Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 21

Шэнь Юйбэй стоял неподвижно, не теряя с лица лёгкой, чуть надменной усмешки, и пристально наблюдал за Си Ю.

Он не торопил соперника. Юйбэй превосходно знал: Си Ю слишком упрям и заносчив. Такой задорный парень ни за что не отступит — достаточно лишь легчайшего намека на вызов, и он сам бездумно шагнет в ловушку.

Си Ю мазнул взглядом по волейбольному мячу в руках Си Вэйлоу, а затем вскинул глаза на Шэнь Юйбэя.

— Ну так что? — с улыбкой спросил тот.

Си Ю небрежно закинул назад влажные волосы, дерзко задрал подбородок и хмыкнул:

— Да без проблем.

Лу Мин насупился:

— Чего «без проблем»? Не видишь, что ли, он тебя нарочно провоцирует?

— Тебе-то какое дело? — огрызнулся Си Ю.

Он шагнул ближе и забрал волейбольный мяч из рук Си Вэйлоу.

Прохладные кончики его пальцев случайно скользнули по сухой ладони Вэйлоу, оставляя на коже странное, покалывающее ощущение.

Си Вэйлоу едва заметно сжал кулак и отвёл взгляд вдаль, всем видом демонстрируя абсолютное равнодушие к происходящему.

— Пошли, Ваньцзы. Покажем этому умнику, где раки зимовать, — Си Ю сгреб за плечи Се Ваня.

Тот как раз затаил зуб на Шэнь Юйбэя за прошлые строптивые выходки и только и ждал случая свести счёты.

По привычке обняв Си Ю за талию, Се Вань склонился к его уху и с азартом зашептал:

— Брат Ю, сегодня надо отыграться по полной. Втопчем его самолюбие в песок, спасём с сухим счётом!

— Само собой, — оскалился Си Ю.

Лу Мина коробило от досады, но он всё равно увязался следом:

— И меня возьмите.

Взгляд Си Вэйлоу на мгновение задержался на руке Се Ваня, обнимавшей талию Си Ю, после чего он безучастно отвернулся, так и оставшись стоять на месте.

Си Ю отошёл на пару шагов, заметил, что Вэйлоу не двинулся с места, и обернулся:

— Эй, ты чего встал? Пошли, судьей будешь!

Се Вань опять почувствовал, как мозг завязывается в узел.

Он машинально оглянулся и обомлел: Си Вэйлоу действительно пошёл за ними!

«Чёрт! Какая-то дичь происходит!»

Неужели пока он не видел, между Си Ю и Си Вэйлоу что-то стряслось?

Почему Си Ю больше не проявляет к нему открытой вражды? А самое дикое — Вэйлоу теперь не делает вид, будто Си Ю — пустое место!

Может, после той безумной поездки у них случился какой-то эмоциональный прорыв?

«Нечисто тут дело!»

Раз уж даже такой дуболом, как Се Вань, уловил перемену, Шэнь Юйбэй тем более не упустил ни единой детали.

Раньше он толком не присматривался к Си Вэйлоу, а теперь против воли задержал на нём взгляд.

У Вэйлоу оказалась чертовски яркая, почти модельная внешность. Промокшая насквозь одежда облепила тело, очертив подтянутую фигуру.

Выглядел он неожиданно эффектно — ни капли той болезненной хилости, которой обычно отличаются зубрилы.

Юйбэй даже разглядел четкие кубики пресса.

Шэнь Юйбэй молча провел рукой по собственному животу. Нащупав под пальцами рельефные мышцы, он перевёл дыхание: сам он тоже был вполне на высоте.

Компания растянулась цепочкой вдоль побережья. Волейбольная площадка на песчаном берегу оказалась свободной — идеальное место для импровизированного турнира.

Правила простые: две команды по два человека, полчаса времени, выигрывает тот, кто наберёт больше очков.

— Как делимся? — буркнул Лу Мин. — С некоторыми индивидами я в одну команду не встану.

— Сыграем один на один, Си Ю? — плавно предложил Шэнь Юйбэй.

Си Ю вместо ответа подхватил край мокрой футболки и скрутил её, отжимая воду.

Белоснежная, гибкая талия обнажилась без всякого стеснения. На гладкой коже юноши переливались капли воды, отдавая свежестью.

Лу Мин невольно скосил глаза на эту ослепительную белизну; в груди у него ёкнуло, а пульс споткнулся и участился.

Шэнь Юйбэй запнулся и откровенно уставился туда же.

