Готовый перевод The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Глава 13

Легкомысленный тон переводного студента звучал так, будто он говорил: «Разве о такой чепухе стоит так долго удивляться?» Какая же уверенность сквозила в его отношении. Казалось, их реакция заставляла переводного студента скучать.

Тогда возникал вопрос.

Глядя на расколовшийся на мелкие кусочки кристалл обнаружения абилок, Ю Кайчэн замер с занесённым для записей кончиком пера.

И как это записывать?

Несколько щекотливая ситуация.

Ю Кайчэн в затруднении посмотрел на Ляо Юаньляна и взглядом спросил: «И как нам это записать?»

Если не считать Бэй Син, показатели силы абилок остальных курсантов подчинялись строгим правилам. Увеличилась сила абилки — основываясь на пожеланиях учащегося, его переводят в класс повыше; точно так же при падении силы абилки её понижают. В конце концов, во время ежемесячного экзамена зоны испытаний распределялись исходя из общей ситуации с практикантами в каждом классе. Тут нельзя было относиться спустя рукава.

Ляо Юаньлян про себя подумал: да откуда ему знать.

Он до сих пор не мог взять в толк, почему Ци Юэ, с первого взгляда не похожий на человека из заурядного окружения, выбрал класс F. Ему не терпелось поскорее сплавить эту горячую картошку. Одной Бэй Син ему хватало, чтобы кровь стыла в жилах.

Ю Кайчэн решил просто перевести взгляд на Ци Юэ.

Заметив, как застывшее маской лицо завуча сменилось с недовольства классным руководителем на пристальное внимание к нему самому, Ци Юэ, даже не видя выражения его лица, догадался обо всём на пару шагов вперёд. Ци Юэ заговорил раньше завуча:

— Учитель Юй, что именно здесь написать, разумеется, решать преподавателям и кристаллу обнаружения абилок.

Ци Юэ моргнул, и его ресницы, похожие на белоснежные вороньи перья, придали выражению его лица ещё большую невинность.

— В конце концов, как ни крути, я всего лишь курсант, не так ли?

Уместно парировав, Ци Юэ успешно перебросил мяч обратно Ю Кайчэну.

Проявление абилки, полученной через копирование, тоже было расплывчатым и неясным. Сам Ци Юэ не мог с уверенностью сказать, чем именно являлась его абилка и как её следует описывать и называть под пером преподавателей. О вещах, в которых не уверен, нельзя говорить наверняка.

Значит, проще просто закрыть учителю рот.

— …Верно, именно так.

Всё это время переводной студент изъяснялся вежливо и безупречно, со стороны казалось, будто он безмерно уважает его, учителя. Но в данный момент Ю Кайчэн не слишком-то жаждал подобного уважения. Натянутая улыбка не исчезла, а лишь переместилась с лица Ляо Юаньляна на его собственное.

Кончик пера Ю Кайчэна несколько раз нерешительно замер, прежде чем выписать в графе абилки два иероглифа:

Неизвестно.

Это был самый надежный подход.

— Проверка абилки… — глядя на «труп» кристалла обнаружения на полу, Ю Кайчэн натянуто улыбнулся. — Завершена.

— Хорошо. До свидания, оба учителя.

Ци Юэ слегка улыбнулся и чуть кивнул стоявшему неподалёку Ляо Юаньляну и Ю Кайчэну, после чего зашагал к своему месту, проходя мимо застывших в неподвижных позах курсантов в метре от него.

Пока Ю Кайчэн ломал голову над результатами проверки, Ляо Юаньлян собирал осколки кристалла в шкатулку.

— Уважаемые сокурсники, оставайтесь в классе, учитель Бай скоро подойдёт.

— …Хорошо.

— Угу.

……

Курсанты отвечали тихо, словно комариным писком. Стоило им только подумать о том, чтобы находиться с Ци Юэ в одном помещении, как всякое жизнелюбие улетучивалось.

Ци Юэ вернулся на своё место и сел, а рядом раздался голос, в котором с трудом сдерживалось волнение.

Бэй Син говорил с благоговением, а его глаза, устремлённые на Ци Юэ, ярко блестели:

— Ци Юэ, ты просто невероятен!

Ци Юэ скосил глаза: лица Бэй Син было не разглядеть, но он видел, как тот поднимает перед ним большой палец.

