Готовый перевод The Fox Spirit Actor's Gratitude / Благодарность от кинозвезды: ловушка для фаната: Глава 2

Девушка была так взволнована, что едва могла связать слова, но тут её снова дернула за руку подруга.

Только тогда она заметила, что Цзян Сюньдун ведет себя на редкость спокойно — словно слушает нечто до крайности скучное, а в его глазах застыл холод, будто в ледяных глыбах.

— ... — девушка слегка смутилась, но всё же не унималась: — Цзян Сюньдун, неужели даже Бай Ян не может заставить тебя разволноваться? Что вообще может вызвать у тебя хоть какие-то эмоции?

Снова почувствовав толчок в бок от подруги, она наконец осознала, что ведет себя излишне несдержанно.

На этот раз ей стало неловко продолжать, и она послушно отвернулась.

Цзян Сюньдун, словно происходящее его совсем не касалось, надел наушники обратно. Он достал из кармана куртки телефон, пальцы стремительно смахнули блокировку. Открыв соцсеть, он перешел в раздел горячих тем и нажал на первую строчку: #Случайная встреча с Бай Яном в горах Дайшань#.

Как только страница загрузилась, он увидел три снимка Бай Яна, сделанных очевидцами.

Его пальцы замерли на экране. Он открыл первую фотографию, долго рассматривал её, затем смахнул к следующей. Вторая удержала его внимание еще дольше. Третья была самой удачной: если первые две показывали лишь смутный профиль, то здесь Бай Ян был снят анфас, и, пусть изображение оставалось нечетким, можно было отчетливо разглядеть очертания его лица.

Неужели в своем последнем таинственном фильме он сыграет мастера боевых искусств?

Бай Ян в белом ханьфу, на страховочных тросах, словно спускался с горного склона, подобно божеству, явившемуся с небес.

Взгляд Цзян Сюньдуна надолго приковался к экрану, он даже не услышал, как его кто-то позвал.

— Цзян Сюньдун! — Го Хуэйхуэй подошла вплотную, и её тень упала на экран телефона.

Он необычайно хладнокровно погасил экран, снял наушники, поднял голову и невозмутимо произнес:

— Староста, что-то случилось?

— Мы будем на месте через полчаса! Бай Ян снимается здесь, все ребята так взбудоражены! Хотят поскорее добраться до живописной зоны, вдруг удастся случайно встретить его! Можешь, пожалуйста, позвонить в отель и предупредить, что мы приедем попозже? Можно?

— Без проблем.

— Спасибо!

Цзян Сюньдун сухо ответил «не за что» и на глазах у всех позвонил в отель. Вопрос решился за десяток секунд.

Го Хуэйхуэй и остальные девушки, услышав это, пришли в восторг, в автобусе словно разлилось море радости.

Го Хуэйхуэй даже хотела присесть рядом с Цзян Сюньдуном — ей казалось, что он сидит в одиночестве, и ей хотелось составить ему компанию. Но, ощутив исходящую от него ауру неприступности, она всё же вернулась на свое место.

Девушки перешептывались:

— Цзян Сюньдун такой невозмутимый!

— Это же Бай Ян, а он даже глазом не моргнул!

— И то верно. Посмотри на остальных парней из нашего класса — выпендриваются, хвастаются перед девушками по телефону. Говорят, мол, сфотографируют Бай Яна, выложат в сеть, станут знаменитыми блогерами, заработают кучу денег и взлетят на вершину успеха! О чем только мечтают?

— Эх, вот в чем разница между настоящим мужчиной-божеством и просто парнем!

Тот самый «настоящий мужчина-божество» с завидным хладнокровием, убедившись, что одноклассницы отошли, снова надел наушники. Он подвинулся ближе к углу, чтобы никто не видел, и снова открыл соцсеть.

На этот раз он сохранил все три фотографии, а затем принялся писать пост:

@Жена Бай Яна — Главная Верховная Версия: Аааааа, кого же муж будет играть в этот раз?! Это что, великий мастер, который спасет меня из логова демонов?! Или лидер боевых искусств, сражающийся за меня против всего мира?! А может, божество, которое десять жизней любило меня, но было низвергнуто на землю, потому что Небесный Путь не позволил нам быть вместе?! Ну как можно быть настолько красивым?! Муж летит с небес, он что, собирается упасть прямо в мои объятия? У-у-у, муж уже влетел в мое сердце, у-у-у!!!