«Ничего себе... Разве бывает у парней такая узкая талия? И кожа белее, чем у девчонок...»

Си Ю ничего не заметил. Разбираясь с мокрой одеждой, он бросил:

— Где ты видел волейбол один на один? Играем два на два. Я с Ваньцзы.

— А вы двое — либо сцепляйтесь вместе, либо дуйте искать себе других партнеров. У папочки нет времени с вами нянчиться, давайте быстрее.

Лу Мин скривился. Ему хотелось сыграть против Си Ю, но уж точно не вставать в пару с Шэнь Юйбэем.

Юйбэй размышлял точно так же.

Оба одновременно перевели взгляды на край площадки.

Си Вэйлоу небрежно прислонился к табло, убрав руки в карманы. Выглядел он отстранённо, будто происходящее его ни капли не трогало.

— Эй, парень! — окликнул его Лу Мин, придав лицу дружелюбное выражение. — Пойдёшь ко мне в пару?

Си Вэйлоу удостоил его холодным взглядом.

Шэнь Юйбэй тут же вставил:

— Лучше ко мне. Со мной точно не продуем.

Си Ю опустил подол футболки. На его лице отразилась гамма сложных чувств.

Он искренне не понимал: с чего вдруг Лу Мин и Шэнь Юйбэй цапаются так, словно между ними кровная месть?

Разве враг его врага не должен быть его другом?

По логике вещей, оба они на него зуб точат, так почему бы им не проникнуться взаимной симпатией и не выступить единым фронтом?

Глядя на эти петушиные бои, Си Ю даже засомневался: может, он их недожал?

Пришлось провести внутреннюю работу над ошибками.

«Видно, маловато я старался, раз не дал им шанса сплотиться против общего зла. Ну ничего, сегодня я устрою им мастер-класс и доходчиво объясню, кто здесь настоящий противник. Считай, доброе дело сделаю».

— Давай к нам, из одного класса всё-таки. А этот Шэнь пусть на табло цифры переворачивает, — предложил Лу Мин и направился к Вэйлоу.

Си Вэйлоу даже не шелохнулся.

— Я не умею, — ровно отчеканил он.

— Чего? — Лу Мин осекся на полушаге.

Си Ю окончательно потерял терпение:

— Завязывайте сиськи мять! Вставайте уже, всё равно сегодня будете плакать и звать папочку.

Лу Мин оглянулся на него, явно колеблясь.

Шэнь Юйбэй тоже смерил Си Ю взглядом и усмехнулся:

— Ну ладно. Посмотрим, на что ты способен.

В итоге на площадке всё равно сформировались те же пары: Си Ю с Се Ванем против Лу Мина с Шэнь Юйбэем.

— Видишь эту разметку на песке? Это границы поля, — Си Ю встал рядом с Си Вэйлоу и принялся снисходительно разжёвывать правила. — Мяч приземлился на их стороне в пределах линии — наше очко. Улетел в аут — очко отдаём им.

Этот непривычно миролюбивый и терпимый тон Си Ю выставил остальных троих в полном недоумении.

Си Вэйлоу внимательно выслушал и коротко кивнул:

— Понял.

Си Ю довольствовался результатом: надо же, как доходчиво и емко он всё объяснил! Прямо педагогический талант.

Вернувшись на площадку, Си Ю абсолютно не замечал сгустившегося напряжения и как ни в чём не бывало заявил соперникам:

— Прошлые пари вы оба профукали и уговор не выполнили. Так что если мы побеждаем сегодня, с каждого из вас по два желания!

Один должен был целую неделю таскать завтраки и звать его «папочкой», второй — месяц не мозолить глаза. Естественно, ни тот, ни другой своего слова не сдержали.

Си Ю не намеревался спускать им это с рук: на этот раз он выжмет из них максимум.

Он хитро подмигнул стоящему рядом Се Ваню.

Се Вань моментально уловил сигнал: ага, пора придумывать, как изощрённее проучить этих индюков!

У Си Ю были густые, длинные ресницы. Когда он задорно ухмылялся и подмигивал, то становился похож на проказливого котёнка, задумывающего очередную пакость — так и подмывало сцапать его.

Вот только адресован этот кокетливый жест был не им, и оттого выглядел донельзя раздражающе.

Лу Мин смерил Се Ваня тяжелым взглядом, ощущая странную, глухую злость.

Шэнь Юйбэй тоже перестал улыбаться и сухо бросил:

— Начинаем.

