Готовый перевод Little Dragon Bricklaying / Маленький дракон на подработке: Путь к несметным богатствам [Завершено]: Глава 2

Ар Нона оттолкнула Ар Луку, широко раскрыла пасть и выпустила струю Дыхания дракона прямо на Маленького дракона.

Слезы на теле Идо тут же испарились от Дыхания дракона, после чего Нона властно подхватила бледно-зеленого Маленького дракончика и водрузила его себе на голову, чтобы дракончик мог улечься целиком и потереться о нее.

— Встретил проблему — круши! Кто посмеет тебя обидеть — хлестни того хвостом, а если не сможешь справиться, зови меня, я приду и затопчу их до смерти! — выдала грозную речь Ар Нона.

Идо кивнул:

— Обидят — побью!

Видя, что Маленький дракон успел потереться обо всех Драконах Ар на поляне, самка дракона Бриджит наконец вложила в лапку Идо крошечное создание, похожее на слайма.

Это маленькое существо было на удивление упругим и выглядело очень смышленым, а его нежно-зеленый оттенок был очень близок к цвету самого Идо.

Испытание Драконов Ар проходило не в их родном мире, а чтобы несовершеннолетний юный дракон мог отправиться в другие миры, ему обязательно требовался проводник — такое вот крошечное создание по имени Система.

— Хочешь ли ты, чтобы твой пол был усыпан сверкающими золотыми монетами, стены украшены переливчатыми жемчужинами, а игрушками служили ярчайшие драгоценные камни? — Нежно-зеленая Система на лапе заморгала темно-зелеными, похожими на изумруды глазами, глядя прямо в золотые глаза Идо.

Идо знал, что это часть Контракта: чтобы отправиться на Испытание в иные миры, ему необходимо заключить с Системой Контракт, поэтому он серьезно кивнул:

— Я хочу всего этого!

Система задала Идо еще несколько вопросов, и после того, как они обменялись именами, между ними успешно установился Контракт. Сразу после этого на телах дракона и Системы проступил одинаковый золотой знак Контракта и растворился внутри них.

Контракт был заключен.

*

Мир людей

Небо внезапно затянуло гигантской печатью, сотканной из сложных золотых узоров, а затем пространство огласилось звуком разрываемой ткани. Следом за этим в самом центре печати появились два бледно-зеленых шара — один побольше, а второй совсем крошечный.

Окружающее пространство на мгновение исказилось, но по мере того, как печать втянулась внутрь тел двух бледно-зеленых шарообразных существ, искажения постепенно сошли на нет.

В никем не замеченном небе оба шарообразных существа, потеряв всякую гравитацию, начали падать вниз.

[Обнаружено прибытие в место проведения испытания. Текущее Задание на испытание: легально заработать сто миллионов Валюты Чжунхуа. Срок выполнения задания — три года. В случае успеха можно будет покинуть текущее место испытания и отправиться в следующее.]

Глубокая ночь скрывала падение двух существ из Иного мира.

Бум-бум-бум — от звуков трескающихся в лесном парке ветвей испуганная стайка отдыхавших птиц взмыла в воздух.

Белка, прятавшая сосновую шишку, от ужаса ощетинилась, ее хвост превратился в метелку для пыли, а глазки-угольки с тревожной бдительностью уставились на кусты неподалеку от дерева.

Из зарослей внезапно высунулась нежная, белоснежная ручка, и белка, до смерти перепугавшись, кубарем скатилась обратно в дупло, оставив снаружи лишь половину задницы да пушистый хвост, который отчаянно дрожал.

В траве сидел на корточках малыш лет трех-четырех и с растерянным видом озирался по сторонам.

Короткие черные кудряшки задорно топорщились в разные стороны, а прямо на макушке, словно крошечная шляпка, примостилась темно-зеленая черепашка. Все в этом ребенке казалось мягким и белоснежным, а маленький животик мерно вздымался и опускался в такт дыханию.

— Это и есть место для Испытания? Магических элементов здесь до обидного мало, — Идо прислушался к окружающим магическим потокам и удивился их скудости в этом мире, однако очень скоро обнаружил нечто гораздо более поразительное.

Кожа на его теле стала совершенно белоснежной, а когти на руках превратились в пухлые пятипалые ладошки, которые не внушали ни малейшего страха.

Он кое-как поднялся на ноги, опустил взгляд на свое новое тело и с любопытством ткнул себя пальцем: в месте тычка тут же образовалась ямочка, но стоило отпустить палец, как кожа мгновенно разгладилась.

— Хвост! Мой хвост тоже пропал! — Идо еще немного поисследовал свое новое тело, пока наконец не обнаружил неладное.

Он пошарил рукой сзади, но нащупал лишь две мягкие булочки ягодиц — любимого хвоста там не оказалось, и малыш горько опечалился.

Тут подала голос сидевшая на голове черепашка:

— Чтобы Испытание проходило удобнее, мы принимаем облик местных обитателей и сливаемся с этим миром. Но на самом деле твой хвост никуда не делся, да и в форму дракона ты при желании можешь вернуться в любой момент: просто прикоснись мысленно к Контракту и пожелай принять прежний вид.

Идо удивленно выдал короткое «эй», тут же последовал совету черепашки, и стоило ему, коснувшись знака Контракта, пожелать вернуть свой облик, как он из человеческого детеныша вновь превратился в подросшего юного дракона из рода Ар.

Бережно прижав к себе хвост, Идо значительно успокоился и лишь спустя долгое время вспомнил о заговорившей с ним черепашке.

Юный дракон с изумлением снял с головы черепаху, которая помещалась на ладони, и, поднеся ее к глазам, спросил:

— Ты Сяо Ба?

Черепаха на его лапе ничуть не испугалась, лишь спокойно кивнула, а затем принялась что-то шустро выгребать из своего панциря и наконец вытащила золотую монету размером с собственную голову.

— Это твой стартовый капитал, а дальше задания придется выполнять своими силами! — Сяо Ба положила монету на лапу Идо.

Это было Испытание, предназначенное для Драконов Ар, а она — всего лишь маленькая Система, чья обязанность заключалась лишь в выдаче заданий и наград, а также в переброске Дракона Идо в следующий мир для испытаний, когда он закончит текущие.

Когда все мировые испытания подойдут к концу, Дракон Ар сможет самостоятельно вернуться в Мир Драконов.

Разумеется, будучи образцово-показательной Системой, в самом первом мире для испытаний Сяо Ба всегда выдавала Маленькому драконику стартовый капитал в виде одной золотой монеты.

Увидев золото, Идо пришел в неописуемый восторг, подхватил монетку лапками и прижался к ней щекой — вряд ли на свете найдется хоть один дракон, который не любил бы сияющие золотые монеты.

Раса Драконов размножается тяжело, а такие родители, как Эллиот и Бриджит, у которых родилось сразу трое малышей, — и вовсе большая редкость.

Поэтому новорожденных дракончиков Раса Драконов баловала невероятно: еще находясь в яйце, Ар Идо уже владел целой пещерой, доверху набитой золотыми монетами, золотой утварью и сокровищами.

Вылупившись из скорлупы, Маленький дракончик развлекался тем, что ложился на золото и пересчитывал его — страсть к богатству была заложена в костном мозге каждого Дракона Ар.

http://bllate.org/book/36298/4508570