Готовый перевод The Villain's Male Nanny / Стать нянькой для злодея: Мой босс слишком опасен: Глава 5

— Так даже лучше, хорошо, что пострадала только рука… —

Если повреждена лишь рука, значит, события еще не зашли так далеко, чтобы он сошелся с этим отбросом-тираном и дело дошло до удаления почки.

Едва он договорил, как услышал тихий смешок. Цзи Наньчэнь слегка приподнял бровь:

— Я повредил руку, а ты, кажется, очень этому рад?

Теперь пришла очередь Сунь Чжианя замереть. Он поспешно замахал руками:

— Нет-нет, я совсем не это имел в виду, я…

Он засуетился, не зная, куда деть руки.

Вот черт, сболтнул лишнего.

Он ведь совсем не хотел потерять эту работу!

Пока Сунь Чжиань в досаде пытался оправдаться, он не заметил, что мужчина напротив внимательно наблюдает за ним.

То, что Цзи Наньчэнь получил травму — якобы несчастный случай, на деле было лишь поводом, который он сам создал, выделив время. Все шло точно по его плану. Единственной неожиданностью оказался этот внезапно появившийся мужчина-нянька.

Такая внешность, говорят, готовит неплохо, а проверка биографии — так и вовсе чиста как слеза: после окончания университета все время работал нянькой? Слишком уж это подозрительно, даже неправдоподобно.

Цзи Наньчэнь кашлянул, явно не желая больше развивать тему недавних слов Сунь Чжианя:

— Твоя комната в самом конце коридора на первом этаже, рабочая одежда на кровати. Переодевайся и выходи.

Его голос звучал спокойно и внушал доверие, и Сунь Чжиань послушно ответил: Хорошо.

Они разошлись, и Сунь Чжиань, прихватив чемодан, направился к себе. Почему-то, несмотря на то что они виделись впервые, ему казалось, что этот человек… до боли знаком.

Как и сказал Цзи Наньчэнь, комната Сунь Чжианя была в самом конце первого этажа. В огромной вилле они были только вдвоем, и стоило отойти чуть дальше, как становилось настолько тихо, что слышалось лишь пение птиц и стрекот цикад за окном.

Комната оказалась просторной, оформленной в том же стиле, что и вся вилла. Сунь Чжиань остался доволен. Он расставил на подоконнике свои маленькие суккуленты — ряд зеленых толстеньких растений радовал глаз и поднимал настроение.

Разобрав вещи, Сунь Чжиань подошел к кровати и увидел рабочую форму, о которой говорил Цзи Наньчэнь. Переодевшись в комплект, он взглянул на часы.

Скоро обед.

На первую трапезу опаздывать нельзя!

Подумав об этом, Сунь Чжиань ускорил шаг, наскоро поправил одежду и поспешил выйти.

На вилле было тихо. Когда он вошел в гостиную, мужчина как раз закончил короткое совещание и сидел на диване, просматривая котировки акций на планшете. Услышав шаги, Цзи Наньчэнь поднял голову.

Одежду подготовил Лю Син, и на молодом человеке она сидела как влитая. Сунь Чжиань был ростом примерно метр восемьдесят, и черно-белая форма смотрелась на нем безупречно: стройный, но не хрупкий, он выглядел по-юношески свежо и опрятно. У парня была небольшая голова, пропорциональная фигура, а белый фартук с кружевной оборкой, небрежно завязанный на талии, только подчеркивал ее изящную линию.

Цзи Наньчэнь на мгновение не смог отвести взгляд. Талия молодого человека… слишком уж тонкая, казалось, ее можно обхватить одной рукой.

Лишь когда Сунь Чжиань тихо позвал его: Господин Цзи, что вы хотите на обед? — Цзи Наньчэнь пришел в себя и снова опустил взгляд в планшет.

— Готовь на свое усмотрение.

Парень отозвался коротким да, и звук его шагов начал удаляться.

Цзи Наньчэнь больше не поднимал головы, экран планшета в его руках погас. Неужели он только что так долго пялился на талию парня, которого знал меньше часа и который был намного младше него?

Цзи Наньчэнь перезапустил планшет, едва заметно нахмурившись.

Но талия у парня, и правда, была невероятно тонкой…

На кухне Сунь Чжиань поправлял фартук, глядя на свое отражение в стекле. Ничего не перекосилось, странно, зачем тогда господин Цзи все это время пялился на его талию? Сунь Чжиань пожал плечами: должно быть, показалось.

Он слышал от помощника Лю, что продукты в дом Цзи Наньчэня — овощи, мясо, яйца — привозят каждое утро, всегда свежие и самые лучшие. Сунь Чжиань бегло осмотрел запасы: конечно, все необходимое имелось, можно было приготовить что угодно.

Поскольку Цзи Наньчэнь только что выписался из больницы, врач наверняка советовал легкую пищу, поэтому Сунь Чжиань решил сварить кашу. Он двигался быстро — когда-то он работал поваром в детском саду, поэтому привык делать все оперативно, вкусно и красиво. Вскоре на столе уже стояли три блюда и каша.

Расставив тарелки, Сунь Чжиань обернулся к Цзи Наньчэню:

— Господин Цзи, можно приступать к обеду.

Когда он снял крышку с глиняного горшка, аромат риса вперемешку с запахом ребрышек и ямса наполнил воздух, к которому примешивалась нотка свежей сладости. У Цзи Наньчэня изначально не было аппетита — еда для него была лишь способом поддержания сил, — но сейчас он на удивление заинтересовался вкусом этой каши.

Цзи Наньчэнь заметил, что на столе только один прибор:

— Ешь со мной. У меня нет таких правил, можешь не стесняться.

Сунь Чжиань улыбнулся:

— Хорошо!

Он только этого и ждал! Он знал, что этот белоснежный цветок — совсем не то же самое, что остальные властные тираны.

Цзи Наньчэнь, наблюдая за радостной спиной парня, приподнял бровь. Неужели он так счастлив просто из-за того, что пообедает с ним?

Сунь Чжиань на самом деле давно приготовил свои приборы и оставил их у входа на кухню, так что принес их мгновенно. Стол был высокий, прямоугольный, и, поскольку ели они вдвоем, Сунь Чжиань сознательно сел рядом с Цзи Наньчэнем и наложил ему порцию каши.

Осень в этом году наступила рано, и стало уже прохладно. Ароматный горячий пар поднимался вверх, медленно распространяясь по всему дому.

Цзи Наньчэнь принял тарелку:

— Спасибо.

Рис был мягким и нежным, ребрышки — постными, но сочными, а ямс — приятным на вкус. Цзи Наньчэнь распробовал блюдо, прежде чем уловил источник той самой сладковатой нотки.

— Ты добавил туда яблоко?

http://bllate.org/book/36295/4507984