Готовый перевод The Duke and the Archmage / Герцогиня и некромант: Опасные узы: Глава 15

Крепостная стена мгновенно обрушилась, превратившись в груду обломков.

Нет, не обрушилась — она была попросту смята и превращена в крошево, словно сухая ветка под огромным прессом.

Крики со стены стихли так же внезапно, как и начались, а песок среди руин смешался с плотью, кровью и обломками доспехов, образовав кровавое месиво.

Магический зверь и не думал останавливаться.

Казалось, он чувствовал себя весьма вольготно: его глаза, расположенные на отростках-щупальцах, лениво осматривали окрестности, словно он совершал прогулку, и монстр неспешно продолжал ползти к центру города.

— Грохот!

Мощный разряд молнии ударил в движущуюся черную стену плоти, выжигая огромный кусок кожи.

Зверь замер, и два его вертикальных зрачка уставились в сторону атакующих.

Златовласая девушка, пошатываясь, прислонилась к уцелевшему участку стены. Сердце ее обливалось кровью от доносившихся из города предсмертных воплей.

Монстр уставился на нее, и от этого взгляда ее начало трясти, но она, дрожа всем телом, продолжала срывать печати со всех свитков, что были у нее в руках.

Служанка рядом, стуча зубами от страха, старалась изо всех сил: она не только подавала своей Лорд свитки из сумки, но и сама дрожащими руками активировала их.

Хьюстон поднял тяжелый меч, выкрикнул проклятие и в ярости бросился в атаку.

Но стоило его клинку коснуться черной плоти, как тело зверя вздрогнуло. Мощная вибрация отбросила рыцаря, у него лопнула кожа на ладонях, и он, отлетев на несколько шагов, выплюнул полный рот крови.

Монстр развернулся в их сторону.

Снова вспыхнули магические огни, разрываясь прямо на теле чудовища, но в итоге лишь оставили на нем незначительные царапины, не сумев даже пробить жесткую черную шкуру.

Огромная стена плоти надвигалась снова. Рыцари окружили Графа, защищая его: Вин встал слева, Лион — справа.

Путей к отступлению больше не осталось.

Карина в отчаянии закрыла свои лазурные глаза и срывающимся голосом прошептала:

— Простите, господин Лион. Вы только недавно присоединились к Семье Лист, а теперь вам придется погибнуть вместе со мной.

— Для меня это честь, Лорд.

Раздался оглушительный грохот. Тень исчезла, и яркий полуденный солнечный свет снова залил улицу.

Почувствовав тепло на веках, Карина распахнула свои прекрасные синие глаза.

Огромный, отвратительный студенистый зверь лежал поодаль, беспомощно извиваясь под воздействием колоссальной силы, а высоко в небе, паря в воздухе, застыла хрупкая фигура в серо-белой мантии.

Солнечные лучи, падавшие у нее из-за спины, очертили силуэт Мага ярким золотым контуром.

Она откинула капюшон, открыв длинные черные волосы.

— Прошу прощения, мисс Лист, я опоздала.

Златовласая девушка подняла голову, и в ее лазурных глазах под лучами солнца отразился странный блеск.

— Доброго дня, госпожа Чжоэр, — Карина трогательно улыбнулась, и уголки ее губ потянулись вверх.

Глава 9

Чжо Эр плавно опустилась с небес, полы ее серой мантии развевались, и она легко коснулась земли носками сапог.

Огромный монстр неподалеку все еще пытался подняться, вздымая клубы пыли, но та, натолкнувшись на невидимый прозрачный барьер, оседала, не долетая до них.

Девушка с черными волосами и угольными глазами выглядела холодной и отстраненной, а ее фигура казалась болезненно худой; она была на полголовы выше Карины.

Ее кожа была неестественно бледной, подбородок — острым, губы — бледно-розовыми, а взгляд — чистым и пронзительным.

В ее черных, как смоль, зрачках отражалось все вокруг, что невольно вызывало в людях странное чувство страха и благоговения.

Бросив на присутствующих холодный взгляд, она серьезно сказала Карине:

— Подождите здесь, я сначала разберусь с этой махиной.

Отстраненный тон Мага придал всем уверенности. Карина поспешно ответила:

— Тогда... пожалуйста, будьте осторожны.

Чжо Эр слегка кивнула, на мгновение задержав взгляд на мягких золотистых волосах девушки, и повернулась к рассеивающемуся облаку пыли.

Огромный червь уже поднялся на ноги.

На фоне исполинской стены плоти хрупкая фигура девушки в черном казалась еще более миниатюрной и беззащитной.

Однако монстр явно был напуган: он разинул пасть, обнажив два ряда острых, как бритва, зубов, и издал беззвучный угрожающий рык, пытаясь скрыть свой страх показной яростью.

В сравнении с его колоссальными размерами это выглядело нелепо.

Маг продолжала медленно приближаться. Монстр вытаращил вертикальные зрачки, с шумом выпустил из себя облако зловонного воздуха и в отчаянии бросился в атаку.

Вслед за его движением по огромному черному телу заходили волны отвратительных нарывов. Они быстро лопались, и из них вырывались бесчисленные пасти, усеянные острыми зубами.

Маг остановилась и подняла правую руку.

Из-под мантии показались тонкие пальцы. Указательный палец начал плавно чертить в воздухе линии, и вслед за его движением черные магические узоры застывали в пространстве, постепенно складываясь в странный, пугающий рисунок.

Затем узор расширился, накрыл зверя сверху и с грохотом вонзился в землю, придавив чудовище!

На земле вспыхнула гигантская магическая печать, словно открылись врата в иной мир, и из почвы с пронзительным скрежетом вырвались острые костяные когти.

Кольцо из костяных когтей намертво вцепилось в монстра и дернуло его вниз, так что тело зверя наполовину погрузилось в землю.

Из щелей между когтями заструился свет, и из тьмы показались толстые костяные позвонки. Подобно цепям, они несколько раз обвили монстра, стягивая его — и чудовище мгновенно оказалось намертво зафиксировано в магической печати, лишившись возможности пошевелиться.

Вэг, бежавший следом и придерживавший полы своей мантии, только сейчас поспел на место.

Запыхавшись, он остановился и забормотал:

— Н-некромантия? Кто из наставников прибыл...

Девушка с черными волосами закончила творить ослепительное заклинание некромантии и, как ни в чем не бывало, вернулась к Карине.

Рыцари переглянулись, не смея произнести ни слова, и перевели взгляд на своего Лорда, единственную, кто был знаком с этим Магом.

Карина шагнула навстречу, ее лазурные глаза светились восторгом и обожанием. Улыбаясь, она представила ее остальным:

— Это госпожа Чжоэр! Тот самый гениальный Маг, о котором я вам рассказывала — мой отец спонсировал ее обучение у ворот Имперской Академии Магии!

Сказав это, она нежно потянула за рукав стоявшую рядом девушку и с теплотой в голосе спросила:

— Я еще не успела спросить, на какой ступени культивации вы находитесь?

Вэг, стоявший рядом, схватился за грудь и судорожно вдохнул воздух. Это была госпожа Чжоэр!

http://bllate.org/book/36304/4509436