Готовый перевод Commander's Serpent Wife ABO / Змеиная нежность: Командир и его омега: Глава 5

Янь Тин сидел на военном кресле во главе просторного зала, закинув ногу на ногу, и от одного его вида исходила непроизвольная, внушающая трепет властность:

— Хотите получить права на добычу? Объявляйте войну напрямую. Кто победит, тому всё и достанется.

Стоило заговорить о войне, как лицо связиста из системы А слегка поблекло. Военные корабли Янь Тина были самыми мощными и передовыми во всей вселенной, с ними никто не мог тягаться, и связываться с Янь Тином означало обречь себя на жалкий разгром.

Связист из системы А не смел разжигать войну, но языком владел мастерски:

— Я слышал, что ваш питомец, господин Главнокомандующий, был подобраен как раз на C-137. Вы, должно быть, очень дорожите этой крохой, раз отправили целый отряд боевых кораблей охранять родную планету своего питомца.

По одному лишь выражению лица связиста было очевидно, что он пытается выведать, насколько важное место Най Жо занимает в сердце Янь Тина.

Янь Тин бесстрастно посмотрел на него, и голос его прозвучал леденяще:

— Питомец есть питомец. Его держат ради забавы, в нем нет ничего особенного.

Эти слова Янь Тина как раз услышал проснувшийся Най Жо.

Най Жо изначально хотел прийти к хозяину, чтобы немного поластиться, но в итоге услышал всё то, что хозяин только что сказал.

Най Жо и сам прекрасно понимал, что он всего лишь домашний питомец, но слова хозяина всё равно больно кольнули его в сердце.

Хозяин, отпусти меня, умоляю…

Най Жо прижал руку к надрывно и болезненно сжимающемуся сердцу и стремглав бросился обратно в спальню.

Пробегая по длинному коридору, он из-за слишком скользкого пола случайно оступился и упал.

Лоб с размаху ударился о стену, перед глазами у Най Жо всё закружилось, и лишь спустя долгое время он с трудом поднялся с пола.

Вернувшись в комнату, Най Жо забрался под кровать, свернувшись там крошечным клубочком, и его хрупкое, точеное тело содрогалось от рыданий.

Тем временем Янь Тин уже закончил разговор и большими шагами направлялся сюда.

Отворив дверь спальни и не обнаружив Най Жо на постели, Янь Тин слегка нахмурился.

Тут до его слуха донеслись глухие рыдания из-под кровати. Наклонившись, он заглянул вниз и увидел, что Най Жо прячется под кроватью.

Янь Тин протянул руку и вытащил змейку наружу.

Заметив на белом лбу Най Жо легкое покраснение и припухлость — судя по всему, он где-то ударился, — Янь Тин внешне остался беспристрастным, хотя в душе его кольнула жалость. Он склонил голову и нежно коснулся губами опухшего места:

— Где это ты так приложился?

Най Жо поднял личико, сплошь усеянное слезами, и его голос прозвучал надтреснуто от плача:

— Хозяин, отпусти меня, умоляю…

С этого момента Най Жо больше никогда и мысли не допустит о том, чтобы вернуться к хозяину. Ему опротивело быть второстепенным, маловажным питомцем, он хотел уйти.

Лицо Янь Тина, на котором еще мгновение назад читалась нежность, вмиг заволокло тучами, а в глубине темных глаз затаилась устрашающая свирепость:

— Уйти? Даже не мечтай.

Най Жо разозлился и впился зубами в шею хозяина: стоило ему впрыснуть туда змеиный яд, как хозяин неминуемо бы погиб.

Янь Тин знал, что от змеиного яда Най Жо не существует никаких противоядий и, получив укус, остается только ждать смерти, но он всё равно не стал уворачиваться. Он верил, что свое Змеиное Сокровище, которое он растил больше десятка лет, никогда не причинит ему вреда.

Най Жо действительно не хватало духу погубить хозяина, и вскоре он разжал свои крошечные зубки, прекратив кусать.

