Готовый перевод Little Dragon Bricklaying / Маленький дракон на подработке: Путь к несметным богатствам [Завершено]: Глава 15

Однако из-за того, что он был слишком мал, владелец золотой лавки не только отказался продавать ему золото, но ещё и попытался отвезти его в полицейский участок.

Ничего не поделаешь, Идо пришлось с мрачным видом взять деньги и вернуться домой.

Днём на занятиях подавленное состояние Идо всё ещё не рассеялось. Ли Цзэчжи сразу же заметил, что у того неважное настроение, подсел ближе и с заботливым видом спросил:

— Идо, почему ты выглядишь таким несчастным?

— Не хочешь идти в школу? — предположил Ли Цзэчжи.

Идо лениво положил голову на подушку, которую прижимал к груди, и вздохнул:

— Я хотел сделать тебе подарок, но хозяин отказался мне его продавать.

Стоило Ли Цзэчжи услышать, что Идо хочет купить ему подарок, как он тут же повеселел. Придвинув свою маленькую головку совсем близко к Идо, он едва сдерживал волнение:

— Какой подарок ты хочешь мне подарить?

Ему еще никогда не дарили подарки другие дети! Но если это подарок от младшего брата Идо, то подарки остальных детей ему были вовсе не нужны.

— Вот такое золото.

Идо вытащил из-под воротника золотую монету, висевшую у него на шее, и показал её Ли Цзэчжи.

Ли Цидун, сидевший впереди и управлявший машиной, взглянул в зеркало заднего вида на мирно беседующих детей и невольно улыбнулся.

До того как они удочерили... то есть усыновили Идо, они переживали, смогут ли оба ребенка ладить друг с другом, но кто бы мог подумать, что теперь эти двое ладят даже лучше обычных братьев.

Разумеется, он и Ли Синьянь были только рады такому исходу.

— Такие золотые монеты? Я знаю одно место, где их очень много, и хозяин обязательно тебе их продаст! — Ли Цзэчжи окинул взглядом золотую монету на шее Идо и с абсолютной уверенностью пообещал ему.

— Папа, когда закончится учеба, ты можешь отвезти нас в тот магазин? Там полно таких золотых монет, как у младшего брата, тех самых, которые очень вкусные! — Ли Цзэчжи старался изо всех сил, чтобы заполучить подарок от брата.

Услышав, что существует такое место, Идо тоже устремил полный жажды взгляд на ведущего машину Ли Цидуна:

— Папа, я хочу туда!

Даже если в магазине с таким количеством золотых монет владелец всё равно не разрешит ему ничего купить, ему будет приятно хотя бы просто посмотреть на красивое золото.

Впрочем, неужели золото вкусное? Разве люди действительно могут есть золото?

Идо понятия не имел, что золото, о котором думал он сам, и золотые монеты из слов Ли Цзэчжи — это вовсе не одно и то же. Сейчас он всё так же с нетерпением ждал окончания уроков, чтобы отправиться покупать золотые монеты в подарок Ли Цзэчжи. Оба ребенка с огромным нетерпением ждали звука школьного звонка.

Когда появилась цель, время уроков пролетело в одно мгновение.

Вскоре Идо дождался звонка с урока. Стоило учителю объявить об окончании занятия, как Идо тут же подскочил на ноги — ему хотелось поскорее пойти в класс к Ли Цзэчжи.

Он едва ступил на порог чужого класса, как Ли Цзэчжи уже подбежал к нему и схватил за руку.

Из-за того, что он бежал слишком быстро, на носу у Ли Цзэчжи выступила мелкая капелька пота, однако дыхание оставалось совершенно ровным.

То, что в последнее время Идо каждый вечер закладывал в тело Ли Цзэчжи элементы магии для оздоровления организма, принесло свои плоды: младший мальчик, который при первой встрече едва мог говорить от слабости, стал намного здоровее.

