Готовый перевод Who Told You I Was an NPC / Кто сказал, что я NPC? Глава империи, которую я создал: Глава 10

Если дело дойдет до того, что придется сеять хаос и бежать, он боялся, что продержится всего несколько секунд, прежде чем всё пойдет прахом.

Лириан неторопливо подлетела к Янь Юньцину, скрестила руки на груди, задрала нос и издала странный звук:

— Хм-хм-хм-хм!

Янь Юньцин на мгновение замер, его взгляд упал на крошечную фигурку Лириан.

Орк и эльф встретились взглядами. Секунда, вторая, третья...

Заметив, что Янь Юньцин что-то заподозрил, Лириан расплылась в еще более преувеличенной улыбке:

— Наконец-то заметил меня? Сейчас я — эльф, которого не удерживают никакие магические путы! Я — великая и непобедимая госпожа Лириан! С моим вмешательством ты легко добьешься всего, чего только пожелаешь! Но! Я не стану помогать тебе просто так, если только ты не попросишь меня, хе-хе.

Янь Юньцин: ...

Ему очень хотелось спросить, где она подцепила этот странный смешок. Неужели в этом ином мире тоже есть злодеи, которые так смеются?

Янь Юньцин вздохнул и, глядя на всё более самодовольную улыбку Лириан, четко и ясно произнес:

— Прошу тебя.

Крылья Лириан дрогнули, траектория ее полета пошла зигзагами, и она в шоке воскликнула:

— Ты, ты, ты... Ты вот так просто попросил меня?

— А? — Янь Юньцин подавил усмешку и придал лицу озадаченное выражение. — Разве ты не хотела, чтобы я попросил?

— Я, я... — Мозги Лириан на мгновение закоротило. — Эй, я, ты, чего?

— Итак, я прошу тебя. Ты поможешь? — Янь Юньцин повторил по слогам. — Великая госпожа Лириан.

— ... — Лириан обхватила голову руками, явно разрываясь между желаниями. Под пристальным взглядом Янь Юньцина она летала всё ниже и ниже, пока не опустилась ему на колено. Задрав голову, она наконец сдалась: — Ладно, ладно... Раз ты так меня назвал, так и быть, помогу тебе.

Потирая лицо, Лириан чувствовала, что ее как-то ловко обвели вокруг пальца. Наверное, показалось?

Янь Юньцин невозмутимо отвел взгляд, решив про себя: у Лириан, возможно, и есть свои тайны, но умом она определенно не блещет.

— Моя Магия розыгрышей на самом деле — это просто разновидность магии малого взрыва. У нее не самая большая мощь: я сжимаю элементы ветра и огня, заставляя их сталкиваться и разрушаться внутри магических узоров. Это создает иллюзию масштабного бедствия — говоря проще, шуму много, а на деле взрывается совсем крошечный участок. К тому же, эту магию не обязательно использовать только через заклинания: я могу накладывать ее на предметы, чтобы они детонировали спустя какое-то время.

Говоря это, Лириан снова приняла гордый вид — было видно, что она очень гордится своей разработкой.

— Это я придумала, скомбинировав основы алхимии и магии!

Янь Юньцин странно посмотрел на нее. Судя по описанию, она с помощью магии и алхимии создала в этом мире... бомбу? Впрочем, «петарда» подошла бы лучше.

Однако Янь Юньцин, знавший толк в магической системе Владыки Демонов, после объяснений Лириан был вынужден признать ее право на титул магического гения. В системе магии Владыки Демонов существовало два пути: первый — через длинное заклинание, своего рода чтение подготовки, и второй — после достижения определенного уровня, когда низкоуровневые заклинания можно было применять мгновенно, с помощью одного слова или слога.

То, что описывала Лириан — изменение свойств предмета, превращение его в некую петарду, срабатывающую с задержкой, — уже выходило за рамки обычной магии. Это было ближе к алхимии, что-то вроде магических свитков, но стоимость создания свитка и способность наделить обычную вещь такими свойствами — совершенно разные вещи.

Неудивительно, что она упоминала алхимию... назвать гением того, кто сумел объединить эти две дисциплины, было бы справедливо.

Эта девица... может, она какая-то новорожденная будущая Королева Эффов? Разве Лириан не говорила, что старейшины их племени видели в ней задатки Королевы Эффов?

Янь Юньцин позволил себе несколько безответственных предположений. Но с магией Лириан план побега казался куда надежнее.

Пока они обсуждали, как выбраться из Аукционного дома Огрейл, сам аукцион, приковав к себе всеобщее внимание, начался. Стена перед их ложей внезапно подернулась дымкой, а затем стала прозрачной. Оказалось, это стеклянная стена, скрытая магическим массивом — ни Янь Юньцин, ни Лириан поначалу даже не догадались об этом.

Увидев, что стена стала прозрачной, Янь Юньцин резко вскочил, намереваясь спрятать Лириан, но она его остановила:

— Не бойся, это просто одностороннее магическое стекло. Аукцион начинается.

— А ты, кажется, очень хорошо разбираешься в алхимии? — спросил он.