Затем он загрузил третью фотографию с крупным планом, немного отредактировал её, пририсовав под ней с помощью граффити-кисти смешного человечка, который безумно посылал сердечки, и добавил еще несколько розовых сердечек сверху.

Закончив, Цзян Сюньдун с абсолютно бесстрастным лицом нажал «отправить».

Глава 2

Через несколько секунд после публикации под постом уже было множество комментариев, репостов и лайков.

В комментариях все писали «хахахахаха», а самым популярным стал ответ: «Как всегда в твоем репертуаре! Главная Верховная Жена Бай Яна!»

Конечно, эта страница была лишь «твинком» Цзян Сюньдуна, созданным специально, чтобы сходить с ума по лицу Бай Яна.

«Сходить с ума по лицу» — значит именно это: его интересовала только внешность Бай Яна. К остальному — его карьере, благотворительности или общественной деятельности — он не испытывал ни малейшего интереса. Да он, по правде говоря, и не знал толком самого Бай Яна. Откуда у него время вникать в такие скучные вещи?

В фан-сообществе на таких фанатов смотрели свысока.

Они не занимались накруткой показателей, не покупали альбомы и мерч, зато любили везде расхваливать внешность Бай Яна, чем навлекали на него немало хейтеров.

Аккаунт Цзян Сюньдуна был одним из самых крупных в этой прослойке фанатов: у него было двадцать-тридцать тысяч подписчиков, и он прославился своими невероятно преувеличенными, «безумными» текстами.

Многие настоящие, «серьезные» фанаты Бай Яна украдкой заглядывали к нему, чтобы почитать его «безумие».

Вскоре кто-то заметил, что IP-адрес Цзян Сюньдуна находится в провинции Х., где как раз и расположены горы Дайшань.

Все были поражены, в комментариях принялись спрашивать, не поехал ли он тоже искать Бай Яна.

Цзян Сюньдун ничего не ответил. На самом деле он никогда никому не отвечал. На его странице даже не было ни одной подписки — он не был подписан даже на самого Бай Яна. Он не искал конфликтов, не оставлял комментариев под чужими постами — ему просто нравилось выпускать пар в одиночку. Он понятия не имел, откуда вообще взялись все эти подписчики.

В любом случае, он жил так, как хотел: делал, что хотел, не обращал внимания на чужие слова и сходил с ума так, как ему вздумается.

Опубликовав этот по-детски наивный и вычурный пост, он собрался было еще раз полюбоваться фотографиями, но тут в мессенджере написала его близкая подруга Чжуан Сяочэнь.

【Чжуан Сяочэнь: Детка! Говорят, твой муж снимается в горах Дайшань?!】

【Цзян Сюньдун: Ага.】

【Чжуан Сяочэнь: Срочно дуй в горы! Вдруг реально его увидишь!!】

Цзян Сюньдун медленно напечатал: 【Зачем мне его видеть?】

【Чжуан Сяочэнь: Да ведь ты уже пять лет называешь его мужем, алло!!!】

【Цзян Сюньдун: Мой муж — это Бай Ян из двумерного мира, какое отношение он имеет к этому трехмерному Бай Яну?】

Чжуан Сяочэнь тут же позвонила по видеосвязи. Увидев, что Цзян Сюньдун действительно настолько невозмутим, она чуть не вышла из себя:

— Я всё время думала, что ты шутишь, но не ожидала, что ты настолько четко проводишь грань!!!

Цзян Сюньдун пожал плечами.

Чжуан Сяочэнь знала, что он в автобусе и ему неудобно разговаривать, поэтому вскоре отключилась. В сообщении она пожелала ему хорошо провести время, и на этом разговор закончился.

Цзян Сюньдун, опершись локтем о подоконник, подпер щеку рукой и посмотрел в окно. Мимо проплывали заросли розового шиповника — очень красиво. Он раскрыл ладонь, и лепесток цветка, подхваченный ветром, упал ему прямо на руку. Опустив глаза, он едва заметно улыбнулся.

В этот момент сидевшая впереди одноклассница обернулась, чтобы что-то ему сказать, и замерла при виде этой картины.

Что бы там ни было, даже если великий киноактер Бай Ян находился где-то неподалеку, она всё равно считала, что Цзян Сюньдун — самый красивый человек из всех, кого она когда-либо встречала. Словно тот самый идеальный юноша, который всегда живет в сердце каждого.