— Спасибо.

Правда заключалась в том, что сам он ничего в этом не понимал. Но кто бы в это поверил?

— На сегодняшнем уроке учителя Бая мы сможем, сможем снова быть в паре? — Бэй Син проявил инициативу.

— Конечно.

Ци Юэ кивнул, это было как раз ему на руку.

В тихом классе некоторое время раздавались лишь голоса Бэй Син и Ци Юэ. Пусть они говорили негромко и даже понизили тон, класс стоял донельзя тихий. Даже переговариваясь шёпотом, они были прекрасно слышны окружающим.

— …

Раньше все только и делали, что болтали и смеялись друг с другом, а Бэй Син сидел тихо и незаметно. Теперь же всё перевернулось с ног на голову, пути мира неисповедимы.

Ци Юэ, беседуя с Бэй Син и чуть склонив голову, краешком глаза следил за перемещениями учителей Ляо и Юя.

Лишь когда он воочию увидел, как оба преподавателя покидают кабинет, при этом не заикнувшись о компенсации за «взорвавшийся кристалл», сердце Ци Юэ, висевшее до этого в воздухе, наконец опустилось на место.

Похоже, его рассуждения о «качестве» возымели поддержку учителей, и возмещать ущерб его не заставят.

Жильем и едой обеспечивала академия, а в его собственных карманах гулял ветер. Выплачивать деньги — об этом не могло быть и речи.

— Ребята, за мной.

Бай Енин, отвечавший за сегодняшние занятия, показался в дверях класса F.

Под предводительством учителя Бая курсанты класса F покинули помещение и направились к месту проведения сегодняшнего урока.

——

Уборная.

— Взор… взорвался?

— И вот так просто, во всей красе… взорвался!

Двойняшки с рыжими волосами, узнавшие об этом факте по сарафанному радио, были потрясены ничуть не меньше курсантов класса F, присутствовавших при этом лично. Отпустив руки, они долго смотрели друг другу в глаза, читая в них абсолютное неверие.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Чжоу Цзыяо тоскливо подал голос:

— Братец, тогда… что теперь писать в графе «абилка» на информационной странице переводного студента Ци Юэ?

Они столкнулись с той же проблемой, что и Ю Кайчэн.

— …Неизвестно.

Чжоу Цзыфу с досадой выплюнул это слово.

Чжоу Цзыяо: — …

Разве это не то же самое, что и в информационной карточке, которую они выложили вчера вечером?

— Братец, нас же прибьют старшекурсники из элитных классов.

Они открыли «предпродажу» досье на переводного студента Ци Юэ и уже сгребли кругленькую сумму; заплатившие курсанты решат, что раз они получили деньги, то отнеслись к делу спустя рукава, хотя они вовсе не собирались халтурить.

— Возвращаем деньги. По правилам выплатим ещё и компенсацию за нарушение договора в размере пяти процентов.

Чжоу Цзыфу стиснул зубы, его сердце словно истекало кровью. Вот к чему приводит попытка заработать на Ци Юэ? Пришлось доплачивать из своего кармана.

— …Хорошо.

На данный момент иного выхода не было. Впредь со сведениями о Ци Юэ им нужно будет обращаться с предельнейшей осторожностью.

——

По пути в кабинет ректора Ляо Юаньлян спросил Ю Кайчэна:

— Завуч Юй, и… как же нам теперь всё это преподнести ректору Ли?

Не было во всей Седьмой академии охотников человека, который не знал бы ректора Ли Цина: тот не только отличался сентиментальностью и любовью к слезам, но и норовил урвать чужие блага при любой проверке да еще славился своей невероятной прижимистостью. И это мы не говорим о пустяках — речь шла об ограниченной серии кристаллов обнаружения абилок из Первой академии охотников!

— Послушай-ка, учитель Ляо, я…

Ляо Юаньлян опередил Ю Кайчэна на шаг и быстро выпалил:

— Ой, знаешь что, я тут вдруг вспомнил, что кое-что забыл в классе, пойду заберу! Завуч Юй, иди вперёд, не жди меня!

Ляо Юаньлян уже сунул шкатулку прямо в руки Ю Кайчэну.

И был таков.

Ю Кайчэн: — …

——

— Что?!

