Готовый перевод The Cannon Fodder Is Forced to Be Spoiled / Пушечное мясо под прицелом: принудительная любовь: Глава 6

Хотя он и вырос в Царстве Демонов, ему нередко доводилось слышать о политических распрях в мире смертных. Но неужели в делах, которые не под силу обычным людям, обязательно нужно задействовать именно его — Полудемона?

Неужели они хотят сделать его убийцей, чтобы он устранил императора и вмешался в смену власти? Требуют, чтобы он стал разменной монетой?

Однако его Даньтянь сейчас разрушен, меридианы перебиты, и для любого смертного он уже никчемный калека. Даже если начать тренировать человеческие боевые искусства заново, без нескольких лет упорного труда это лишь пустые мечты…

Или же они задумали создать некую тайную технику и им нужны его плоть и кровь? А может, они позарились на его демонические искусства?

Чжао Ци стоял, погруженный в раздумья, а сомнения в его сердце бурлили, словно расплавленная лава.

От сладости вишни, которую он только что съел, подавленное настроение Чу Цинлана заметно улучшилось. Он повернул голову, взглянул на стоявшего неподалеку Владыку Демонов и выплюнул косточку, которую тут же подхватил Дань Шэн.

Чу Цинлан выпрямился и произнес: — Подойди сюда.

Чжао Ци медленно подошел к нему, опустив веки, так что его пугающе холодные красные глаза оказались полностью скрыты ресницами.

Его лицо отличалось безупречной красотой, в которой сквозила острая, приковывающая взгляд надменность. Несмотря на чрезмерную бледность, черты его лица были выразительными и глубокими, словно ночное небо перед грозой.

Этот Владыка Демонов вел себя перед ним на удивление покорно, ни капли не выказывая своего буйного нрава. Чу Цинлан машинально открыл панель заданий и взглянул на нее.

Хм, прогресс уже 20%. Похоже, тот Контракт Жизни и Смерти действительно произвел на него сильное впечатление.

Начало неплохое.

Чу Цинлан внутренне торжествовал, но снаружи сохранял вид, полный высокомерия. Он полулежал, опираясь на стоящий рядом столик, и, вытерев руки, снова взял вишню, играя ею в пальцах.

— Чжао Ци? — спросил он.

Сердце Чжао Ци сжалось: этот молодой господин собирается раскрыть свои истинные цели.

— Слушаю, — ответил он.

Чу Цинлан лишь бросил на него взгляд, полный презрения и надменности.

— Твое поведение ранее меня очень разозлило. Поэтому с сегодняшнего дня будешь каждое утро и вечер по часу стоять на коленях в сторону фамильного святилища.

Ежедневные многочасовые коленопреклонения на глазах у всех — проходящие мимо слуги и горничные обязательно увидят это, и самоуважение Владыки Демонов будет жестоко уязвлено.

Отец, когда они ссорились, приказал наказать его, заставив стоять на коленях в святилище. Но раз уж Владыку Демонов купили, он теперь принадлежит ему, и значит, вполне может представлять его самого.

Раз виновник всего — Владыка Демонов, то и на коленях стоять должен он.

Одним выстрелом двух зайцев!

Чу Цинлан принялся лихорадочно вспоминать, чем еще занимаются слуги.

— Но это не должно мешать твоим обязанностям: подавать чай и воду утром и вечером. А еще — подметать двор, чистить конюшни… Если сделаешь что-то плохо или начнешь лениться, тебе не понравится то, что с тобой будет!

— И еще, как ухаживать за господином — учись у Дань Шэна. Семья Чу не держит бесполезных людей.

Заставить Владыку Демонов, привыкшего смотреть на всех свысока, заниматься такой унизительной работой — если он не справится, то будет наказан. Это определенно сломит его гордый хребет и выведет из себя!

Хотя слова звучали уверенно, на самом деле Чу Цинлан еще не придумал конкретных мер наказания и пока просто решил припугнуть его. Более детальный план появится, когда он получше узнает Владыку Демонов и сможет подобрать подход.

В вопросах заданий Чу Цинлан всегда был осторожен.

