Готовый перевод The Fox Spirit Actor's Gratitude / Благодарность от кинозвезды: ловушка для фаната: Глава 15

Он легко и непринужденно разглядел сгусток черного света с багровыми прожилками.

Это пятно было совсем небольшим, крошечным, и находилось как раз там, где обосновался Лю Чэн.

— Ха… — Бай Ян насмешливо усмехнулся. В самом деле, объявился мелкий демон, решивший навести суету.

Сам Бай Ян — истинный, могущественный Великий демон, признанный Небесным Путем. Раса Демонов стоит в одном ряду с человечеством, и у них есть собственные законы выживания и земли.

Из-за невероятной силы такие, как он, нечасто посещают миры вроде Земли.

А вот перед ним — черное кровавое свечение — это местная, земная нечисть. Или, если точнее, один демон другому рознь: Бай Ян и его сородичи никогда бы не признали подобных тварей демонами.

Большинство таких существ рождаются из злобы и дурных помыслов, это — порождения тьмы. Они используют людей, чьи сердца отравлены пороком, чтобы подпитываться их негативной энергией и становиться сильнее. За те долгие годы, что Бай Ян пребывает на Земле, ему не раз приходилось наводить порядок и избавляться от них.

Очень кстати. Кроме того, что он обязан был отплатить Цзян Сюньдуну за спасение жизни, у него оставалось одно невыполненное доброе дело.

Помочь Цзян Сюньдуну разобраться с этим отелем, а попутно еще и попытаться завязать романтические отношения — одним выстрелом двух зайцев.

В правом нижнем углу экрана кинотеатра внезапно вспыхнул золотой отпечаток когтя.

Это была метка, которую он оставил.

Цзян Сюньдун пришел.

Золотистые вертикальные зрачки Бай Яна на мгновение сузились, а затем глаза вернулись в нормальное состояние. Город за окном снова стал обычным. Бай Ян прислонился к подоконнику. Вдоль извилистой дорожки, ведущей к двум виллам, были высажены альбиции.

Сейчас был самый сезон цветения. Цзян Сюньдун проходил под деревьями, и маленькие розовые цветы, похожие на крошечные зонтики, плавно опускались ему на волосы. Он этого даже не заметил — лишь нахмурившись, быстро шагал вперед.

Цзян Сюньдун злился.

Бай Яну казалось, что этот человеческий детеныш довольно забавный: очень умный, хорошо учится, выглядит изящно, но при этом такой наивный — все, что у него на душе, написано на лице.

И непонятно почему, Цзян Сюньдун почти всегда казался чем-то недовольным.

Ведь это такой выдающийся парень: блестящие оценки, прекрасная внешность, его многие любят. С точки зрения Царя Демонов, прожившего среди людей долгие годы, на Земле это вполне себе неплохая жизнь.

Почему он вечно такой хмурый?

Кто его обидел?

Бай Ян сложил руки на груди, прислонившись лбом к оконному стеклу. Глядя на это страдальческое личико в лунном свете, он почему-то ужасно захотел увидеть, как тот улыбается.

Кажется, он действительно ни разу не видел, чтобы этот паренек улыбался.

Бай Ян опустил взгляд и тихо рассмеялся. Он убрал ногу, на которую до этого лениво опирался, и развернулся, направляясь вниз.

Цзян Сюньдун вошел во двор и обнаружил, что там никого нет. Пришлось подойти к главному входу виллы. Он потянулся к звонку, но заметил, что дверь приоткрыта.

Просунув голову в щель, он тихо спросил:

— Есть кто-нибудь? Простите, здесь кто-нибудь есть?

Ответа не последовало. С другой стороны послышались легкие шаги, и Цзян Сюньдун обернулся: по винтовой лестнице спускался Бай Ян.

Он был в том же самом вызывающем наряде, разве что без пиджака, что никак не портило общего впечатления.

Винтовая лестница тоже была сделана из чистого золота, что гармонировало с белоснежным образом самого Бай Яна.

