Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 29

Чайная находилась совсем рядом: Си Ю и Пэй Цинчэн дошли буквально за пару минут.

Си Ю заглянул сквозь стеклянную дверь, но Си Вэйлоу внутри не заметил.

Похоже, ушёл?

Только Си Ю собрался потянуть ручку, как Пэй Цинчэн опередил его и распахнул дверь.

Си Ю удивлённо покосился на него, но тот лишь отвёл взгляд и тихо произнёс:

— Заходи.

— Спасибо.

Си Ю улыбнулся и прошёл первым.

Пэй Цинчэн поджал губы, чувствуя, как в груди расцветает робкая радость.

Си Ю снова ему улыбнулся!

Подойдя к стойке, Си Ю повернулся к спутнику:

— Что будешь? Я тут как-то брал молочный чай с таро, вроде ничего такой.

Пэй Цинчэн подошёл ближе и чуть наклонился, разглядывая меню.

Он был на полголовы выше Си Ю, и со стороны казалось, будто он сзади мягко обнимает его за плечи.

За стойкой стояла молоденькая девушка. Переводя взгляд с Си Ю на Пэй Цинчэна, она не удержалась от лукавой улыбки:

— Ребята, у нас ещё фирменный кофейный микс отличный, рекомендую!

Пэй Цинчэн выпрямился:

— Тогда его.

Си Ю кивнул бариста:

— Давайте две порции. — И тут же уточнил у Пэй Цинчэна: — Тебе горячий или со льдом?

— Со льдом.

Си Ю вскинул брови и с усмешкой поддел:

— Ого, какой горячий парень!

Пэй Цинчэн не уловил двусмысленности и недоумённо уставился на него.

Си Ю на миг почувствовал себя испорченным подростком, который ляпнул лишнего перед пай-мальчиком:

— Да проехали.

До Пэй Цинчэна наконец дошёл подтекст, и уши у него мгновенно вспыхнули.

Си Ю, впрочем, этой реакции уже не заметил. Сделав заказ, он как бы между прочим поинтересовался у девушки:

— Слушай, а где парень, который обычно тут за стойкой стоит?

Девушка проследила за его взглядом и понимающе охнула:

— А, этот? У него сегодня подработки нет, сказал, дома что-то случилось.

Дома что-то случилось?

Си Ю нахмурился. Почему он-то ни о чём таком не знает?

— Ладно, спасибо. Нам с собой, пожалуйста, — попросил Си Ю.

Пэй Цинчэн молча стоял подле него, а когда с заказом было покончено, послушно поплёлся следом за Си Ю к небольшому диванчику.

Си Ю с запозданием осознал, насколько ситуация дурацкая. Они ведь с Пэй Цинчэном толком и не общались — общей темы для разговора не сыскать при всём желании.

Пэй Цинчэн опустил глаза и сжал пальцы под столом.

Он ощущал на себе взгляд Си Ю, но поднять голову и встретиться с ним взором не находил в себе сил. Стоило представить эти чистые, невероятные глаза, как сердце начинало выписывать пируэты, а по спине прокатывалась волна жара.

Си Ю с удивлением наблюдал, как уши парня наливаются пунцовым цветом.

— Тебе душно, что ли?

— А? — Пэй Цинчэн вскинул растерянный взгляд.

Си Ю ткнул пальцем в сторону его головы:

— Да у тебя уши алые. Жарко?

На этот раз краска залила и шею. Пэй Цинчэн смущённо замялся, не в силах выдавить ни слова.

Вот это да!

Си Ю прямо-таки опешил.

— Ты что, стесняешься, что ли? — спросил он с каким-то странным выражением лица.

Сердце Пэй Цинчэна колотилось как бешеное.

— Нет... — выдохнул он.

В голову Си Ю неожиданно пришла догадка:

— У тебя социофобия, да?

—?