Жители других звездных систем изо всех сил пытались сжить Янь Тина со свету и засылали к нему немало шпионов для покушений, но те не могли даже подобраться к Янь Тину близко, не говоря уже о том, чтобы убить его. Однако у самого Най Жо были бесчисленные возможности покончить с Янь Тином.

Казалось, Янь Тин никогда и не думал защищаться от Най Жо.

Глядя на две маленькие кровавые точки на шее хозяина, Най Жо почувствовал укол жалости и раскаяния. Он высунул свой алый раздвоенный язычок и принялся слизывать кровь с шеи хозяина.

Этот мягкий, крошечный и ледяной язычок заскользил по его коже, и дыхание Янь Тина тут же стало тяжелым. Выступающий кадык заходил вверх-вниз, когда он сглотнул слюну.

Взгляд Янь Тина потемнел и сделался нечитаемым, а в затуманенной голове пронеслись одна за другой опасные мысли: как же сильно ему хотелось пометить свое Змеиное Сокровище, как сильно хотелось исцеловать его с ног до головы, как безумно хотелось завладеть им безраздельно...

Зализав кровь вокруг ранок, Най Жо всхлипнул и промолвил:

— Хозяин, Най Жо не хочет быть твоим питомцем.

Янь Тин придвинулся вплотную, почти соприкасаясь с ним лицами, и сбивчиво спросил:

— Кем же ты хочешь быть?

Най Жо прекрасно знал, сколь ничтожно мало его значение в глазах хозяина, и даже не мечтал стать его парой — он лишь жаждал уйти и вернуться на C-137.

Сдавленно всхлипывая, Най Жо произнес те самые три слова:

— Хочу домой.

Будучи гермафродитом, вернувшись на C-137, Най Жо мог бы выбрать себе в пару либо самку, либо самца, отложить кладку крошечных змеиных яиц и зажить тихой, счастливой жизнью — это всяко лучше, чем оставаться здесь в роли второстепенного питомца.

Янь Тин столько сил и труда вложил в то, чтобы вырастить свое Змеиное Сокровище, так неужели он мог взять и отпустить его просто потому, что тот попросил?

Поддерживая Най Жо за затылок, Янь Тин выговорил каждое слово отдельно:

— Ты останешься со мной. И точка.

Най Жо так и подмывало плюнуть в это прекрасное лицо хозяина.

Упрямый, съешь хоть ложечку

Чтобы заставить хозяина отпустить его, Най Жо уже целых два дня ничего не ел.

Видя, что его Змеиное Сокровище за каких-то два дня потеряло в весе полтора килограмма и что такими темпами от него скоро ничего не останется, Янь Тин пришел в крайнее раздражение и даже забросил важнейшее заседание Звездной федерации, потеряв к нему всякий интерес.

В эту минуту Янь Тин держал в руке маленькую металлическую ложечку, наполненную светло-зеленой Питательной жидкостью:

— Упрямый, съешь хоть ложечку.

Для любого питомца было бы величайшей честью насладиться едой, лично приготовленной и поданной высшим главнокомандующим — о подобном мечтали бесчисленные создания, но заполучить не могли.

Однако Най Жо вовсе не прельщала подобная участь, он жаждал лишь одного — свободы.

Най Жо крепко стиснул зубы, упрямо отказываясь проглотить хоть капли.

Рука Янь Тина с ложечкой так и застыла в воздухе. Он свысока окинул взглядом это непокорное Змеиное Сокровище, и в его холодном голосе послыслились нотки мягкости:

— Если ты немедленно не поешь, я действительно надену на тебя ошейник для питомцев.

За все эти десять с лишним лет Най Жо еще ни разу не носил ошейника, потому что хозяин всегда ограничивался лишь пустыми угрозами и никогда не надевал его на самом деле.

Най Жо был уверен, что и на этот раз хозяин лишь пугает его, а потому не придал угрозе никакого значения, продолжая крепко сжимать губы и наотрез отказываясь принимать пищу.

http://bllate.org/book/36308/4510322