Готовый перевод The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Глава 4

Раздался грубый, полный сил голос, резко прорвавший давящую тишину.

Ци Юэ заметил, что лица окружавших его людей размыты серой пекселизацией — мозаикой. Теперь все они разом повернули головы или встали, устремив взгляды на появившегося в дверях класса мужчину с заложенными за пояс руками и хмурым выражением лица. Ростом он был выше метра восьмидесяти, а на вид ему было за сорок.

Цзянь Хаосен стоял широко расставив ноги, скрестив руки на груди, и с недовольным видом сверлил глазами Ляо Юаня:

— У меня всего один день занятий в неделю, и сколько еще ты собираешься его тратить?

Занятия в Седьмой академии охотников отличались от других учебных заведений: в день проводился всего один урок.

Он заканчивался только в половине шестого вечера, и лишь изредка время занятий продлевали.

— Ах… — Ляо Юаньлян виновато хлопнул себя по лбу и направился к Цзянь Хаосену. — Прошу прощения, учитель Цзянь, представление переводного студента немного затянулось, я сейчас же отпущу ребят.

Обычно представление новых учеников проходило быстро, но этот новичок с самого прихода направился прямо к источнику загрязнения — Бэй Синю. Он казался загадочным новичком, преследующим какие-то неведомые цели, что вызывало шок, любопытство и всеобщее желание понаблюдать за ним.

Из-за этого неизбежно было упущено немало времени.

— Разве вы не слышали слова учителя Цзянь? Живей на выход.

Ляо Юаньлян замахал руками на учеников, выгоняя их.

Поскольку нерастраченное любопытство так и не нашло выхода из-за новичка, курсанты принялись ворчать, выплевывая недовольство на Цзянь Хаосена.

— Ой, чуть не забыл, сегодня же урок боевых искусств. Но ведь все мы — Новые люди с абилками, а всякие там боевые искусства — это лишь упражнения для выживания, нужные только Старым людям.

— Точно, только слабакам нужна какая-то... защита в виде боевых искусств. У нас у всех есть абилки, и кто станет использовать рукопашный бой при встрече с опасностью? Сразу пустим в ход способность! Понятия не имею, почему академия обязательно заставляет наш класс Ф заниматься этой ерундой, неужели они смотрят на нас свысока?

— Даже если у нас есть абилки, кто сможет подобраться к учителю Цзянь? Хоть он и единственный во всей нашей школе Старый человек без абилок, он всё равно очень силен, — нахмурившись, возразила Чжао Юй.

Цзинь Юйсюань презрительно фыркнул:

— Это потому что он в нашем классе Ф. Пускай он попробует заявиться в старший класс, его же там отметелят до полусмерти!

— Хватит, Цзинь Юйсюань, раз тебе не хочется учиться, вовсе не обязательно нести такую чушь! — У Аньи нахмурилась и попыталась его осадить.

— Да я просто говорю правду, неужели нельзя...

......

Ученики, переругиваясь и бормоча себе под нос, гуськом покидали класс.

Ци Юэ изначально стоял всего в метре от Бэй Синя, сидевшего в углу в задней части класса, и никому не преграждал путь уходящим впереди студентам.

Сам Ци Юэ — само воплощение слабости, временный Старый человек без абилок — мысленно подумал: «...»

В него внезапно прилетел невидимый упрек.

Но...

Взгляд Ци Юэ невозмутимо скользнул по освободившемуся пространству посередине, то есть по проходу, где он сейчас и находился.

В обычных условиях, когда курсанты покидали класс через три ряда проходов, люди должны были идти по всем трем.

Но факт перед глазами говорил об обратном: ученики пользовались только крайними проходами, специально оставляя средний — тот, что был ближе всего к Бэй Синю — абсолютно пустым.

В этом чувствовалась некоторая резкость и выработанная привычка.

Они привыкли поступать именно так.

Почему?

Цзянь Хаосен смотрел на стажера, стоявшего посередине прохода совсем близко к Бэй Синю. Его удивленный взгляд метался между Ляо Юаньляном и Бэй Синем, и он безмолвно вопрошал своего старого напарника Ляо Юаньляна:

Что здесь происходит?

Ляо Юаньлян слегка покачал головой: не лезь.