— Ну, страх перед людьми, — чем больше Си Ю размышлял об этом, тем логичнее казался вывод. — Ты ведь не любишь контактировать с окружающими? И чуть что — сразу краснеешь и теряешься?

Пэй Цинчэн задумался. Насчёт людей — правда, общаться он не любил. Но вот заливаться краской и гореть от смущения ему приходилось исключительно под взглядом Си Ю.

Си Ю же решил, что попал в самое яблочко, и добродушно ухмыльнулся:

— То-то ты в детстве с нами играть не хотел.

Пэй Цинчэн промолчал. Тогда, в детстве, он действительно отказал Си Ю и Се Ваню, но лишь потому, что родители держали его в ежовых рукавицах и на игры просто не оставалось времени.

***

Тем временем наступил час пик, и кофейню заполонили посетители.

Внимание двух девушек неподалёку привлёк Си Ю. Они переглянулись, достали телефоны и стали сверять его лицо с фоточкой на экране.

— Точно он!

— А-а-а, вживую он ещё красивее, чем на видео!

— Может, подойдём, попросим контакты?

— Ну или хотя бы сфотаться!

Девушки были студентками из соседнего университета. Ещё днём они восхищались в сети сказочным танцем дуньхуанского небожителя, а тут надо же — встретить главного героя во плоти! Разумеется, эмоции зашкаливали.

Но Си Ю всё-таки был обычным школьником, поэтому они смущались. С другой стороны, у таких красавчиков наверняка постоянно просят номер, так что ничего страшного.

Еле сдерживая восторг, они подошли к столу.

— Эй, привет... — тихо окликнула одна из них.

Си Ю повернулся. Лица незнакомые.

Девушка слегка покраснела:

— Прости, ты ведь Си Ю, да?

Си Ю слегка опешил, но кивнул:

— Ну да, я.

Девушки переглянулись, расплывшись в счастливых улыбках:

— А можно твой Вейчат попросить?

Пэй Цинчэн тут же вскинулся, пальцы на коленях непроизвольно сжались.

Си Ю не ожидал такой прыти. На секунду застыв, он быстро поднялся с места и со всей серьёзностью проговорил:

— Простите, девочки, но до сдачи гаокао я с девушками не встречаюсь.

Студентки онемели.

Они явно не рассчитывали, что парень поднимется во весь рост и будет держать перед ними ответ с таким важным видом. Но, надо признать, смотрелся Си Ю в своей искренней серьёзности до безумия мило.

Поскольку они знали, что перед ними старшеклассник, отношение к нему изначально было покровительственно-сестринским. Теперь же сердце и вовсе растаяло от умиления.

— Тогда можно хотя бы сфотографироваться с тобой? — засмеялась одна из них. — Мы видели твой дуньхуанский танец, это просто нечто!

— Вот-вот! — подхватила подруга. — Вживую ты ещё краше, малец! Тебя ждёт великое будущее!

Си Ю обомлел:

«... Малец?!»

Девушка, обронившая это слово, прикрыла рот ладошкой и со смехом перевела тему:

— Так что, сделаешь с нами селфи? Обещаем, никуда сливать не будем!

Си Ю всё ещё переваривал обращение. На вид им было примерно столько же, сколько и ему — с чего вдруг он стал для них мальцом?

Впрочем, отказываться не стал: встал позади девушек и сделал пару кадров на их телефон.

Задерживать парней студентки не стали и, сделав снимки, собрались уходить. Правда, уходя, пару раз обернулись на Пэй Цинчэна:

— Тот паренёк тоже ничего так!

— Ха-ха, у красавчиков и друзья под стать!

Си Ю опустился на диванчик, чувствуя, как рушатся его представления о мире. Он искренне и озадаченно спросил у Пэй Цинчэна:

— Я что, так незрело выгляжу? С чего они меня мальцом обругали?

Он-то думал, его неотразимое обаяние сразило девушек наповал, а оно вон как...

Пэй Цинчэн внимательно всмотрелся в его лицо.

