Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 31

Глава 31

Си Ю присмотрелся к человеку на электробайке. Как ни крути, тот был один в один Си Вэйлоу.

Парень, будто почувствовав на себе чужой взгляд, сбросил звонок и поднял голову.

И правда Вэйлоу!

Время, место... Разумеется, он приехал за ним! Си Ю тут же догадался: без напутствия Чжао Юань явно не обошлось.

Их разделяла добрая сотня метров.

В груди у Си Ю сжалось странное, давно забытое чувство. Он привык, что после занятий его никто не встречает, но, переступив порог, неожиданно увидел перед собой того, кого совсем не ждал. Будто Чжао Юань или Си Чжунцзоу вдруг бросили все дела и приехали за ним.

Немного неожиданно. И очень приятно.

Покашляв для порядка, Си Ю пошёл к брату. Он и сам не заметил, как шаги ускорились, а потом и вовсе перешли в лёгкий бег.

Си Вэйлоу, не слезая с байка, наблюдал, как тот приближается. Лицо Си Ю становилось всё отчётливее, а глаза сияли необычно ярко.

Подбежав ближе, Си Ю остановился и, смерив Вэйлоу сдержанным взглядом, спросил:

— Ты чего тут забыл?

Вопрос, конечно, риторический, но гордость требовала соблюсти приличия.

Си Вэйлоу вскинул бровь и изогнул губы в искреннем изумлении:

— А ты откуда здесь?

Си Ю застыл.

«Да ладно... Опять накрутил себя?»

По виду Вэйлоу было незаметно, чтобы он вообще собирался кого-то встречать.

Щёки Си Ю мгновенно вспыхнули от стыда и досады. Не проронив больше ни слова, он развернулся на каблуках и пошёл прочь, выпущенные иголки так и топорщились во все стороны.

Он шагал быстрыми, широкими шагами, но не прошёл и пары метров, как перед глазами всё поплыло. Стоило моргнуть — и по щекам покатились обжигающие слёзы.

Си Ю махнул на всё рукой и даже не стал их вытирать, опустил голову и упрямо прибавил ходу.

Сзади послышалось тихое жужжание электромотора, а следом раздался голос Си Вэйлоу:

— Да пошутил я.

Байк тут же поравнялся с ним.

Си Ю резко отвернулся, пытаясь скрыть лицо.

Вэйлоу сбоку глянул на него и слишком поздно понял, что перегнул палку.

— Ты чего?

Он немного прибавил газу, чтобы заглянуть парню в лицо.

Си Ю упрямо вскинул подбородок, но шея и щёки пылали пунцовым, а на коже отчётливо блестели мокрые дорожки.

Впервые в жизни Си Вэйлоу растерялся. Покорно следуя за ним, он тихо произнёс:

— Садись.

Си Ю круто обернулся и сверкнул глазами:

— С какой стати?! Скажешь садиться — и я сразу побежал? Не дождёшься!

Он всхлипнул, шмыгнул носом, но слёзы полились ещё гуще.

Си Вэйлоу сжал губы. Одной рукой удерживая руль, он достал из кармана пачку влажных салфеток и протянул брату.

Си Ю замер на месте. Брать салфетки он не собирался — лишь разъярённо уставился на обидчика. Вэйлоу тоже заглушил мотор и, продолжая настойчиво держать руку с пачкой, тихо проговорил:

— Прости.

«Прости» — и всё?!

Си Ю стиснул зубы. Не будь Вэйлоу сильнее, он бы уже начистил ему физиономию. Размазать соперника физически не получалось, поэтому Си Ю пытался испепелить его взглядом. Вот только с заплаканным лицом и судорожными всхлипами грозным он совсем не выглядел — скорей уж жутко несчастным.

Си Вэйлоу тихо вздохнул, вытащил из пачки салфетку и подал ему:

— Разозлился?

Чувствуя, что из носа вот-вот потечёт, Си Ю сдался. Он вырвал у Вэйлоу из рук салфетку вместе со всей упаковкой, вытер лицо, громко высморкался и швырнул мусор в ближайшую урну.

Вэйлоу медленно подъехал следом:

— Садись давай.

— Отвали, — огрызнулся Си Ю и пошагал дальше.

Си Вэйлоу ненадолго замолчал, но отставать не собирался — так и покатил рядом.

Минут пять они двигались в полном молчании. Слёзы у Си Ю наконец высохли, но желание разговаривать с Вэйлоу пропало окончательно.