Он с живым интересом наблюдал за Владыкой Демонов, который всё еще стоял с опущенными глазами, и с удовлетворением заметил, что выражение лица того сменилось на оцепенение и полное неверие.

Стоящий рядом Дань Шэн тоже в изумлении поднял голову, но увидел лишь, как черные блестящие глаза юноши смотрят поверх него — прямо на человека за его спиной.

Ему хотелось спросить: господин, если всю эту работу будет выполнять он, чем же тогда будут заниматься слуги семьи Чу?

Чу Цинлан, однако, совершенно не замечал их взглядов и продолжал говорить сам с собой: — А такие дела, как согревание постели, ты сейчас и вовсе не достоин выполнять. Вот когда получишь клеймо раба, тогда и поговорим…

Под его чистый, ленивый голос слышалось легкое постукивание — плоть фрукта сталкивалась с кожей. В углу комнаты в золоченой курильнице курились благовония, серовато-белый дым поднимался вверх и растворялся в воздухе.

Чжао Ци резко поднял глаза, когда спелая вишня, прорезав воздух, с легким звуком ударилась ему в грудь.

Вместе с вишней последовал и вопрос юного господина:

— Понял или нет?

Вишня скатилась с его груди и упала рядом с кушеткой красавца. Ярко-красный цвет ворвался в его поле зрения, а следом — белые, изящные ноги, переплетенные и лениво покачивающиеся, что в свою очередь раскачивало и его сердце.

Чжао Ци открыл рот. Впервые в жизни ему искренне хотелось спросить: это всё, что он хочет от него?

Никаких превращений в пешку, никаких пыток до полусмерти, и даже не использует его как подопытного для лекарств…

В его голове еще всплывали свирепые лица преследовавших его Демонических Существ и культиваторов, но они постепенно меркли и отделялись от образа юного господина.

Неужели он и правда передумал? Неужели этот молодой господин просто никогда раньше не видел Полудемона и купил его как раба из чистого любопытства?

Помолчав несколько мгновений, Чжао Ци с трудом выдавил: — …Слушаюсь.

Чу Цинлан не придал значения странному спокойствию Владыки Демонов.

Он наклонился, опираясь на край кушетки, и его голос, обращенный к человеку перед ним, стал мягче, а черные волосы соскользнули с плеч, словно паутина, опутывающая свою жертву.

— Какой послушный. Давай, подними ее.

Чжао Ци поднял взгляд. Глаза юного господина, ставшие еще чернее от промелькнувшей в них злобы, пристально взирали на него, словно он ожидал, что тот совершит какую-нибудь глупость.

Например, окажет сопротивление?

В области шеи внезапно отозвалась фантомная боль от раны. Чжао Ци отбросил эти мысли, шагнул вперед и поднял укатившуюся вишню.

Чу Цинлан подпер подбородок рукой, глядя на его руки и лицо, покрытые мелкими шрамами, и лениво бросил: — Ешь.

Дань Шэн, сидевший рядом, тоже взял цукат и поднес его к губам Чу Цинлана.

Он заметил, что после возвращения из Багрового Песчаного Дворца молодой господин полюбил всё сладкое и красивое.

Глядя на это, Чжао Ци бросил вишню в рот.

Его белые острые зубы сжались, раздавливая мякоть, и бледно-розовый сок окрасил губы.

В его красных глазах, как и прежде, царила пустота и безразличие, когда он смотрел на человека перед собой, но само движение было таким, будто он медленно проглатывал и разрывал его на части — с жестокостью и едва уловимой растерянностью.

Присутствующие не знали, что Чу Цинлан действительно пытался его мучить. Кто бы мог подумать, что Владыка Демонов до того, как взойти на свой трон, был настолько ничтожен?

Поэтому такая словесная злоба для Чжао Ци, который выбрался из самого ада Царства Демонов, не имела никакой силы.

Ее можно было даже назвать своего рода добротой.

Это вызвало у Владыки Демонов, никогда не знавшего ничего подобного, чувство некоего дискомфорта.

— И впрямь настоящий Полудемон, — Чу Цинлан цокнул языком, снова выудил вишню и, пожевывая ее, подошел к Чжао Ци. — Я видел, как яростно ты сопротивлялся раньше, и думал, что у тебя огромное чувство собственного достоинства. А оказалось — ничего особенного.