Кожа у Си Ю была светлой, гладкой и очень свежей. По правде говоря, черты его лица отличались яркой, выразительной красотой, в которой чувствовалась некоторая дерзость. Но стоит ему заговорить с девушкой, как в манерах подсознательно проскальзывала мягкость, отчего он и казался таким безобидным. Впрочем, это следствие многолетней привычки беспрекословно слушаться госпожу Чжао Юань.

— Эй! — Си Ю помахал рукой перед его носом. — Ты чего застыл? Я же спросил.

Пэй Цинчэн встретился с ним взглядом:

— Ты очень красивый.

—?

— Я спрашиваю, выгляжу ли я сопливым малолеткой, а ты мне про красоту?

Да и вообще, сам факт того, что Пэй Цинчэн сделал ему комплимент, выглядел довольно дико. Хотя Си Ю прекрасно знал, что хорош собой, так что со стороны Пэй Цинчэна это была просто констатация факта.

Пэй Цинчэн смутился:

— Немного молодо, да. Но ты ведь ещё растёшь. Оформишься, когда станешь совершеннолетним.

— Тоже верно, — кивнул Си Ю. — Тем более мне уже немного осталось.

При мысли о том, сколько всего интересного он сможет перепробовать после совершеннолетия, будущее представилось Си Ю в самом радужном свете.

Пэй Цинчэн прикусил губу, набрал в грудь воздуха и, пересилив себя, посмотрел Си Ю прямо в глаза:

— Си Ю... А дашь свой Вейчат?

Си Ю только сейчас вспомнил, что они знакомы сто лет, а контактами так и не обменялись.

— Да без проблем.

Си Ю достал телефон, открыл приложение:

— Давай отсканирую.

Пэй Цинчэн замер, не веря, что всё прошло так гладко.

Вспомнив недавних девушек, он вдруг подумал: а ведь для Си Ю он, похоже, не совсем посторонний человек?

Они добавили друг друга в друзья, и Си Ю убрал смартфон.

Как раз подоспел их кофе. Забрав стаканчики, ребята вышли на улицу.

— Ты обычно как домой добираешься? — спросил Си Ю.

— В учебные дни пешком, а когда факультативы — на автобусе или метро.

Си Ю одобрительно кивнул.

У всех детей из их круга была одна общая черта — отсутствие избалованности. Дело вовсе не в том, что личный шофёр — это невиданная роскошь. Просто жили они неподалёку от школы, ходу минут двадцать, и гонять машину без причины никому и в голову не приходило — разве что если совсем опоздаешь.

— И как сейчас пойдём? — уточнил Си Ю.

Пэй Цинчэн повернулся к нему:

— Ты не устал?

— Да не-а, — ответил Си Ю, потягивая кофе через соломинку.

— Может... прошвырнёмся пешком? — осторожно предложил Пэй Цинчэн и тут же спешно добавил: — Я сегодня прорешал новый тип задач, голова разламывается. Хочется воздухом подышать.

Он объяснял всё так серьёзно и волнительно, что выглядел ужасно мило.

Си Ю не удержался от смешка:

— Ладно, погнали пешком.

От его взгляда Пэй Цинчэн снова залился краской, отчего Си Ю расхохотался ещё громче:

— Да ё-моё! Ты чего смущаешься-то по каждому поводу?!

— Вовсе нет... — тихонько возразил Пэй Цинчэн.

Но, глядя на искрящиеся весельем глаза Си Ю, он и сам невольно улыбнулся.

Они шагали бок о бок вдоль улицы. Мимо проносился шумный поток машин, мерцали огни витрин, вытягивая их длинные тени на асфальте.

Си Ю с улыбкой болтал о завтрашней прогонной репетиции и допытывался, насколько сложна математическая олимпиада.

Пэй Цинчэн внимательно вслушивался в каждое слово и отвечал со всей серьёзностью.

Он поглядывал на Си Ю, не в силах сдержать мягкую улыбку.