От стадиона до дома на байке ехать минут двадцать, а вот пешком придётся тащиться почти час. Выйдет на главную улицу — попробует поймать машину. В час пик найти свободное такси тот ещё квест, но сесть к Си Вэйлоу? Ну уж нет, фигушки!

Перейдя дорогу, Си Ю остановился у обочины и уткнулся в телефон. Увы, вызвать такси через приложение оказалось нереально — в очереди перед ним висело больше двадцати человек.

Лицо его мрачнело с каждой секундой.

К тому же Си Вэйлоу, только что тащившийся следом, куда-то испарился. Уехал, наверное.

«Ну и скатертью дорога! Будто мне не всё равно! Больше в жизни с ним за один стол не сяду, пусть хоть весь мир рухнет!»

В сердцах кляня брата последними словами, Си Ю уныло опустился на бордюр клумбы. Он тупо разглядывал экран, а в глазах снова закипали слёзы.

«Ну и сволочь же ты, Вэйлоу!»

И тут прямо перед его носом появилась изящная мужская рука с длинными пальцами. В ладони она сжимала аппетитный рожок с ванильным мороженым.

Кто-то опустился перед ним на корточки.

Си Ю поднял глаза и столкнулся взглядом с этой раздражающе красивой физиономией.

— Хватит дуться.

Лицо Си Вэйлоу оставалось непроницаемым, но голос звучал мягко, с едва уловимой теплотой.

— Я был неправ. Больше так не буду.

— И не надо! Не будет никакого «больше»! — отрезал Си Ю.

— Договорились, — спокойно кивнул Вэйлоу, пододвигая мороженое ближе. — Это тебе. В знак примирения. Поехали домой?

Си Ю скосил глаз на телефон — перед ним всё ещё висела цепочка из двух десятков заказов. Потом перевёл взгляд на вафельный рожок.

Умный в лес не пойдёт, если есть лёгкий путь. Дома ждёт компьютер, некогда тут штаны просиживать. Прощать этого гада он, конечно, не собирался, но использовать как бесплатного извозчика — почему бы и нет?

Си Ю выхватил мороженое и поднялся.

Вэйлоу выпрямился следом, незаметно переведя дух.

Они молча уселись на байк и тронулись.

Вокруг гудел вечерний город, мимо медленно проплывали витрины торговых центров. Си Ю слизывал сладкое мороженое, уставившись в спину Си Вэйлоу. Тот был выше и крепче: да даже плечи у него казались шире почти на полладони.

Вэйлоу молчал, но то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида.

С момента их знакомства он успел увидеть Си Ю самым разным: избалованным, упрямым, искренне радующимся, ошеломлённым... Но сейчас тот сидел сзади абсолютно тихо, сжимая в руке тающий рожок и крошечными укусами отщипывая глазурь. Тусклый свет фонарей скользил по его лицу, и в этом мерцании парень выглядел неожиданно уязвимым и одиноким.

Си Вэйлоу слегка нахмурился — в груди неприятно сжалось.

— Си Ю, — позвал он.

Парень замёрз, но ничего не ответил.

— Мне правда жаль, — глухо проговорил Вэйлоу.

Слова давались с трудом, и он снова замолчал.

Пауза затягивалась. Си Вэйлоу уже начал закипать от собственной беспомощности, когда сзади наконец раздался тихий голос:

— Дурацкая шутка.

Он говорил совсем тихо, но в каждом слове сквозила искренняя обида.

— Понял. Больше никаких дурацких шуток, — снова пообещал Вэйлоу.

Си Ю фыркнул:

— Я с тобой вообще-то до сих пор не разговариваю.

И вот тут Си Вэйлоу наконец отпустило. Чжао Юань была права: парень только колючки топорщит, а душа у него мягкая. Быстро отходит. Хотя чтобы сгладить вину окончательно, придётся ещё постараться.

— Во сколько ты завтра освобождаешься? Я заеду, — спросил Вэйлоу.

— Я же сказал: молчи! — огрызнулся Си Ю.

На губах Си Вэйлоу мелькнула едва заметная улыбка, но дразнить брата дальше он не стал.

Си Ю со злостью уплёл остатки рожка и уставился в темнеющее небо.

Вообще-то он и сам понимал: ничего страшного Вэйлоу не сделал, просто подколол. Выкинь нечто подобное Се Вань, Си Ю заехал бы ему по шее, отобрал байк и уехал домой, заставив того тащиться пешком.

Но от Си Вэйлоу такое задело до глубины души. То ли дело было в задетом самолюбии, то ли в том, что радость от долгожданной встречи разбилась вдребезги о нелепую шутку... В общем, всё одно к одному — вот и сорвался.