Бай Ян был настолько нереально красив, что и лицо его, и фигура казались результатом 3D-моделирования. Цзян Сюньдун снова поймал себя на мысли, что с трудом отличает реальность от виртуального мира.

На его несчастном личике отразилось легкое замешательство. Бай Яну это показалось забавным и даже немного польстило, поэтому он непроизвольно рассмеялся в голос.

Цзян Сюньдун пришел в себя, вспомнив, зачем пришел. Лицо его снова стало холодным, и, забыв о том, кто перед ним, он сделал шаг вперед и с негодованием выпалил:

— Господин Бай, у меня есть к вам вопросы!

— Как раз вовремя, мне тоже нужно кое-что тебе сказать.

Бай Ян подошел и, не церемонясь, взял его за запястье. Цзян Сюньдун, почувствовав, как волосы на затылке зашевелились, тут же дернулся, чтобы вырваться. Что он себе позволяет? Они друг другу никто, а он распускает руки!

Но хватка у Бай Яна оказалась стальной. Он подтянул парня к дивану.

Видя, что Цзян Сюньдун готов взорваться, Бай Ян отпустил его, положил обе руки ему на плечи и усадил на диван, а затем плотно присел рядом.

Цзян Сюньдун тут же вскочил, как ошпаренный, и возмущенно воскликнул:

— Господин Бай! Пожалуйста, ведите себя прилично! Прошу вас…

Почти одновременно с этим Бай Ян спросил:

— Со всеми встретился? Что решили? Что там в полицейском участке… Эм? Прилично? Что?

— …

Услышав слова полицейский участок, Цзян Сюньдун пришел в себя.

Действительно. Среди ночи Бай Ян выложил пятьдесят тысяч, чтобы вытащить его и однокурсников из участка, устроил им жилье, а он вместо благодарности сразу набросился с претензиями.

Особенно глядя на искреннее и участливое лицо Бай Яна, он почувствовал себя ужасно неудобно.

Это же Бай Ян, знаменитый актер, богатый и красивый. Если бы он действительно хотел чего-то, неужели бы не нашел кого-нибудь другого? К чему всё это?

Неужели он с ума сошел, раз решил, что Бай Ян может иметь на него какие-то виды?!

Он же всего лишь самый обычный студент!

Если однокурсники называют его богом красоты, он что, правда стал богом?

Наверняка это Дэн Вэй все напутал!

Бай Ян снова переспросил:

— Прилично?

— …Простите, я наговорил глупостей… — Цзян Сюньдун снова сел на диван, смущенно добавив: — Спасибо вам, господин Бай. Мы с ребятами обязательно вернем вам деньги…

Бай Ян прервал его:

— Это сущие пустяки. В полиции я не успел расспросить, расскажи-ка мне подробно, что там произошло.

Цзян Сюньдун собрался с духом и пересказал все события — от того самого вечера до сегодняшнего дня.

— Мы правда не собирались устраивать скандал. Возле дома Лю Чэна та девушка кричала из окна о помощи. Это не было похоже на психическое расстройство, о котором говорил Лю Чэн, — у нее лицо было бледнее некуда, а в голосе звучал неподдельный ужас! Мы не баловались, мы не плохие студенты…

К концу рассказа Цзян Сюньдун немного приуныл.

По правде говоря, перспектива оказаться в полицейском участке и провести там сутки под арестом (пусть даже без записи в личном деле) стала для него серьезным потрясением.

Он всегда был примерным учеником.

— Конечно, вы не плохие студенты.

— Господин Бай… — Цзян Сюньдун с благодарностью поднял взгляд.

Бай Ян твердо добавил:

— Вы точно не плохие студенты. Ты очень хороший ребенок.

— Спасибо вам…

Цзян Сюньдун был глубоко тронут, но тут Бай Ян снова спросил:

— Что ты собираешься делать дальше?

— А? — Цзян Сюньдун растерялся.

— Расследование в полиции займет от одного до трех дней. Есть что-то, что ты сам хочешь сделать в это время?

