранение и бежал сюда от беды. Проявив крайнее великодушие, он вышел на связь и предложил пострадавшему совершить посадку.

Кто же знал, что в ответ на долгие призывы не раздастся ни звука, поэтому достопочтенный Глава планеты решил, что перед ним обычный космический мусор, и собрался отправить людей вытащить его наружу.

Но, к ужасу окружающих, эта летевшая боком и явно никем не управляемая меха во время проведения спасательной операции вдруг начала выписывать замысловатые зигзаги.

Провозившись несколько часов и выбившись из сил, покрытый испариной персонал с досадой доложил Главе планеты, что успешно захватить объект не удалось.

Байер, разумеется, прекрасно видел через систему удаленного мониторинга эти странные и изящные маневры мехи. Не желая тратить слишком много ресурсов на какую-то рухлядь, Глава планеты приказал спасательному судну возвращаться.

Пусть себе дрейфует — сойдет за металлическое облако.

Никто не ожидал, что едва спасательный корабль войдет обратно в атмосферу, как эта дурачившаяся битая меха стрелой устремится за ним следом.

Бум!

Грохот, похожий на взрыв, заставил обитателей Планеты-свалки вздрогнуть, и все как по команде устремили взгляды в сторону посадочной площадки.

Пилот только что приземлившегося спасательного судна дерганым взглядом уставился на упавшую перед ним точно метеорит мусорную меху, которая умудрилась оставить огромную вомятину в палубе из D-класса сплава.

Однако в следующий же миг в глазах пилота вспыхнул яркий огонек.

Хотя сплав D-класса стоил недорого, он все же не был тем мусором, на котором любая случайная вещь могла оставить повреждения. Способность пробить столь глубокую воронку означала, что материал мехи наверняка не ниже A-класса, а это сулило огромнейшую выгоду.

Пилот немедленно доложил о своем открытии Главе планеты Байеру, и у того при прослушивании доклада загорелись глаза.

Стоило помнить, что при всей обширности территории Человеческого Альянса запасы полезных ископаемых в нем были далеко не так богаты, как в Альянсе Зверолюдей.

Материалы выше B-класса невозможно было сделать повсеместными, а материалы A-класса и вовсе ценились на вес золота — по большей части их могли позволить себе лишь верхушка военного ведомства да богатая аристократия. Что же касается материалов выше S-класса, то с ними дело обстояло из рук вон плохо: кроме Центральной планеты, их в других местах было почти не сыскать.

Сколько же ценного сплава A-класса содержалось в подобной мехе! Пусть даже она разбита вдребезги, сырье-то оставалось самым настоящим, и его перепродажа принесла бы баснословный доход.

Теперь Главе планеты было уже не до соблюдения приличий: он вылетел из мониторинговой и помчался к спасательному судну с такой невероятной быстротой, что едва не отстававший помощник только глаза вытаращил от изумления.

Стоило учесть, что годовой доход Планеты-свалки от переработки отходов не дотягивал и до трети стоимости этой мехи. Как тут не прийти в восточный трепет? Ведь это было упавшее с небес золото, чистая незапланированная прибыль, с которой не требовалось платить налоги, — и Глава планеты прибавил шагу.

Размахивая старыми руками и ногами, Глава планеты Байер добежал до места назначения и только собрался подняться на борт спасательного судна для осмотра вблизи, как внезапно произошло непредвиденное.

Какое-то неизвестное существо оранжево-красного цвета размером с ладонь молнией выскочило наружу, но, к сожалению, едва оно преодолело полпути, как последовавшая за ним рука загребла его обратно.

Будучи самым искушенным и повидавшим виды Главой планеты во всей округе, Байер посмотрел на выпрыгнувшего из мехи мужчину и почувствовал странную смесь незнакомства и призрачного узнавания.

Не сумев припомнить, кто это такой, застывший на месте Глава планеты принял подобающую положению важную осанку.

