Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 4

— Что случилось?

— Пойдём в мониторную, сам посмотришь. В вашей компании есть такой человек? Вчера вечером я её видел, и сегодня опять в мониторной заметил!

Сяо Чжан выглядел так, будто столкнулся с призраком, да и сам искренне верил, что встретил нечисть.

Стоя в комнате охраны и глядя на непрерывно прокручивающиеся записи с камер наблюдения, Цинь И тоже нахмурился.

Из соображений конфиденциальности и безопасности на всей шестьдесят пятой этаже имелось лишь две камеры: в коридоре и в секретариате открытого типа. Обе захватывали лишь крошечную зону, но прямо у слепой зоны объектива неизменно появлялся силуэт женщины — смутные очертания, рубашка, черная юбка-карандаш и длинные прямые черные волосы. Судя по спине, настоящая красавица.

Лицо казалось смутно знакомым, но, насколько помнил Цинь И, в компании не было никого подобного.

— Откуда она сюда вошла? — прищурился Цинь И.

Сяо Чжан сглотнул слюну:

— Понятия не имею. Я только что проверил камеры в лифтах и у входа — никто похожий на шестьдесят пятый этаж не поднимался.

Тут даже скептически настроенный Цинь И невольно задумался: не блуждающий ли это дух из ниоткуда?

Женщина на записях словно бесцельно побродила по шестьдесят пятому этажу парами кругов, а в последний раз появилась в коридоре десять минут назад. Направлялась она туда, где располагался только кабинет генерального директора.

При мыслях о Цзин Чжи Цинь И машинально посильнее сжал принесенный с собой контейнер с едой:

— Ты видел, как гендиректор уходил с работы?

— Нет. Разве Цзин Цзун еще не ушел?

Цинь И резко развернулся и выбежал из мониторной. В спешке он перепутал лифты: поскольку в офисном здании лифты делились по этажам, тот, в который он запрыгнул, поднимался максимум до середины — на пятьдесят пятый. Выскочив наружу, он обнаружил, что лифты, идущие на шестидесятый, остановились слишком далеко. Ничего не поделав, помощник генерального директора бросился к пожарной лестнице и начал прокладывать путь наверх этаж за этажом.

Призрак эта незнакомка или живой человек, она проникла в кабинет генерального директора Цзин Чжи. Что, если она удумала что-то неладное?

При одной этой мысли вспыхнул и за мгновение выплеслся наружу глубоко укоренившийся в душе защитный порыв по отношению к конкретному человеку.

Всегда мягкий и сдержанный Цинь И в этот момент сбросил личину благовоспитанного господина. Тонкие губы сжались в нитку, брови сошлись на переносице, превратив его в зверя, чью территорию посмели нарушить.

Бум! Беспощадно распахнув тяжелую дверь пожарной лестницы на шестьдесят пятом этаже, Цинь И даже не успел перевести дыхание, как стремительным шагом направился к дверям приемной генерального директора. И хотя дыхание сбилось, он все же сдержал порыв просто вломиться внутрь — вместо этого поднял руку и дважды постучал.

— Цзин Цзун?

Внутри стояла мертвая тишина. В следующий миг Цинь И толкнул дверь и вошел. Огромный кабинет пустовал, на черном рабочем столе из массивного дерева все еще горел монитор компьютера.

Во всем помещении — ни души.

Сделав несколько шагов за письменный стол, Цинь И провел рукой по цельной стене с декоративными книжными полками и без труда нащупал потайной выключатель двери, ведущей в комнату отдыха. Стоило ему толкнуть дверь, как оттуда донесся панический голос Цзин Чжи:

— Кто?! Входить запрещено!

— Цзин Цзун, это я...

Цинь И ворвался в комнату отдыха. Пиджак его распахнулся, рубашка от бега пошла неуклюжими складками, на висках выступил пот. Гормоны и адреналин зашкаливали, но все будоражащие чувства достигли своего пика и в ту же секунду резко оборвались, стоило ему увидеть Цзин Чжи.

Гендиректор, за которого он так трепетал, что сердце замирало в горле, раздевался.

Правда, рубашка оказалась вовсе не обычной. Женская, приталенная, с крупными воланами на воротнике, а на манжетах-подковках — жемчужные запонки и кружевная отделка. Ниже виднелась черная юбка до колен — точнее, чуть выше, на ширину кулака. Стройные, прямые ноги были затянуты в черные капроновые чулки, на ступнях красовались белые пушистые тапочки из комнаты отдыха, а рядом валялись четырехсантиметровые туфли на шнуровке.

Заметив, что взгляд Цинь И упал на туфли, Цзин Чжи в панике пнул одну из них ногой под кровать, пытаясь замести следы преступления. Похоже, он совсем забыл, что на голове у него все еще красовался главный опознавательный знак той самой «женщины-призрака» — длинный черный шиньон.

Лицо Цзин Чжи окаменело. В самых страшных снах он не мог представить, что его величайший секрет — если не считать того, что в четыре года он еще мочился в постель — будет раскрыт посторонним.

В голове зияла абсолютная пустота, из-за чего он даже не представлял, какое выражение застыло на его лице. Руки, расстегивавшие пуговицы, оледенели, застыв на месте, и он не смел шевельнуться.

Цинь И чувствовал то же самое. Он был не в силах ни успокоиться, ни описать свои нынешние чувства.

Даже в женской одежде лицо Цзин Чжи оставалось холодным, как лед. Но он, похоже, еще и слегка подкрасился, из-за чего его привычная неприступная холодность элиты и недосяпаемая красота трансформировались в нечто иное — в столкновение возвышенной гордыни и запретной, яркой соблазнительности. Выразительный оттенок губ придавал ему опасную, мощную притягательность.

Цинь И невольно шагнул вперед. Кожаные туфли глухо стукнули о пол. Цзин Чжи резко вздрог, испуганно отпрянул боком, словно перепуганный олененок, готовый в любую секунду броситься бежать.

Их взгляды встретились. От напряжения сбилось даже дыхание, и оба замерли в ожидании следующего шага друг друга.

У Цзин Чжи была странная слабость: он обожал носить женскую одежду.

Об этом не знала даже его родная мать. Вернувшись из-за границы, он прятался так тщательно, дрожа от страха быть разоблаченным, что осмеливался облачаться в платья исключительно в собственной квартире — любуясь собой в зеркало и наслаждаясь тем отражением, о котором никто на свете не догадывался.

А в компании это произошло по чистой случайности: заказанный им через интернет комплект юбки с блузкой случайно доставили прямо к входу в офис. Цинь И постоянно возил его туда и обратно, так что Цзин Чжи не смел везти розовую коробку домой и был вынужден спрятать ее в шкаф комнаты отдыха.

Это и привело к текущему исходу: Цинь И, приставленный отцом следить за ним, застал его врасплох. Цзин Чжи уже отчетливо представлял себе суровое наказание по семейным законам.

Он лихорадочно уговаривал себя успокоиться, и едва подрагивающие ноги наконец перестали постыдно трястись, но стоило открыть рот...

— У-у...

Задушенный всхлип мгновенно выдал его страх.

Цзин Чжи клялся про себя, что вовсе не дошел до слез из-за испуга — этот звук вырвался против его воли.

Видя, как тот от напряжения потерял дар речи, а уголки его покрасневших глаз выдают жалкое, беззащитное зрелище, Цинь И сглотнул вязкую слюну, отступил на шаг назад, взялся за ручку двери комнаты отдыха и мягко произвел:

— Сяо Цзин, сначала переоденься. Я подожду тебя снаружи.

http://bllate.org/book/36309/4510589