Мяч со свистом взлетел над сеткой — Лу Мин мощно подал.

Си Ю сделал пару стремительных шагов вперёд, оттолкнулся от песка и взмыл в воздух. Вытянувшись в струну, он точным и хлестким ударом ладони сокрушил мяч.

Мяч, бешено вращаясь, полетел по крутой дуге. Шэнь Юйбэй метнулся назад, пытаясь срезать траекторию, но удар оказался слишком коварным: мяч чиркнул по самой кромке разметки и вонзился в песок на их стороне.

— Брат Ю, красава! — восторженно заорал Се Вань. — Первое очко за нами!

Си Ю фыркнул:

— Да это так, разминка. Ты что, сомневался в своём папе?

Се Вань выкинул вверх большой палец и сыпанул лестью, точь-и-точь как персональный фанат:

— Какое там «сомневался»! Мой Брат Ю — непобедимый монстр! Батя всех батей!

Лу Мин закатил глаза и буркнул себе под нос:

— Дезертир трепливый...

Шэнь Юйбэй тихо издал саркастичный звук:

— Когда отражаешь дальние мячи, хотя бы страхуй тыл. А то за всю игру ни к одному мячу не прикоснешься.

— Без сопливых скользко, — огрызнулся Лу Мин.

Шэнь Юйбэй удерживал на губах кривую ухмылку, но глаза его оставались ледяными:

— Ну-ну. Похоже, тебе прямо невтерпёж снова стать шестеркой у Си Ю.

— Будто ты сам от этого в восторге, — ядовито парировал Лу Мин.

Напарники искрили такой ненавистью, будто стояли по разные стороны сетки.

И тут — мяч наотмашь врезался в сухой песок ровно между ними, подняв облако пыли.

Шэнь Юйбэй лишился дара речи.

Лу Мин лишь витиевато выругался.

Си Ю упер руки в бока и, созерцая их вытянутые физиономии, донельзя ехидно отчеканил:

— В игре надо быть собраннее, пацаны. А то складывается ощущение, что вы оба сговорились и специально поддаетесь, лишь бы стать моими сыновьями.

Глядя на его сияющую харю, Си Вэйлоу ощутил укол веселья.

Он опустил взгляд и молча перевернул табличку на табло.

Четверо видных юношей, самозабвенно играющих в волейбол на пляже, да ещё и симпатичный парень у табло — такое зрелище привлекало взгляды.

Пока шла игра, вокруг площадки собралась небольшая толпа отдыхающих. В основном молодежь, пара парней и девчонок с виду — точь-и-точь старшеклассники. И пришли они вовсе не ради спорта, а ради красивых лиц.

Впрочем, сама игра закончилась с разгромным счётом. Си Ю и Се Вань действовали слаженно и четко, раскатав противников со счётом 32:2.

Си Ю с Се Ванем победно взвизгнули и обнялись.

— Эх, досада, — сокрушался Си Ю. — Не получилось слить их в сухую.

— Да ладно тебе, и так умыли по самые уши! — Се Вань сиял, как намасленный блин.

А вот у проигравших лица были темнее тучи. За всю свою жизнь ни тот, ни другой так позорно не пролетали!

Зрители вокруг добродушно посмеивались, а пара самых разговорчивых разразилась ободрительными выкриками — правда, от этого «утешения» побежденные скисли ещё больше.

— Си Ю, — неожиданно окликнул его Си Вэйлоу.

— А? — Си Ю вскинул голову.

Кажется, Вэйлоу впервые назвал его по имени и фамилии. То ли у того сам по себе был чертовски приятный тембр, то ли ещё что, но Си Ю внезапно поймал себя на мысли, что его имя из уст Вэйлоу звучит отлично.

Си Вэйлоу поднял смартфон:

— Тебе звонят.

Перед игрой они свалили свои телефоны Си Вэйлоу. Две абсолютно одинаковые черные «тушки» без чехлов — и как только Вэйлоу умудрился с ходу распознать, чья именно вибрирует?

Си Ю трусцой подбежал к нему, взял трубку и взглянул на экран — звонила Бай Ханьлю!

Он принял вызов и с удивлением проговорил:

— Учитель?

Голос Бай Ханьлю лучился искренней радостью:

— Сяо Ю, тут из городской администрации пришла новость! На празднование столетнего юбилея города срочно потребовался танцор на воскресное выступление. Я подала твою заявку!

http://bllate.org/book/36299/4743155