У Цзян Сюньдуна действительно была идея, и он уже было хотел выложить её, но, вспомнив, что перед ним много повидавший Бай Ян, а их отношения весьма поверхностны, решил промолчать.

Бай Ян терпеливо подтолкнул его:

— Почему бы не рассказать мне? Может, я помогу тебе принять решение.

Цзян Сюньдун, воодушевившись, выпалил:

— Я хочу немедленно выложить пост в Вейбо и разоблачить их! Этот отель купил кучу рекламы, я не хочу, чтобы другие попались на их удочку. Я ведь сам искал отзывы об их сети, были сплошь положительные, а теперь ясно, что их просто купили! Не знаю, что в итоге накопает полиция, но я и мои друзья столкнулись с этим лично! Я обязан поделиться своим опытом!

Выпалив это на одном дыхании, он почувствовал себя неловко, особенно под пристальным взглядом Бай Яна.

Цзян Сюньдун с детства был независимым: сам выбирал школу, университет, профессию. После того как родители окончательно развелись, когда он заканчивал старшую школу, он стал единственным хозяином своей судьбы.

Он не привык ни с кем советоваться.

Но сейчас он вдруг занервничал, сцепил руки в замок и тихо спросил:

— Господин Бай, вы не думаете, что я делаю из мухи слона?

Бай Ян улыбнулся и покачал головой:

— Нет. Ты очень добрый человек, и у тебя есть право рассказать правду о том, что ты видел. Я поддерживаю тебя.

У Цзян Сюньдуна словно гора с плеч свалилась.

Впервые в жизни он услышал слова я тебя поддержу.

И, как оказалось, это чувство было совсем не плохим.

— Спасибо вам!! — Цзян Сюньдун тут же достал телефон. — Я выложу прямо сейчас!

Бай Ян сделал жест, приглашающий начинать.

Цзян Сюньдун начал увлеченно печатать, используя свой основной аккаунт.

Его ник в сети был Сюньцзяндун. В Вейбо, Сяохуншу и других приложениях с короткими видео он использовал то же имя. Всего у него было более трех миллионов подписчиков, так что, по правде говоря, крупным блогером его назвать было сложно.

Его видео были довольно специфичными, как говорили некоторые — слишком пафосными, не отвечающими запросам рынка.

Но именно из-за этого пафоса и изысканности видео у него была постоянная аудитория. Больших денег он не заработал, но на жизнь и покупку небольшого жилья хватало, чем Цзян Сюньдун был вполне доволен.

Он никогда не показывал лица, только спину или руки, поэтому узнать его было трудно. Однако этот ник был слишком узнаваемым, а в эпоху больших данных однокурсники и так знали, что Сюньцзяндун — это он. Влияние его было невелико, человек он был непубличный, так что даже зная правду, однокурсники не разбалтывали об этом по всему интернету.

Как раз сегодня днем, закончив монтаж, он выложил в сеть влог о путешествии в Горы Дайшань, и просмотры шли неплохо — как раз самый ажиотаж.

Цзян Сюньдун написал небольшую заметку, в которой подробно изложил то, что произошло в отеле, и предостерег всех от выбора сети отелей Гуйюаньтяньцзюй, после чего опубликовал пост на всех платформах.

Отклик пришел быстро, и результат его порадовал.

Я знаю этот отель! Это новый отель, отзывы выглядели отлично, я чуть было не забронировал!

Автор, ты святой человек! Я уже забронировал, прямо сейчас пойду делать возврат!

Я же говорил, не бывает отелей с 100% положительных отзывов, явно же накрутка!

@Сеть_отелей_Гуйюаньтяньцзюй, вылезайте и извиняйтесь! Дайте людям объяснения!

666, вы еще осмелились взять такое название, не боитесь, что старик Тао Юаньмин ночью к вам в кровать придет? @Сеть_отелей_Гуйюаньтяньцзюй, извиняйтесь!

http://bllate.org/book/36300/4508788