Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 27

Лысина директора Ху ослепительно блестела на солнце, а и без того узкие глаза при улыбке совсем утонули в морщинках.

— Ученики, вы, возможно, ещё не знаете, но на праздновании векового юбилея нашего города Маньчэн запланирован сольный танцевальный номер!

Он нарочно выдержал паузу, нагоняя интригу, и лишь затем громко чеканя слова продолжил:

— И исполнит его ученик нашей школы! Встречайте — Си Ю из пятого класса второго года старшей школы!

Директор Ху первым забил в ладоши:

— Поздравим Си Ю!

В ту же секунду стадион взорвался оглушительным шквалом аплодисментов.

— Си Ю? Тот самый, о котором я думаю?

— Мамочки, я и забыла, что он поступал к нам с первым результатом по танцам!

— Вот уж точно: в тихом омуте... С виду раздолбай раздолбаем, а сам по-тихому такие дела крутит!

Школьники наперебой гудели. Те, кто стоял поближе к пятому классу, с любопытством вытягивали шеи, пытаясь разглядеть виновника торжества.

Стоявший под боком Лу Мин хлопал так усердно, будто пытался выбить искры. Скосив взгляд на Си Ю и увидав его перекошенную, исполненную мировой скорби физиономию, он не удержался и фыркнул.

Си Ю смерил его тяжелым взглядом.

Лу Мин отвернулся, но рот его расплылся в широкой ухмылке.

Си Ю не сдержался и отвесил ему легкий пинок.

Лу Мин даже не подумал увернуться — лишь обернулся, глядя на него с неожиданной, почти неосознанной теплотой и снисходительностью.

— Ну, брат Ю, ты теперь у нас звезда!

С другой стороны к нему прильнул Се Вань и заговорщически прошептал на ухо:

— Помолчи, — отмахнулся от него Си Ю. — Мечтаю сквозь землю провалиться.

Се Вань тут же прыснул от смеха.

— Отлично! — Директор Ху постучал по микрофону. — А теперь попросим Си Ю подняться на сцену и сказать пару слов. Просим!

С этими словами он уставился прямо на пятый класс.

Си Ю опешил.

«Чего-о?»

Черт, да когда это закончится? Старик Ху что, от радости с катушек съехал?

Шквал аплодисментов возобновился с новой силой. Сотни глаз мгновенно скрестились на их классе.

Испанский стыд способен расти по экспоненте!

Се Ваню было искренне жаль друга, но сдержать рвущийся хохот он не мог: лицо перекосило, а всё тело сотрясала мелкая дрожь.

Стоявший впереди Си Вэйлоу оглянулся на Си Ю. Поняв всё без слов, он сделал шаг в сторону, освобождая проход.

Си Ю молча посмотрел на него.

«Чрезмерная сознательность тут ни к чему!»

— Иди давай, брат Ю, — Се Вань ткнул его локтем в плечо. Из-за судорожных попыток сдержать смех голос его дал петуха.

Си Ю поднял взгляд на трибуну и столкнулся с сияющим, подбадривающим взором директора Ху.

Тяжкий вздох вобрал в себя всю боль этого мира.

Тяжело печатая шаг, Си Ю вышел из строя и под бурные овации поднялся на линейку.

Директор Ху мгновенно всучил ему микрофон и с панибратским похлопыванием по плечу напутствовал:

— Поделись чувствами от победы в отборе, зажги ребят!

Си Ю принял микрофон. Аплодисменты стихли, и на него уставилась сплошная стена любопытных глаз.

— Всем привет, я Си Ю.

Забористая пауза повисла над стадионом.

Директор Ху расплылся в благостной улыбке и выразительно подмигнул: мол, не стесняйся, выкладывай всё как есть.

Подбодренный Си Ю продолжил:

— Что я могу сказать о своем зачислении? У членов оргкомитета просто отличный вкус.

Он стоял на возвышении — высокий, статный, в непринужденной позе, процеживая слова с такой ленивой вальяжностью, будто произносил самую очевидную истину на свете. Впрочем, удивляться не приходилось: этот парень всегда отличался самонадеянной дерзостью.

Улыбка на лице директора Ху окаменела, а глаза округлились.