Через четверть часа они добрались до живописной зоны гор Дайшань. Весь автобус, полный воодушевленных одноклассников, высыпал наружу, готовый немедленно рвануть в горы, чтобы попытаться встретить Бай Яна.

Лишь Цзян Сюньдун остался сидеть на последнем ряду.

Го Хуэйхуэй с недоумением спросила:

— Цзян Сюньдун, ты не пойдешь с нами?

Цзян Сюньдун покачал головой:

— Я немного устал, хочу сначала поехать в отель отдохнуть.

— А. — Го Хуэйхуэй опешила. — Но ведь там Бай Ян...

— Оу. — Цзян Сюньдун остался безучастен.

— ...

Все в автобусе притихли, с изумлением глядя на него.

В конце концов, статус Бай Яна был настолько особенным, а учитывая, что он вскоре собирался уйти из шоу-бизнеса, да еще и находился так близко — кто мог удержаться и не пойти посмотреть?! Даже их пятидесятилетний классный руководитель специально звонил Го Хуэйхуэй, чтобы с любопытством расспросить об этом.

В конце концов один из парней класса язвительно заметил:

— Ой, наш Цзян Сюньдун — великий интернет-знаменитость, куда уж ему до киноактера. Пошли, пошли, не будем мешать нам встретить Бай Яна!

Цзян Сюньдун даже не посмотрел на него, лишь сказал водителю:

— Мастер, будьте добры, отвезите меня в отель, спасибо.

Таких людей, как Цзян Сюньдун, девушки одновременно любили и ненавидели — хотя эта ненависть была не совсем настоящей, скорее досадой из-за любви, которая не может быть взаимной.

Но для парней он был буквально врагом народа — в школе мало кто из ребят жаловал Цзян Сюньдуна.

Го Хуэйхуэй, боясь, что разразится скандал, поспешила организовать одноклассников и вывела всех из автобуса. Напоследок она отправила Цзян Сюньдуну сообщение с просьбой отдохнуть и обещанием позвать его на ужин вечером.

Цзян Сюньдун вежливо поблагодарил.

После того как все вышли, водитель повез его в отель. По пути мужчина рассмеялся:

— Ха-ха, таких спокойных пареньков, как ты, нынче мало! Я вот тоже думаю: что такого в этой звезде? Вон у входа сколько народу, небось все ради него приперлись. Да великий артист, узнав, что он в трендах, разве останется на месте? Давно уехал, небось! Зря только время потратили! Лучше бы в отеле отдохнули. По прогнозу, скоро дождь начнется!

Цзян Сюньдун вежливо промычал в ответ пару раз, взгляд его оставался холодным.

Он увлекся Бай Яном в выпускном классе. Точнее, его лицом.

В то время в его жизни многое случилось, давление было огромным. Он был на грани, но не хотел сдаваться перед родителями. Как-то раз после вечерних занятий он ехал на автобусе мимо торгового центра, где на огромном экране крутили рекламный ролик с Бай Яном в поддержку защиты окружающей среды.

Бай Ян стоял в лесу и гладил прекрасного пятнистого оленя.

Олень был послушным и позволял себя гладить. Бай Ян с улыбкой в глазах поднял взгляд и встретился взглядом с ним — и со всеми остальными, кто смотрел на экран.

Святой, словно божество, сошедшее с небес.

В тот миг сердце Цзян Сюньдуна было мгновенно покорено.

Его пульс замедлился на удар. И лишь когда Бай Ян наклонился и коснулся лбом оленя, он смог выдохнуть. Он украдкой огляделся: весь автобус, независимо от возраста и пола, смотрел на эту рекламу.

Автобус уже давно отъехал от торгового центра, а люди всё продолжали обсуждать Бай Яна.

Цзян Сюньдун, конечно, слышал это имя — добрая половина девушек в его классе фанатела от Бай Яна.

Но тогда, учась в старших классах, он был в том самом «юношеском» возрасте, когда считаешь себя выше других, презираешь множество людей и вещей, клянешься во что бы то ни стало добиться успеха, чтобы заставить родителей пожалеть о своих словах. Он действительно никогда не интересовался ничем, что было связано с Бай Яном.

http://bllate.org/book/36300/4508775