— Давай скорее пойдем к выходу! Папа, наверное, уже приехал за нами! — Ли Цзэчжи держал младшего брата за мягкую руку, и его улыбка была невероятно яркой.

— Такой большой, а всё еще играет с младшим братом, стыдоба!

Внезапно какой-то мальчик повыше подбежал к держащимся за руки Идо и Ли Цзэчжи и скорчил им гримасы.

Строив рожицы, он не стал дожидаться ответа и тут же убежал.

Лицо Ли Цзэчжи мгновенно покраснело, хватка его руки на ладони Идо немного ослабла, но Идо крепко сжал его руку в ответ:

— Неважно, что они говорят, мы с тобой хорошие братья!

Произнеся это, Идо с гордым видом потащил Ли Цзэчжи вперед. Мальчишка, только что строивший им рожицы, никак не ожидал, что они бросятся в погоню, и немного растерялся, но, вспомнив хилый вид Ли Цзэчжи, снова успокоился.

Он уже собирался снова отпустить пару насмешек в их адрес, как вдруг Идо и Ли Цзэчжи синхронно скорчили ему ответную рожицу.

Идо:

— Без старшего брата — стыдоба!

Ли Цзэчжи:

— Без младшего брата — стыдоба!

Маленький мальчик:…

Мальчик смертельно обиделся и, заметив у входа отца, который пришел забрать его, со всех ног бросился к нему. Обхватив папу за ногу, он горько зарыдал:

— Уа-уа-уа! Папа, я хочу и старшего брата, и младшего! Пусть мама родит мне еще одного старшего брата и младшего!

— Пфф.

Кто-то из окружавших родителей рассмеялся первым, и вслед за этим раздался дружный добродушный смех.

Отец мальчика смущенно улыбнулся, а затем легко шлепнул сына по заднице:

— Опять чушь несешь. Ты у нас самый старший, откуда я тебе возьму старшего брата?

Одержав полную победу и глядя на растерянный и обиженный вид маленького мальчишки, Идо и Ли Цзэчжи радостно бросились к Ли Цидуну и повисли каждый на его ноге.

— Папа! Уроки закончились, давай скорее пойдем покупать подарок!

Стоя перед кондитерской лавкой, Идо еще не знал, что его надеждам суждено рухнуть, и с любопытством спросил Ли Цидуна:

— Папа, разве мы не шли покупать золотые монеты? Зачем мы пришли в магазин сладостей?

Хотя Идо еще не умел читать, он уже уловил сладкий запах конфет, доносившийся изнутри.

Идо вовсе не терпел сладости — почувствовав их аппетитный аромат, он невольно облизал губы.

Ли Цзэчжи весело потянул его за руку:

— А здесь и есть золотые монеты~

Идо:?

Разве в кондитерской тоже продают золотые монеты?

Идо понял, что по-прежнему не до конца разбирается в подобной классификации товаров человеческого общества, но всё же с радостью последовал за Ли Цзэчжи внутрь.

Ли Цзэчжи уже бывал в этой лавке много раз. Сейчас, приведя сюда младшего брата, он уверенно подвел Идо к одной из вилок... то есть полок, указал на гору шоколадных золотых монет и с абсолютной уверенностью заявил:

— Пришли! Идо, смотри! Вот это и есть золотые монеты!

Они вкусные и красивые! Он ужасно любит их есть!

Оказалось, что золотые монеты, о которых говорил Ли Цзэчжи, — это шоколадные монетки. На лице Идо застыло выражение крайнего шока (ΩДΩ)!

Золото превратилось в шоколад, но ради огромного восторга Ли Цзэчжи Идо отказался от предложений человеческого папы заплатить за покупку. Он сам достал из своего маленького рюкзачка вознаграждение, выданное человеческими родителями за помощь по дому, и потратил 20 юаней на покупку небольшого количества шоколада в подарок Ли Цзэчжи.

http://bllate.org/book/36298/4508583