Удивительнее всего было другое: Вэйлоу действительно попытался его утешить. Они ведь толком и не общались, скорее недолюбливали друг друга. С чего вдруг такая сдержанность и терпеливые заверения? Дикость какая-то.

В голове царил кавардак. Си Ю с минуту созерцал пролетающие фонари, а потом нехотя буркнул:

— Завтра репетиция поздно закончится.

«Так что нечего тащиться, сам доберусь! В крайнем случае дядю Ханя попрошу. Отец сейчас из офиса не вылазит, у водителя полно свободного времени».

Вэйлоу скользнул взглядом по зеркалу:

— Я всё равно подрабатываю неподалёку, так что мне по пути.

Си Ю уже набрал воздуха, чтобы отрезать «не надо», но брат перебил:

— Считай это заглаживанием вины. Не думай, что обуза.

— Да кто вообще думает про обузу?! — возмутился Си Ю. — Вот же наглец! Хочешь подвозить — подвози, ещё не хватало мне из-за тебя переживать!

Вэйлоу тихо усмехнулся:

— Вот и ладушки.

Си Ю потерял дар речи.

«Стоп. Похоже, меня опять обвели вокруг пальца?»

Смешанные чувства не давали покоя всю оставшуюся дорогу. К счастью, доехали быстро. Переобувшись в прихожей, Си Ю пулей взлетел на второй этаж, даже не вспомнил про своё извечное «выключи свет».

Сначала он планировал погонять в онлайн-игрушки и врубить трансляцию, но после горячего душа сил не осталось вовсе. Поразмыслив, он выложил на «Би-чжане» короткий пост: стримов не будет с неделю, вернётся к эфирам позже.

Число подписчиков за эти дни выросло в разы — причина была очевидна. Впрочем, разбирать горы сообщений и комментариев Си Ю откровенно поленился. Написал и повалился в кровать.

Перед самым сном двери снова открылись — Си Вэйлоу молча принёс ему стакан горячего молока.

***

В последующие дни Си Ю на собственной шкуре ощутил, что такое прогоны.

Приходилось по кадру разбирать танец, сотни раз прогонять движения, часами спорить о деталях с Учителем Бай и режиссёром, бесконечно примерять костюмы и отправлять их на переделку.

К вечеру Си Ю буквально валился с ног. Сидя на заднем сиденье байка, он пару раз едва не вывалился из седла во сне, чем до полусмерти перепугал Си Вэйлоу. После этого пришлось носить с собой баночку с мятным бальзамом. Стоило мазнуть виски и веки, как на свежем воздухе сонливость снимало как рукой.

За неделю он скинул пару килограммов. Несмотря на залегающие под глазами тени, выглядел он собранным и подтянутым.

В субботу — накануне решающего выступления — режиссёр наконец сжалился и отпустил артистов пораньше.

В обеденный перерыв Си Ю, немного посомневавшись, набрал Чжао Юань по видеосвязи.

Мать ответила почти мгновенно.

Госпожа Чжао была в домашнем, без капли макияжа, а на лице читалась сильная усталость. Судя по интерьеру за её спиной, она находилась дома.

— Мам, ты вернулась? — обрадовался Си Ю.

— Да, ещё утром, — улыбнулась Чжао Юань. — Не стала тебя беспокоить, знала, что ты занят.

— А как же работа? Всё закончилось?

— Ещё два вручения премий и два показа до начала октября.

Её взгляд смягчился:

— Завтра посмотрю на твой дебют — и снова в путь.

У Си Ю потеплело на душе, но, глядя на вымотанную мать, он почувствовал укол вины.

— Ты... специально ради меня прилетела? Мам, ну зачем такие сложности? Я же не маленький, справлюсь и без группы поддержки.

Со стороны Си Ю казался беспечным разгильдяем, но Чжао Юань отлично знала, какой он на самом деле чуткий. В детстве они уделяли ему слишком мало времени. Да, сын любил поозорничать, но серьёзных проблем не доставлял. Самым отчаянным его поступком была та уличная игра в баскетбол в средней школе, закончившаяся переломом. С той самой больничной койки Си Ю больше ни разу не заставил родителей так седеть.

Из-за публичности Чжао Юань не могла ходить на родительские собрания, Си Чжунцзоу вечно пропадал на работе, так что в школу обычно отправляли домработницу. И ведь мальчик ни разу их этим не упрекнул.

При мысли об этом у матери сжималось сердце.

— Первый концерт моего Сяо Ю? Как я могу такое пропустить? — ласково произнесла она. — Отец завтра тоже берёт выходной. Приедем всей семьёй, вместе с Сяо Лоу.