— Что ты только что сказал? Повтори-ка!

Пара минут спустя из кабинета ректора донёсся резко взлетевший по громкости возмущённый голос.

— Ра… раскололся?!

Ли Цин единым рывком поднялся из-за стола, его поблекшие глаза вылезли из орбит, уставившись на осколки кристалла в шкатулке.

Ю Кайчэн стоял напротив Ли Цина, продолжая держать шкатулку открытой, и пробормотал:

— Всё… было именно так, как я только что сказал.

Ли Цин: — …

Ю Кайчэн: — …

Они смотрели друг на друга во все глаза.

Спустя долгое время Ли Цин обессиленно откинулся на спинку кресла:

— Раз уж дело зашло так далеко, мне снова придётся поступиться своей старой мордой.

С этими словами Ли Цин открыл ноутбук и принялся строчить электронное письмо ректору Первой академии охотников.

Ю Кайчэн с облегчением выдохнул, но тут же озадаченно нахмурился:

— Ректор, вы… совсем не злитесь?

— На что мне злиться?

Ли Цин водрузил на нос очки для чтения и, яростно стуча по клавишам, удивлённо поднял голову и бросил взгляд на Ю Кайчэна:

— Разве я из тех, кто из-за всякой ерунды злится? Разве не ты, малыш Юй, сказал, что у кристалла обнаружения абилок проблемы с качеством, и «тут уж ничего не попишешь»?

Поразмыслив, Ли Цин стер из письма о расколотом кристалле имя Ци Юэ. И нажал кнопку отправки.

— …Ректор, это ведь слова переводного студента Ци Юэ.

Разве это не проявление сарказма, не попытка включить дурака перед Первой академией охотников? Такого в истории Семи академий ещё никогда не случалось! Реакция ректора Ли была ненормально спокойной. О чём же думал этот старик? Взгляд Ю Кайчэна, полный подозрений, упал на Ли Цина.

— А? Вот как?

Ли Цин махнул рукой с беззаботным видом:

— Письмо-то уже ушло.

Ему и самому было любопытно, не кроется ли какая-нибудь тайная связь между Ци Юэ и Первой академией охотников.

Ю Кайчэн: — …Ректор, вы и впрямь невероятно расторопны.

Интересно, как отреагирует тот прославившийся своей суровостью и беспристрастностью ректор Первой академии охотников, когда получит это письмо.

——

Восемь часов вечера.

Завершив насыщенный день занятий по магии, Ци Юэ вернулся в общежитие, смыл с себя всю накопившуюся усталость и теперь стоял перед зеркалом, вытирая влажные волосы. Благодаря статусу переводного студента и позднему зачислению ему досталась отдельная комната.

Высушив волосы, Ци Юэ отложил фен в сторону и вспомнил о бонусе в виде «доступа к форуму», который отобразился на Панели, когда он успешно скопировал абилку. Вчера из-за скверного настроения из-за «барахлящей» абилки ему было совсем не до форума.

Ци Юэ опустился на стул и негромко произнёс:

— Открыть форум.

Ему было весьма любопытно, что обсуждают читатели комикса и нельзя ли почерпнуть оттуда какую-нибудь полезную информацию.

Излучающая зеленоватое сияние Панель активировалась и предстала перед глазами Ци Юэ: [Пожалуйста, нажмите «Подтвердить», чтобы открыть форум комикса «Анекдоты юных охотников».]

Ци Юэ кликнул по кнопке «Подтвердить», и прежде пустая Панель мгновенно заполнилась строчками текста.

Глава 12

Избранное [Спасите, это просто разрыв шаблона, да это же альфа-самец, мы спасены! Оказывается, вот как надо правильно подавать переводного студента, невиданные доселе безумные мрачные извивания и ползание!] [1][2][3][4][5][6][7][8] горячее

[Наслаждаемся моментом, когда Семи великим академия охотников срывает крышу! Оказывается, вот как нужно правильно использовать кристалл обнаружения абилок, Семи великим академия охотников — отбой!] горячее

[Огненный взрыв! Просто наглухо приковало к месту! Это что вообще — извращение человеческой природы или падение нравов? Где адрес? Где номер телефона?] [1][2] горячее

http://bllate.org/book/36306/4509957