Лириан застыла:

— Эй, разве? Наверное, потому что я много читала в библиотеке? В нашей библиотеке эльфов книг больше, чем в обоих великих империях!

Янь Юньцин, спросивший лишь из любопытства, подумал: Такая нервная? Значит, рыльце в пушку!

Под звуки торжественной музыки, исполняемой оркестром, на сцену вышел мужчина в парадном костюме:

— Приветствую всех уважаемых гостей в Аукционном доме Огрейл. Надеюсь, мы подарим вам сегодня чудесный вечер.

После жаркого танца полуобнаженных танцовщиц, под светом хрустальной люстры, вращающейся под куполом, ведущий объявил аукцион официально открытым.

Яркий, развратный — таков был истинный облик этого мероприятия. Оно походило на драгоценный камень в обрамлении цветов, чьи корни высасывали из почвы все соки, чтобы лепестки сияли еще ярче, подчеркивая дороговизну камня.

Наблюдая за тем, как на сцену выносят драгоценные лоты, Янь Юньцин не мог не поразиться. В его прошлой жизни у него не было шансов увидеть подобное — он был обычным студентом, а теперь, после череды попыток спастись, он смог воочию лицезреть быт высших слоев общества.

Дзинь! Вы получили карту опыта аристократа.

Аукцион шел полным ходом, атмосфера накалялась, но в ложе Янь Юньцина всё еще было тихо: они не участвовали ни в одних торгах.

— Следующий лот невероятно ценен, — объявил ведущий.

На сцену, покачиваясь, вышли несколько полуобнаженных девушек-кроликов, вкатывая двухметровый прямоугольный объект, накрытый черной тканью. Янь Юньцин поджал губы, в душе шевельнулось необъяснимое чувство.

Стоило девушкам сорвать ткань, как скрытое сокровище предстало перед публикой. В стеклянном резервуаре с магическими печатями тихо плавала прекрасная русалка. Ее волосы цвета морской волны колыхались в воде, словно живые водоросли, подчеркивая ее и без того утонченную красоту. Длинный серебристый хвост опустился на дно, и под светом люстр каждая чешуйка сияла, переливаясь всеми цветами радуги.

Она была невероятно красива.

Янь Юньцин выпрямился. Это была та самая русалка, с которой он короткое время провел в складе и которая однажды помогла ему. Сейчас она тихо спала в резервуаре, плотно закрыв глаза, безжизненно покачиваясь в воде.

В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем послышался шепот — даже звукоизолирующий массив в ложах не мог заглушить это возбужденное обсуждение.

— Хлоп-хлоп, — ведущий слегка постучал по микрофону и громко произнес: — Я знаю, что все присутствующие крайне заинтересованы этой прекрасной русалкой, и многих мучает вопрос: почему она сейчас выглядит... как будто спит? — Ведущий усмехнулся. — Не волнуйтесь, эта прелестная леди не больна и не мертва. Как все вы знаете, после смерти русалки не оставляют следов — они превращаются в морскую пену и возвращаются в колыбель океана, как во сне. Очевидно, никаких признаков исчезновения нет, так что будьте спокойны: Аукционный дом Огрейл гарантирует, что все товары будут доставлены покупателям в целости и сохранности, без каких-либо неудобств.

Янь Юньцину эти слова показались до тошноты мерзкими, но присутствующие аристократы разразились хохотом. Этот смех прочертил четкую границу: с одной стороны — высокомерные покупатели, с другой — товар, лишенный права на собственную волю.

— Тц-тц, — Лириан, неизвестно когда усевшаяся на его плечо, перебирала пряди волос у него за ухом. — Вот они, люди: коварные, алчные и при этом такие мастера скрывать гниль своей натуры за роскошными фасадами.

Янь Юньцин, который сам когда-то был человеком, почувствовал, что под раздачу попал и он. Прервав свои раздумья, он не удержался и ткнул Лириан пальцем:

— Ты же только что родилась, откуда у тебя столько суждений?

Лириан недовольно отпихнула его палец:

— Попрошу! Период детства у эльфов очень долгий, ясно? Хоть я и детеныш, но точно прожила дольше тебя!

Эльфы были одними из немногих долгожителей, и их детство в облике существа ростом в несколько сантиметров длилось очень долго. Достигнув зрелости, они принимали облик пятнадцати-шестнадцатилетних подростков и сохраняли его почти навсегда. У обычных эльфов была продолжительность жизни в сотни лет, и в мире Владыки Демонов никто из них не умирал от старости: в большинстве случаев они погибали в войнах, добровольно возвращаясь в объятия Материнского древа.

— Неужели? — Янь Юньцин не стал спорить.

В зале один за другим раздавались выкрики ставок, а наверху, в ложах, по-прежнему царила тишина. И лишь когда цена достигла восьмидесяти тысяч золотых, внизу стало потише. Все взгляды, вольно или невольно, устремились вверх; даже ведущий с улыбкой посмотрел в сторону их ложи.

http://bllate.org/book/36294/4507588