Толпа внизу буквально онемела.

Десятый класс, где стоял Шэнь Юйбэй, располагался совсем близко к трибуне — аккурат напротив. Отсюда Си Ю просматривался во всех деталях.

Услышав этот пассаж, Шэнь Юйбэй невольно вскинул бровь, и уголок его губ пополз вверх.

А Си Ю-то парень с искрой.

Си Ю тем временем, ничуть не смутившись произведенным эффектом, небрежно добавил:

— Если кому-то из вас выпадет подобный шанс — не дрейфьте, жмите до конца. А если вдруг прокатитесь — знайте, это не вы не справились, это организаторы бездари.

Ученики окончательно выпали в осадок.

Ну дает, Си Ю! В своем репертуаре!

Бросив случайный взгляд на родной класс, Си Ю пересёкся взором с Се Ванем.

Тот бился в корчах от попыток не заржать: раздувал ноздри и вытаращил глаза так, что они казались размером с блюдца.

— Я... гхм!

Голос Си Ю дал сбой, и он не выдержал — расхохотался прямо в микрофон.

Он и представить не мог, что когда-нибудь окажется на этой трибуне, да еще и в роли «примера для подражания».

Ситуация отдавала таким диким абсурдом, что сдержаться было выше его сил. А когда тебя колотит нервяк и смущение, смех вырывается по абсолютно нелепым причинам.

Раскатистый хохот Си Ю, подхваченный динамиками, разнесся по всему стадиону.

Этот звонкий, чистый юношеский голос был настолько заразителен, что уже через пару секунд хохотала вся линейка.

Си Ю никак не мог остановиться. Он закрыл лицо ладонями и вдруг ощутил, как пальцы намокли.

Он будто током был поражен. Смех мгновенно застрял в горле.

Черт! Опять смех до слез?!

Директор Ху, наконец опомнившись от шока, вырвал микрофон из его рук.

— Хватит ржать! — рявкнул он в динамики. — Серьезное же мероприятие, а вы устроили цирк!

Затем он строптиво ткнул Си Ю кулаком в плечо и сердито прикрикнул:

— Всё, марш отсюда! Знал же, что от тебя никакой серьезности не дождешься!

Словно получив отпущение грехов, Си Ю, не отнимая ладоней от лица, махнул прямиком с двухметрового парапета трибуны вниз.

Директор Ху схватился за сердце и заверещал:

— Совсем сдурел?! Лестница для кого построена?!

— Так быстрее, — глухо отозвался Си Ю сквозь пальцы и припустил к своему классу.

Со стороны казалось, будто парень просто давится от смеха. Но сам Си Ю прекрасно знал: по его щекам сейчас градом катятся слезы.

Проскользнув мимо Си Вэйлоу, он забился на свое привычное место.

Си Вэйлоу мазнул по нему быстрым взглядом и, как ни в чем не бывало, повернулся обратно, закрывая Си Ю своей широкой спиной от чужих глаз. Он тихо сунул руку в карман, но никакой салфетки там не нащупал.

Лу Мин, всё ещё ухмылявшийся, при возвращении Си Ю обернулся, собираясь отвесить пару подколов, но осекся, заметив его пылающие пунцовые уши.

Си Ю судорожно и тихо всхлипывал, а его плечи мелко дрожали.

Сердце Лу Мина ёкнуло. Он принялся судорожно шарить по карманам — пусто!

Он уже колебался, не предложить ли рукав своей кофты, как из-за спины Си Ю вытянулась изящная, бледная кисть и слегка похлопала его по плечу.

Си Ю вздрогнул. Не отнимая ладоней от лица, он чуть раздвинул пальцы и глянул назад.

Пэй Цинчэн молча протягивал ему пачку влажных салфеток.

Спаситель!

— Спасибо, — выдохнул Си Ю, сгреб пачку, достал пару салфеток и уткнулся в них лицом.

Жизнь снова обрела краски.

Си Ю громко шмыгнул носом. Как только слезы выкатывались из глаз, их тут же впитывала мягкая бумага.

«Может, мне теперь повсюду в солнцезащитных очках ходить? И почему эта дурацкая слезоточивость с каждым днем всё хуже? Вчера от убогой хоррор-игры разнюнился, сегодня — вообще от смеха рыдаю...»