Он и помыслить не мог, что простая прогулка с человеком может приносить столько чистой радости.

Пэй Цинчэн сделал глоток кофе: сначала ощущалась лёгкая горчинка, но на смену ей приходило долгое, приятное сладковатое послевкусие.

***

Они шли почти час, прежде чем добрались до своего посёлка.

Оба жили в одном жилом комплексе, но дом Пэй Цинчэна находился в самом западном крыле, так что дорога пролегала аккурат мимо участка Си Ю.

Си Ю к тому моменту уже допил кофе.

Подойдя к калитке, он заметил, что у входа горит фонарь, а в его свете вырисовывается высокая, статная фигура.

Си Вэйлоу?

Так он дома?

Чего тогда торчит у порога, вместо того чтобы зайти внутрь?

В голове у Си Ю образовался рой вопросов.

— Си Ю, — окликнул его Пэй Цинчэн.

— А? — Си Ю повернулся.

Пэй Цинчэн опустил взгляд и тихо спросил:

— Ты завтра будешь на курсах? Может, опять вместе пойдём?

Си Ю покачал головой:

— Завтра генрепетиция, так что на занятия я вряд ли успею.

Пэй Цинчэн не сумел скрыть разочарования:

— Вот как...

— Ага. Так что давай, топай домой. Я тоже пошёл.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Пэй Цинчэн долго смотрел вслед Си Ю, пока тот заходил во двор.

Си Вэйлоу был одет в чёрный спортивный костюм. Он стоял на крыльце, прямой как струна, а лицо его казалось ещё более мрачным и холодным, чем обычно.

Подойдя ближе, Си Ю спросил:

— Ты чего тут на улице застыл?

Си Вэйлоу возвышался на ступенях и смотрел на Си Ю сверху вниз, а затем перевёл хмурый взгляд за ограду.

Пэй Цинчэн всё ещё стоял у калитки — чего ждал, непонятно!

В груди Си Вэйлоу неожиданно закипело глухое раздражение.

Ничего не ответив, он развернулся и ушёл в дом.

Си Ю не понял от слова «совсем»:

«Какого чёрта? Снова игнор?»

— Си Вэйлоу!

Си Ю взлетел по ступеням, шмыгнул в прихожую и на ходу сбросил обувь.

Он схватил Си Вэйлоу за рукав, а пока тот недоумённо замер, Си Ю ловко обогнул его и первой кометой рванул по лестнице на второй этаж.

— Свет за собой выключи! — крикнул он с пролёта.

Си Вэйлоу молча проглотил это.

Самому выключать не надо! Си Ю мысленно похвалил себя за невероятную сообразительность.

Он с удовольствием принял душ и переоделся в пижаму.

Как раз когда он раздумывал, не подрубить ли стрим на часок, в дверь постучали.

— Открой.

Голос принадлежал Си Вэйлоу.

Си Ю удивился, поднялся и пошёл отворять.

Увидев Си Ю, Си Вэйлоу осёкся. Его взгляд скользнул по фигуре парня, а затем он молча протянул ему стакан с подогретым молоком.

Си Ю на автомате принял стакан и окончательно выпал в осадок:

— Это ты мне разогрел? С чего вдруг?

— Твоя мать сказала, что без молока ты плохо спишь.

Си Ю опять остался в недоумении:

«Когда это Чжао Юань успела с ним перетереть? И с каких пор он взял на себя обязанность подавать мне молоко перед сном?»

В голове не укладывалось, но Си Вэйлоу уже развернулся и ушёл к себе.

Захлопнув дверь своей комнаты, Си Вэйлоу прислонился к ней спиной и долго стоял в темноте без движения.

Си Ю... только что стоял перед ним в розово-белой пушистой пижаме-зайке!

С длинными ушками на капюшоне и мягким коротким хвостиком сзади!

Си Вэйлоу глубоко вздохнул и закрыл глаза ладонью.

http://bllate.org/book/36299/4832997