— Ну, тогда я точно выложусь на максимум! — просиял Си Ю.

— Договорились. Кстати, у тебя же сегодня короткий день? Давай отец за тобой заедет?

— Не надо, мам, сам доберусь.

Он вскользь подумал, что у Си Вэйлоу сегодня смены на весь день, так что подвозить его некому.

— Хорошо. Тогда приготовлю твои любимые блюда к ужину.

— Жду не дождусь!

Завершив звонок, Си Ю светился от счастья. Он-то думал, Чжао Юань не успеет, а она бросила всё и прилетела ради него!

— Чему это мы так радуемся?

К нему с камерой наперевес подошёл Хо Юйхан. Видя улыбку Си Ю, он и сам невольно расплылся в добродушной ухмылке.

Си Ю смерил его прохладным взглядом:

— Да так, ничему.

За неделю они более-менее сработались. Си Ю отдавал должное мастерству оператора, но в неформальном общении держал дистанцию. Что поделать: стопроцентный гетеросексуал физически не способен изливать дружедушие парню, который на него заглядывается.

Хо Юйхан горько усмехнулся:

— Ты обязательно держишь меня на дистанции?

«Неужели так заметно?» — мысленно хмыкнул Си Ю.

— Завтра съёмки закончатся, и я улетаю обратно в Цзинши, — вздохнул Хо Юйхан. — Может, мы вообще больше не увидимся. Неужели сложно побыть хоть каплю поприветливее?

— Я честно пытался, но не выходит, — на полном серьёзе ответил Си Ю.

Оператор бессильно развёл руками:

— Ладно-ладно, я помню: ты несовершеннолетний и по парням не выступаешь. На взаимность давно не рассчитываю. Но мы ведь нормально сработались! Соберёмся после шоу на праздничный ужин?

— Посмотрим, — неторопливо ушёл от ответа Си Ю.

Юйхан заставил себя не хвататься за голову — каков кремень!

Телефон пикнул. На экране высветилось уведомление от Лу Мина.

За всю эту сумасшедшую неделю Си Ю не видел ни его, ни Се Ваня. С чего вдруг Лу Мин объявился именно сейчас?

Он разблокировал экран и открыл чат.

«Я во второй половине дня на площадке у стадиона мяч гоняю. Ты во сколько освободишься? Пересечёмся?»

Си Ю нахмурился и набрал:

«Что-то стряслось?»

«Да. Нужно лично перетереть», — тут же прилетел ответ.

Заинтригованный, Си Ю отписался:

«Около пяти».

В ответ прилетел эмодзи «ОК», и диалог угас.

Убрав смартфон в карман, Си Ю встретил любопытный взгляд Юйхана:

— Кто пишет?

— Одноклассник, — сухо уклонился от подробностей Си Ю. — Ну что, пишем ещё дубль?

Оператор привычно сглотнул холодность. Он прекрасно понимал, что между ними ничего не будет, но расставаться всё равно не хотелось.

— Погнали.

Хо Юйхан вскинул камеру и снова погрузился в работу.

Вторая половина дня пролетела незаметно. В ровно пять часов у входа на стадион материализовался Лу Мин.

Ни в какой баскетбол он, естественно, не играл. Парнишка изнывал от ожидания снаружи аж с двух часов дня. Вытерпев три бесконечных часа, он при первой же возможности проскользнул внутрь.

В спорткомплексе яблоку негде было упасть, но Лу Мин с первого же взгляда выхватил из толпы знакомую фигуру у края сцены.

Один Бог ведал, как он пережил эту неделю без Си Ю. Сердце у застрявшего влюблённого заколотилось как сумасшедшее. Натянув глуповатую улыбку, он прибавил шаг.

Режиссёр в сотый раз сверял с Си Ю завтрашний тайминг, и тот внимательно вникал в каждую деталь.

— Всё, на сегодня хватит. Иди отсыпайся. Завтра жду к обеду: грим, костюмы и финальный прогон.

— Понял, спасибо! — улыбнулся Си Ю.

Распрощавшись с постановщиком, он направился к выходу в компании Хо Юйхана.

Подняв глаза, Си Ю заметил несущегося к нему Лу Мина. Тот издали активно махал рукой.

Юйхан прищурился, сначала смерив взглядом приближающегося парня, а затем переведя взор на Си Ю.

Заметил чужака и сам Лу Мин. В его голове мгновенно взвыла тревожная сирена: откуда возле Си Ю выскочил ещё один красавчик?!

http://bllate.org/book/36299/4899899