Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 7

— Раньше в компании, когда сотрудники в комнате отдыха говорили, что ты красивый, ты ведь был очень недоволен, разве нет?

Похоже, это было тогда, когда Цзин Чжи только пришел в компанию. Цинь И шел слева от него в конференц-зал, и по дороге они проходили мимо комнаты отдыха отдела связей с общественностью. Там было невероятно оживленно: все обсуждали, что новый Генеральный директор Цзин-младший родился таким изящным и красивым, прямо как человек из аниме.

Тогда Цзин Чжи сразу же помрачнел, и его и без того ледяное лицо опустилось до минусовых температур, натянувшись как струна. И шедший слева Цинь И видел это отчетливо, а стоявшие позади топ-менеджеры и вовсе боялись дышать.

После совещания Цинь И провел короткую летучку с секретарями всех отделов, и главной сутью этого собрания было следующее: в компании не следует обсуждать внешность директора Цзина, а если это обнаружит сам директор Цзин, последствия будут очень серьезными.

Цзин Чжи, казалось, тоже вспомнил события тех дней и покачал головой:

— То было в компании. Я их начальник, с какой стати в комнатах отдыха обсуждать, красивое у начальника лицо или нет?

Разве не следовало обсуждать темы вроде: «Новый директор Цзин действует решительно и жестко, такой строгий, такой властный»? С какой стати нести чушь в духе: «Генеральный директор Цзин-младший безумно красив, такое ощущение, что стоит ему взглянуть на тебя, и ты упадешь в обморок»?!

Хотя Цзин Чжи понимал, что всё это чистая правда, и когда он услышал это, на душе даже на мгновение стало радостно, но на рабочем месте он предпочел бы, чтобы люди обращали внимание на его деловые качества, а не на внешность.

Однако наедине с собой всё было по-другому:

— Сейчас же не рабочее время, если кто-то меня хвалит, я, конечно, буду рад. Красивый — это ведь не ругательство.

Цзин Чжи проглотил последнюю ложку каши, успокоив свой пустой желудок, и его ледяное выражение лица заметно смягчилось, а слов стало больше:

— Впрочем, я не думал, что ты сочтешь это красивым, я-то полагал, что ты не сможешь принять подобное.

— У меня нормальные способности к эстетическому восприятию. К тому же, люди в компании, должно быть, думают так же.

— Какие еще люди в компании?

— Когда я заваривал тебе сегодня кофе, в комнате отдыха секретариата уже целых десять минут обсуждали, что на шестьдесят пятом этаже за завесой ходит красивая женщина-призрак.

Обычно женщину-призрака они не обсуждали, и эти десять минут целиком ушли на то, во что сегодня было одето «привидение», которое этим утром оказалось еще прекраснее, чем вчера.

Цзин Чжи бессознательно забарабанил пальцами:

— Они же не догадались, что это я?

— Нет.

Цинь И покачал головой:

— Тебя видел только Сяо Чжан, но он, судя по всему, не узнал.

— Выходит, вчера меня заметил патрульный Сяо Чжан?

— Угу, сегодня он тоже мне сказал, что на шестьдесят пятом этаже снова объявилась «женщина-призрак», и только тогда я побежал наверх искать тебя.

Директор Цзин, случайно ставший источником корпоративных мистических слухов, мысленно вздохнул и решил больше никогда не одеваться так в офисе.

Он пообещал Цинь И:

— Впредь я не буду так наряжаться на работе. Что же касается того, что видел Сяо Чжан…

Помощник Цинь слегка кивнул:

— Не беспокойся, я с этим разберусь.

Подброшенный Цинь И до дома Цзин Чжи подпер подбородок рукой и смотрел в окно, погруженный в свои мысли.

Цинь И, думавший, что тот наелся и теперь клюет носом, выключил в машине радио. В салоне воцарилась тишина.

Но Цзин Чжи вдруг заговорил:

— Ты сегодня так взволнованно и суматошно ворвался ко мне, потому что боялся, что меня съест женщина-призрак?

Цинь И крепче сжал руль, сохранив невозмутимый тон:

— Угу, незнакомец в твоем кабинете — никто бы не остался спокоен.

— Спасибо тебе, — произнес Цзин Чжи, глядя на затылок Цинь И.

Выходит, он не разъярился и не собирался его лупить?

Цзин Чжи, переживший за одну-единственную ночь столь резкие взлеты и падения, неожиданно подумал, что Цинь И не такой уж исчадие ада. По крайней мере, кажется, он действительно капельку о нем заботится.

Иногда мнение о человеке меняется всего за одно мгновение. В конце концов, раз уж они поделились величайшим секретом в жизни, то защищенное от посторонних личное пространство Цзин Чжи было насильственно прорвано Цинь И. И что теперь поделаешь? Приходится смириться.

К тому же, у Цинь И отменный вкус в плане эстетики…

— Цинь И, я спрошу тебя в последний ораз.

— О чем ты хочешь спросить?

— Ты правда считаешь, что я очень красиво выгляжу в женской одежде?

— Конечно, очень красиво.

Цинь И чуть не рассмеялся от его серьезного тона, но сдержался, смутно осознавая всю важность этого секрета, и совершенно не хотел порчить о себе впечатление перед Цзин Чжи.

— Ох…

У Цинь И не просто безупречный эстетический вкус, у него потрясающее понимание красоты!

Сидевший глубоко в сердце Цзин Чжи человечек в платьице молча сделал три круга на месте.

— Тогда… ты бы хотел и дальше видеть меня в женских нарядах?

Визг шин — черный Бентли резко затормозил, и Цзин Чжи чуть не свалился на пол салона.

— Что такое? Во что-то врезались?

Цзин Чжи поправил сиденье, собираясь выйти из машины.

Щелк — сработало управление Цинь И, заблокировавшее двери. Одной рукой придерживая руль, он повернул голову к сидящему сзади Цзин Чжи и тихо спросил:

— Что ты только что сказал? Повтори еще раз, я не расслышал.

— Я сказал…

На профиль Цинь И падал свет далекого уличного фонаря. Сквозь это сияние было трудно разглядеть его выражение лица — какие именно эмоции бурлили под покровом света? Голос был очень тихим, но в нем сквозило пугающее давление.

Горло Цзин Чжи сжалось, а на ледяном лице проступили растапливающий румянец и смущение. Только что казавшееся само собой разумеющимся приглашение теперь выглядело несколько иначе? Его стало трудновато произнести вслух?

— Я спросил: не хочешь ли ты взглянуть на другие мои женские платья? Ты же сам говоришь, что это очень красиво. У меня ведь не один тот наряд, есть и другие. Очень много.

— Я могу посмотреть?

На руке Цинь И, державшей руль, проступили вены — сила этого сжатия резко противоречила его тихому голосу.

— Конечно. Ты единственный, кто знает этот секрет, и только ты можешь смотреть.

Цзин Чжи откинулся назад на сиденье.

Его помыслы были чисты: он просто хотел найти единомышленника, с которым можно было бы разделить радость от этих красивых нарядов. Была у него и крошечная корысть — пронося женскую одежду столь долго, Цзин Чжи уже не до конца удовлетворялся одиноким любованием собой перед зеркалом в режиме нарцисса.

Если появится зритель, они смогут вместе обсуждать платья.

Если посмотреть на всё в комплексе, то Цинь И, будучи единственным знающим этот секрет человеком, который находился рядом и проводил с Цзин Чжи по двенадцать часов в сутки, являлся идеальным выбором.

Цинь И не ответил сразу. Цзин Чжи, испытывавший смешанное предвкушение и страх получить отказ, тоже умолк.

http://bllate.org/book/36309/4510592