Цзянь Хаосен чуть приподнял брови.

Ляо Юаньлян попросил у него немного учебного времени, упомянув лишь о скором прибытии переводного студента, а в остальном хранил молчание.

Очевидно, этим новичком и был тот беловолосый красноглазый юноша посреди прохода.

Раз он так близко подошел к Бэй Синю, да еще и судя по поведению Ляо Юаньляна... неужели он явился из-за Бэй Синя?

Если он осмелился приблизиться к Бэй Синю, то наверняка придумал какой-то способ справиться с его абилкой загрязнения.

Даже искусственных обладателей способностей вроде Лу Чжаобэя смогли создать, так что разработать метод противодействия загрязнению Бэй Синя вполне реально.

В конце концов, эти исследователи вечно изобретают нечто шокирующее весь мир.

Цзянь Хаосен надеялся, что Бэй Син тоже сможет обрести здесь друзей. Сам он не был Обладателем способностей и не усложнял всё лишними мыслями. Каким бы ни было отношение окружающих к новичку, который явно явился с какой-то скрытой целью, главное — чтобы тот мог просто пообщаться с Бэй Синем.

Остальное его не волновало.

Уголки губ Цзянь Хаосена растянулись в дружелюбной улыбке, обращенной к Ци Юэ.

Озадаченный Ци Юэ увидел, как учитель Цзянь, только что разглядывавший его, вдруг расплылся в улыбке: его рот, скрытый пиксельной мозаикой, растянулся шире, уголки губ поползли вверх — судя по всему, это была улыбка.

— ...

Ци Юэ сдержанно ответил на нее поверхностной улыбкой.

Затем он заметил, что замозаиченное лицо учителя Цзянь повернулось в сторону Бэй Синя, после чего тот зашагал прямо к нему.

Судя по направлению взгляда пиксельного лица секунду назад, Ци Юэ предположил, что тот направляется к Бэй Синю.

Ци Юэ отступил в сторону, пропуская его.

И действительно, учитель Цзянь прошел мимо него.

Лицо Ци Юэ сохраняло легкую улыбку, он даже не стал поворачиваться, чтобы специально посмотреть на учителя, лишь боковым зрением неотступно и скрытно следил за ним.

Тот ступил на участок, куда до этого никто не смел и ногой ступить, дошел до Бэй Синя и коснулся его плеча.

Ничего не произошло.

Остальные курсанты воспринимали это как должное.

Ци Юэ: «...»

Почему же при виде его самого у всех была такая бурная реакция?

Если подумать, вокруг Бэй Синя никто не толпился, вероятно, не только потому, что тот считался сильнейшим в классе Ф, и ученики его боялись.

Должна была быть и другая причина, заставлявшая всех держаться от Бэй Синя подальше — в конце концов, сама мысль о том, что обычный учитель без абилок будит заснувшего сильнейшего Обладателя способностей класса Ф, выглядела слишком странно.

Чем учитель Цзянь отличался от остальных... Погодите-ка.

Пару минут назад кто-то из учеников проворчал, что учитель Цзянь — преподаватель боевых искусств, и у него нет абилок!

Ци Юэ вспомнил информацию о себе на Панели.

Там говорилось лишь о том, что он способен на сто процентов скопировать чужую абилку, но не объяснялось, как именно это сделать. Если округлить, то сейчас он, как и учитель Цзянь, был абсолютно лишен абилок.

Он был обычным человеком.

А значит...

Только обычные люди без абилок могут приближаться к Бэй Синю, и он тоже способен подойти к нему, прямо как учитель Цзянь?

Поняв, что это вполне может оказаться суровой правдой, Ци Юэ почувствовал, как кровь в его венах забурлила от волнения.

Это была прекрасная новость, которую стоило хорошенько использовать, чтобы разыграть карту в свою пользу и закрепиться здесь.

Имея Бэй Синя в качестве негласного поручителя, он будет в безопасности, по крайней мере в пределах класса Ф, — до тех пор, пока полностью не разберется, как «на сто процентов копировать» чужие способности.

— Учитель Цзянь, — подавив охватившее его волнение, Ци Юэ намеренно повысил голос.

И действительно: шаги курсантов замерли, а их скрытые пиксельной мозаикой лица невольно повернулись в его сторону.