— Брат Ю? — ахнул пораженный Се Вань. Скосив глаза, он тихо спросил: — Твоя болячка что, прогрессирует?

— Похоже на то, — с жалобными, почти детскими нотками в голосе отозвался Си Ю.

Се Вань сочувственно похлопал его по спине:

— Выкрои время, сходи в больницу. А то мало ли, вдруг это опасный симптом.

— Ага, — Си Ю и сам склонялся к этой мысли.

Лу Мин, слышавший весь разговор от корки до корки, не утерпел:

— Ты болен? Чем?

— Не твое собачье дело, — привычно огрызнулся Си Ю.

Лу Мин насупился:

— Я же нормально спрашиваю!

Си Ю просто отвернулся, уткнувшись затылком в его сторону и всем видом демонстрируя, что диалог окончен.

Лу Мин хотел было добавить пару ласковых, но сдержался. Пришлось переваривать обиду с кислой миной. С каждым днем его всё больше разбирала злость: да что с ним происходит? Раньше он Си Ю ни единого спуску не давал, а теперь сидит и глотает дерзости, даже огрызнуться в ответ не может!

Кое-как вытерев лицо, Си Ю дождался окончания линейки. Слезы наконец перестали течь, однако глаза, нос и кончики ушей оставались ярко-розовыми — выглядел он так, будто его жестоко обидели.

Пряча лицо, он добрался до кабинета, сразу завалился на парту и пролежал так до самого обеда.

Ближайшие несколько дней от занятий его освободили, поэтому сразу после звонка Си Ю собрал рюкзак, намереваясь перекусить с Се Ванем и отправиться домой.

— Брат Ю, иди без меня, я с Лао Юй и парнями поем, — сказал Се Вань. — Ты лучше не затягивай и дуй прямо в больницу.

Лао Юй был их одноклассником, с которым Се Вань неплохо ладил.

Си Ю размыслил и кивнул:

— Ладно, я тогда пошел.

Поскольку урок только что закончился, в классе оставалось полно народу. Включая Си Вэйлоу, Лу Мина и Пэй Цинчэна.

Игнорируя их пристальные взгляды, Си Ю закинул рюкзак на плечо.

Он молча ткнул пальцем в плечо Си Вэйлоу.

Тот поднял на него глаза и бесшумно встал, освобождая проход. Си Вэйлоу уже открыл рот, чтобы предложить проводить его, но Си Ю бодрым шагом уже выскакнул в коридор.

Не прошло и трех минут, как у задней двери класса возникла неожиданная фигура.

Шэнь Юйбэй окинул кабинет быстрым взглядом и, зацепившись взором за сидевшего в глубине Се Ваня, бросил:

— Где Си Ю?

Се Вань мгновенно пришел в боевую готовность:

— Тебе-то что до него?

Шэнь Юйбэй насупился:

— Я задал простой вопрос. Куда он ушел?

Ощутив исходившую от него тяжелую, темную ауру, Се Вань сник, но всё же выжал из себя:

— Не знаю. Ты вообще зачем его ищешь?

Шэнь Юйбэй лишь смерил его ледяным взглядом, развернулся и ушел, оставив за собой перешептывающийся класс.

***

Отметившись на КПП, Си Ю вышел за ворота школы. Не успел он пройти и сотни метров, как рядом визгливо ударили по тормозам.

Он оглянулся и с изумлением обнаружил Шэнь Юйбэя.

Вспомнив утренний инцидент, Си Ю почувствовал неловкость. Ему даже захотелось объяснить, что на самом деле никакой неприязни к нему он не питает.

Шэнь Юйбэй снял шлем и спросил:

— Ты куда?

— Домой, — ответил Си Ю.

Ему нужно было заскочить за формой для тренировок, а уже оттуда отправиться в клинику.

— Подвезу.

Шэнь Юйбэй выудил из багажной корзины абсолютно новый шлем и протянул ему.

Си Ю на автопилоте принял его, недоуменно выгнув бровь:

— Зачем тебе два шлема на одном скутере?

Шэнь Юйбэй ухмыльнулся:

— На всякий случай. Залезай.