— Я Байер, Глава планеты LJ3. Позвольте узнать цель вашего незаконного приземления здесь, уважаемый господин.

Его слова прозвучали крайне искусно: в них читалась как вежливость, так и скрытый допрос.

Разумеется, главной причиной подобной вежливости являлась опаска перед мехой, которой управлял незнакомец. Тот, кто мог позволить себе меху из сплава A-класса, явно не был какой-то сошкой или мелкой рыбкой. Если неосторожно обидеть подобного человека, потеря поста Главы планеты казалась мелочью, а вот расстаться с собственной жизнью было куда страшнее.

Планета LJ3, планета-свалка в Третьем квадранте.

Лань Сяо мысленно молниеносно просеял через сито свое нынешнее местонахождение, как вдруг его размышления прервались: сидевший у него на плече маленький осьминог в какой-то момент переместился к самой его шее и принялся тыкать его щупальцем.

— В чем дело?

Поскольку расстояние было слишком близким, повернув голову, он даже не мог толком разглядеть осьминога-духа, поэтому Лань Сяо просто протянул руку, стянул его вниз и поднес прямо к глазам.

Стоило взглянуть на красавца вблизи, да еще под его сосредоточенным взором, как осьминог-дух вновь принялся терять ориентацию. Лишь когда Лань Сяо повторил свой вопрос, Ци Сяоцзю наконец пришел в себя, после чего в изрядном смущении и досаде свернул щупальца колечками, спрятав под ними голову.

Мог ли он признаться, что впервые видит столько людей и чувствует себя немного не в своей тарелке?

Конечно нет.

Как осьминог из главного клана, он ни за что не собирался ударить в грязь лицом.

— Ничего.

Тон осьминога-духа прозвучал предельно решительно, и два брошенных им слова сочились праведной строгостью.

Убедившись, что с Ци Сяоцзю действительно все в порядке, Лань Сяо подавил желание пощекотать его за ушко и с невозмутимым видом вернул питомца на плечо, где тот послушно зафиксировался с помощью присосок.

— Я Лань Сяо.

Короткие и веские четыре слова прозвучали подобно грому среди ясного неба, заставив Главу планеты Байера окаменеть от макушки до пят.

Общая численность человечества в Человеческом Альянсе составляла около двадцати миллиардов, и в нем встречалось бесчисленное множество тезок, однако имя Лань Сяо было поистине единственным в своем роде.

Один из четырех маршалов Человеческого Альянса.

Старший сын семьи Лань, единственного рода, унаследовавшего древнекитайскую цивилизацию Земли, самый молодой маршал Альянса, а также самый грозный и выдающийся представитель нынешнего молодого поколения.

Тот самый обладатель мутировавшей сверхспособности огненной стихии двойного S-уровня.

Пусть детали оставались неизвестными, о его славных подвигах по сжиганию небес, земли и самой атмосферы со всеми творениями, равно как и о прискорбном факте полной невозможности прикоснуться хоть к какому-нибудь человеку или предмету, знал буквально каждый во всем Альянсе.

Кто-то испытывал к нему трепет, кто-то сочувствие, кто-то зависть, а кто-то и насмешку, сам же он предпочитал держаться в стороне от чужих забот.

Именно поэтому лишь после того, как собеседник сам назвал свое имя, до него наконец дошло, откуда взялось ощущение знакомости.

Каждые три года во время военного парада присутствие четырех маршалов Альянса было обязательным. Поскольку этот маршал появлялся на публике реже всех остальных, широкие народные массы могли лицезреть его облик исключительно по Звездной сети во время прямых трансляций парада.

Остальные три маршала в основном базировались в вверенных им квадрантах, отражая вторжения Расы жуков, и порой возвращались на Центральную планету для кратковременного отдыха на пару дней, в то время как самый молодой маршал превратил Первый квадрант с его жесточайшими войнами едва ли не в собственный дом.

http://bllate.org/book/36312/4511244