Шумный класс мгновенно погрузился в тишину.

Ощутив на себе взгляды со всех сторон, Ци Юэ впервые с момента попадания в этот мир озарил лицо искренней улыбкой. Он проигнорировал чужие оценивающие и изумленные взоры, глядя исключительно на Бэй Синя и учителя Цзянь, и сделал шаг вперед, решительно направляясь к ним двоим.

Шаг, второй... оставалось всего несколько сантиметров.

Отлично, ставка сыграла, с ним всё в порядке.

Ци Юэ мысленно с облегчением выдохнул, а улыбка на его губах стала еще искреннее:

— Нужна помощь?

— ...?!

Как слова Ци Юэ, так и его поступки повергли курсантов класса Ф в шок.

Еще сильнее их ошеломило то, что переводной студент Ци Юэ, до предела натянув струны их любопытства, сначала внезапно остановился, наслаждаясь выражением разочарования на их лицах, а затем с беззаботной и непринужденной легкостью шагнул в запретную зону, куда им самим путь был заказан.

И этот его непринужденный вопрос о помощи прозвучал так, будто он всем своим видом показывал:

«Смотрите, войти в запретную зону для меня так же просто, как поесть или попить, это сущая мелочь и пустяк».

«А вы-то тут подняли панику».

«До чего же жалко вы выглядите».

Лица некоторых курсантов исказились от злости.

Ци Юэ — этот проклятый аристократишка, безумец в маске мягкости, который водил их за нос и добивался своего лишь затем, чтобы высмеять!

А они велись на всё это, как послушные собачки на поводке.

Ци Юэ высокомерно возвещал им жестокую реальность:

«Я даже сильнейшего среди вас, Бэй Синя, ни во что не ставлю, не говоря уже о прочих?»

Кое-кто из курсантов затаил обиду, но действовать опрометчиво не смел, глядя на Ци Юэ с опаской.

Перемена в атмосфере среди учащихся подсказала Ци Юэ: его план использовать Бэй Син в качестве «прикрытия» удался.

Увидев, что переводной студент безмятежно приблизился к Бэй Синю и с таким спокойным видом вызвался помочь, Цзянь Хаосен закивал с безудержным энтузиазмом:

— Нужно, нужно, нужно!

И впрямь, старик Ляо был прав: у новичка имелись какие-то тайные способы справляться с загрязнением Бэй Синя.

Цзянь Хаосен стал хлопать Бэй Синя по плечу куда увереннее, хмуро бормоча:

— Черт, да сколько же он дрыхнет, так ведь и раствориться недолго! Надо срочно его разбудить.

Спать... раствориться?

Ци Юэ приподнял брови: что это еще затермин?

Услышав столь странное выражение и не имея возможности задать вопросы, Ци Юэ сохранил на лице невозвозмутимое выражение и опустил взгляд на Бэй Синя.

Черный просторный балахон закутывал Бэй Синя с головы до ног так плотно, что Ци Юэ не мог разглядеть его тело.

— Ну раз так, ничего не попишешь.

Цзянь Хаосен глубоко вздохнул и замахал на Ци Юэ рукой:

— Ты же Ци Юэ, верно? Будь добр, отойди немного.

— ...Хорошо. — Ци Юэ с улыбкой отступил на пару шагов.

Что он собрался делать?

Недоумение Ци Юэ рассеялось очень быстро.

Он увидел, как Цзянь Хаосен потер ладони, принял боевую стойку боксера и принялся молотить Бэй Синя по спине левыми и правыми хуками под глухие удары, напоминающие раскатку теста для эластичных рисовых клецок-няньгао.

Ци Юэ: «...И что это за методы?»

Работа невыносимо скучна, а студенты упругие и хрустящие?

Его ведь так и убить ненароком могут, верно?

Но судя по тому, что ни классный руководитель, ни остальные ученики и глазом не моргнули — для них всё это было привычным делом, и вмешиваться никто не собирался. Ци Юэ решил пока не суетиться.

Сила творит чудеса: после нескольких увесистых ударов Цзянь Хаосена из глубин балахона донеслось невнятное мычание: «А-а-у... ур-р-л...»

Десяток секунд спустя балахон зашевелился.

http://bllate.org/book/36306/4509948