Си Ю, держа шлем в руках, оглядел его средство передвижения.

Это был кастомный электробайк — дерзкого черно-серебристого цвета, скорее напоминавший мощный мотоцикл, чем банальный скутер.

Заметив его горящий взгляд, Шэнь Юйбэй усмехнулся:

— Хочешь руль?

Глаза Си Ю мгновенно вспыхнули:

— Серьезно можно?!

На его лице расцвел такой нескрываемый восторг, словно у ребенка, которому посулили гору сладостей. Отказать ему было просто невозможно.

Тихо хмыкнув, Шэнь Юйбэй пересел на заднее сиденье, освобождая место водителя:

— Давай, садись.

Просияв, Си Ю мигом натянул шлем и оседлал байк.

Взгляд Шэнь Юйбэя на мгновение замер на его открытой, изящной и белоснежной шее.

Сглотнув, он негромко проговорил:

— Си Ю, давай рюкзак, я поддержу.

— Да без проблем!

Си Ю скинул лямки, и Шэнь Юйбэй тут же забрал сумку себе.

Теперь между их телами не осталось ни единой преграды.

Шэнь Юйбэй занес было руки, намереваясь обнять его за талию, но в последний миг вспомнил полный отвращения утренний взгляд Си Ю и заставил себя остановиться.

Си Ю, впрочем, движения за спиной даже не заметил — всё его внимание поглотил ревущий под ними конь.

— Держись крепче!

Шэнь Юйбэй убрал руки и сдержанно ухватился за поручни сиденья:

— Погнали.

Си Ю с чувством крутанул ручку газа, и байк резво рванул с места.

Машинка оказалась не просто стильной, но и невероятно быстрой!

Охваченный азартом, Си Ю ловко маневрировал в потоке. В обеденный час машин на дорогах хватало, так что он сдерживал пыл, не рискуя попусту. Но даже так адреналин в крови зашкаливал!

В этот момент он остро захотел поскорее стать совершеннолетним, чтобы обзавестись собственным настоящим мотоциклом.

Шэнь Юйбэй за его спиной хранил непривычное молчание всю дорогу.

Подъехав к жилому комплексу, Си Ю сканировал лицо на въезде.

На широких и пустынных аллеях поселка он наконец дал себе волю и выжал максимум. Правда, радость длилась недолго — они уже подкатили к его дому.

Шэнь Юйбэй слез с байка, а за ним и Си Ю.

Он с явным сожалением оглядел техническое чудо.

«Хочу еще!»

Шэнь Юйбэй, наблюдая за ним, не удержался от улыбки:

— Зацепило?

— Ага, — Си Ю оторвал взгляд от машины и посмотрел на него. — Во сколько тебе тюнинг обошелся?

— Ни во сколько, — ответил Шэнь Юйбэй. — Отец сам в гараже собрал.

Си Ю ахнул:

— Ничего себе! Да твой отец гений!

На этот раз Шэнь Юйбэй расхохотался от души:

— Надумаешь прокачать байк — свистни. Попрошу отца, он и тебе сделает.

— Правда?!

Си Ю тут же вспомнил про скромный белый электроскутер Си Вэйлоу. Интересно, тот согласился бы на прокачку?

— Тогда я первый в очереди! — сказал он Шэнь Юйбэю. — Как освобожусь, сразу к тебе. И работу обязательно оплачу.

— Не надо, — возразил Шэнь Юйбэй.

Си Ю качнул головой:

— Ну уж нет. Я всё равно отдавал бы деньги мастерской, так лучше твоему отцу заплачу.

Шэнь Юйбэй немного помолчал и перечить не стал. В конце концов, их нынешние отношения действительно не располагали к альтруизму.

— Спасибо за покатушки!

Настроение у Си Ю взлетело до небес, и даже Шэнь Юйбэй казался теперь вполне симпатичным малым.

— Я пошел. Как-нибудь пересечемся, угощу тебя обедом.

— Договорились, — кивнул Шэнь Юйбэй.

Си Ю развернулся и успел сделать всего пару шагов, как из-за спины донесся тихо заданный вопрос:

— Си Ю... ты правда меня так сильно ненавидишь?

http://bllate.org/book/36299/4793673