— Я всегда знаю свое место, господин.

Красивый и холодный Полудемон молча стоял на месте. Его красные зрачки, оттененные длинными прямыми ресницами, отбрасывали причудливые тени на кожу.

Чу Цинлан чувствовал себя так, будто метал бисер перед свиньями — ему стало скучно.

Он поднял руку и швырнул то, что держал, на пол.

Наблюдая, как мужчина послушно опускается на корточки, чтобы собрать всё по одной, он пнул его босой ногой по предплечью и с нескрываемым презрением добавил:

— Это тебе награда. Проваливай. Время, которое ты должен провести на коленях, еще не вышло.

Глава 5

Жизнь Чжао Ци в поместье Чу протекала по строгому распорядку.

С тех пор как его раны зажили, он потерял право жить в боковой комнате и был переселен в каморку для дров. Впрочем, Чжао Ци это было безразлично — или, точнее, только такая ситуация соответствовала его ожиданиям.

На рассвете он вставал и шел на час на колени в сторону святилища, молча слушая шепот проходящих мимо слуг и горничных и чувствуя на себе их полные презрения взгляды.

Затем, когда Дань Шэн будил молодого господина, он — под холодным взглядом того же Дань Шэна — помогал господину одеться, обуться и подавал принадлежности для умывания. Поначалу Чжао Ци был неловок, и молодой господин несколько раз пинал его, но он учился быстро, и в конце концов даже сам будил господина точно по графику.

После, если у Чу Цинлана не было других поручений, Чжао Ци шел кормить лошадей. Делать это нужно было трижды в день: утром, в полдень и вечером. Хотя поначалу лошади не слушались его, чужака, стоило ему выпустить немного демонической ауры, как они становились послушными.

Из-за этого конюх, который собирался позлорадствовать, смотрел на него с крайне сложным выражением лица.

Чтобы подмести двор, нужно было сначала идти в кладовую за метлой.

Поначалу его пытались задеть, но, видя, что он всё так же молчалив, люди теряли интерес и оставляли его в покое.

Подметя опавшие листья персикового дерева во дворе, нужно было идти к колодцу на заднем дворе за водой и полить ею землю, чтобы не поднималась пыль. Время от времени молодой господин приходил с клеткой для птиц, при виде него в его глазах вспыхивал недобрый огонек, и он наступал на метлу, заставляя его остановиться.

Тон юного господина всегда был небрежным: — Мне нужен вон тот персик. Лезь наверх и сорви мне его.

Лестницы не было, поэтому Чжао Ци приходилось лезть на дерево голыми руками, чтобы сорвать указанный персик. В процессе цель менялась несколько раз, а в конце он слышал: — Забудь, что-то перехотелось.

Ему оставалось лишь провожать взглядом удаляющуюся фигуру юного господина.

А еще нужно было кормить карпов в пруду — корм нельзя было высыпать сразу, нужно было давать понемногу, иначе юный господин с плеткой в руках принимался его хлестать.

В полдень — снова кормление лошадей, а затем поручение купить для юного господина книги или лакомства.

Поскольку все на улицах знали, что он раб семьи Чу, они относились к нему вежливо. И хотя многие боялись его странных глаз, никто не осмеливался говорить дурных слов.

Что оставалось для него загадкой, так это то, что иногда молодой господин бросал в него едой. На его прекрасном лице при этом всегда было написано высокомерие, но каждый раз, глядя, как Чжао Ци подбирает и съедает брошенное, он почему-то начинал выглядеть рассерженным.

Почему? Чжао Ци задумывался.

Вечером — снова кормление лошадей, уборка двора, а после нужно было принести горячую воду, чтобы молодой господин мог искупаться, вытереть ему волосы и приготовить таз для мытья ног.

Иногда юный господин ставил ноги ему на плечи и, приподнимая его подбородок, говорил что-то колкое, но в итоге из-за его спокойного вида сам внезапно злился и приказывал ему проваливать и стоять на коленях.

http://bllate.org/book/36290/4507017