Готовый перевод Little Dragon Bricklaying / Маленький дракон на подработке: Путь к несметным богатствам [Завершено]: Глава 13

В тот же миг он легко подпрыгнул, спрыгнул с дерева вниз и приземлился как раз на то место, где только что стоял. Похититель, который неподалёку всё ещё пыхтел над выкапыванием ямы, словно что-то почувствовав, огляделся. Заложник по-прежнему был крепко привязан к дереву и не шевелился, а вокруг не было никаких странных диких животных.

Черт знает что, неужели показалось?

Подозревающий неладное похититель ещё раз окинул взглядом окрестности: вокруг раздавались лишь шуршание листвы на ветру под воздействием лёгкого ветерка да стрекотание неизвестных насекомых.

Тогда он опустил голову и продолжил работу.

Гао Юаньцзю так сильно нервничал, что его сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди. Эта штука! Эта штука спрыгнула вниз! Неужели она хочет сожрать его?!

Он чувствовал, что это нечто находится прямо за деревом, к которому он был привязан. Из-за неведомого страха кровь в его жилах будто застыла, источая волны холода, волосы на теле встали дыбом, а слух вмиг невероятно обострился.

Он даже слышал глухие шаги этой твари, переставляющей лапы по мягкой опавшей листве, а кожа на расширившихся порах словно чувствовала приближение чудища.

В этот момент он никак не мог решить, что лучше: быть заживо погребённым похитителем или оказаться съеденным заживо неизвестным диким зверем либо призраком.

Идо почувствовал страх человеческого детёныша, медленно подполз ближе и взмахнул маленькой лапкой — верёвки, связывавшие парня, тут же упали.

Почувствовав свободу, Гао Юаньцзю резко опустил голову и с удивлением обнаружил, что верёвка на нём порвалась. Однако после похищения похититель дал ему попить воды всего один раз, и теперь он был смертельно устлан, голоден, к тому же на его теле оставались раны — всё это время он держался на ногах лишь благодаря верёвке, привязывавшей его к стволу. Стоило ей упасть, как он тут же обмяк и осел на землю.

Следом чьи-то лапы схватили его за руку и закинули наверх, и он приземлился на что-то круглое, но очень мягкое. Это было то самое существо!

Пока Гао Юаньцзю ещё раздумывал, стоит ли ему громко закричать, чтобы похитители заметили происходящее здесь и пришли ему на помощь, либо же молча позволить неизвестному существу увезти его подальше от похитителей, существо под ним уже унесло его на изрядное расстояние.

Идо изначально был маленьким драконом, обитающим в дикой природе, и в таком совершенно безопасном горном лесу чувствовал себя как рыба в воде. Не прошло и полдня, как он добежал до небольшой горной лощины в трёх километрах от того места.

Убедившись, что похитители их не видят и не смогут отыскать, Идо опустил человеческого детёныша на землю.

— Ты похищен? Они поймали тебя ради выкупа? — раздался мягкий детский голосок. Гао Юаньцзю совершенно остолбенел. Глядя на стоящего перед ним юного дракончика, он подумал, что у него, должно быть, начались галлюцинации от голода.

Бедный человеческий детёныш ничего не ответил, но Идо не сердился: люди намного слабее драконов, и то, что они такие трусишки, было вполне нормально. Благодаря человеческому брату, а также приёмным отцу и матери, Идо питал к людям особую симпатию.

Вспомнив, как, только попав в этот мир, он был доставлен доброй тётушкой в полицейский участок, как встретил в детском доме терпеливую нянечку Сюй и как у него появились мама, папа и брат, Идо решил доставить этого испуганного до полусмерти человеческого детёныша в полицейский участок, а затем вернуться лепить Дракончик Мэ-Мэ.Поэтому он подошел и вручную закрыл человеческому детенышу глаза.

– Я отвезу тебя в полицейский участок, только держись за меня покрепче, ладно, а не то можешь разбиться насмерть.

Идо произнес ужасные вещи невероятно милым тоном, видимо, решив, что его только что напугали. К тому времени, как Идо снова взвалил человеческого детеныша себе на спину и полетел в сторону полицейского участка, человек на его спине уже не был таким остекленевшим и послушно обхватил его руками.

Правда, на середине пути человеческий детеныш слишком беспокойно открыл глаза и, обнаружив, что находится на огромной высоте, в панике вцепился в короткую шею Идо, так что у маленького зеленого дракона даже появился второй подбородок.

А-а-а-а-а! Он сейчас летит!

Гао Юаньцзю чуть не упал в обморок от страха, подсознательно сжав руки еще сильнее, но, немного погодя заметив, что не падает, с трепетом в сердце слегка ослабил хватку.

В этот момент он также сообразил, что его, оказывается, куда-то несет летящий маленький зеленый дракон с рогами на голове.

В этом мире и вправду существуют драконы? Правда, этот дракон выглядел совсем не так, как он себе представлял!

Гао Юаньцзю нащупал прижатые под собой маленькие крылья и снова испытал сильнейший шок: (ΩДΩ) погодите-ка, его вес прижимает драконьи крылья, как же тогда эта хреновина летает?!

*

Отделение полиции

Многочисленные полицейские были заняты работой, а брови Офицера Чэнь сошлись на переносице так плотно, что казалось, будто кожа покрылась складками.

– Похитители прислали весточку, требуют десять миллионов. И предупредили, чтобы мы не обращались в полицию, иначе они убьют заложника.

– Есть еще какие-нибудь новости?

– Со стороны босса Гао больше не хотят передавать никакой информации. Они желают уладить дело частным образом и отдать эти десять миллионов похитителям.

Полицейский, отвечавший за переговоры с бизнесменом, выглядел крайне смущенным.

Всего три дня назад единственный сын знаменитого в их городе богача Гао Фу, Гао Юаньцзю, сбежал из дома, а вскоре они получили от похитителей известие о похищении молодого господина. Поначалу Гао Фу думал, что это его сынок балуется и устраивает розыгрыши, но, когда он связался со своими подчиненными для проверки, выяснилось, что его сын и впрямь исчез без следа.

Тут-то Гао Фу и запаниковал. В столь преклонных летах он с огромным трудом дождался рождения Гао Юаньцзю, который был для него дороже собственной жизни. Если бы похитители убили его сына, он бы и сам не захотел жить.

Похитители запретили обращаться в полицию, так что ему оставалось лишь покорно следовать их требованиям и готовить наличные. Однако даже для богатейшего человека Города Гуаньшуй оказалось невероятно сложно за столь короткий срок собрать десять миллионов наличными без повторения серийных номеров.

Тем более что сейчас из-за участившихся случаев мошенничества банки вовсе не выдавали такие суммы наличными за один раз.

Поэтому, хотя Гао Фу, повинуясь воле похитителей, не заявлял в полицию и тихонько пытался собрать деньги, столь крупное движение наличности все же привлекло внимание банка и в конечном счете дошло до правоохранительных органов, благодаря чему полиция и узнала о похищении единственного сына Гао Фу.

– Умоляю вас, не вмешивайтесь, я не хочу заявлять в полицию! Десять миллионов – ничто по сравнению с моим сыном, я готов отдать эти деньги. Если вы спугнете похитителей и они убьют моего сына, вы сможете за это ответить?!

Гао Фу то умолял полицейских, то угрожал им. Грозный деловой магнат, вершивший судьбы в мире бизнеса, в этот момент выглядел лишь совершенно беспомощным отцом.

http://bllate.org/book/36298/4508581