Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 1

Юй Вэйбай — обычный омега... то есть бета, который круглый год носил большие роговые очки, а его длинные волосы закрывали большую часть лица.

В компании он был самым незаметным, но в то же время тем, о ком вспоминали чаще всего.

Ведь Юй Вэйбай был не просто бетой, а бетой бесхитростным и немного забитым, совершенно не умеющим отказывать и послушно взваливающим на себя горы чужой работы. Точно так же он не смог отказаться и от брака, который на него сбросил собственный младший брат-омега.

Его мужем стал второй молодой господин корпорации Ци, известный на весь свет гуляка и повеса-альфа. Он не любил Юй Вэйбая, поэтому редко бывал дома, а если и возвращался, то от него всегда разило чужими феромонами.

Юй Вэйбай не смел ни о чем спрашивать, наивно полагая, что такая серая жизнь будет тянуться вечно. Но однажды, когда он отправился на банкет в родовое поместье, из-за непогоды его оставили там ночевать.

Там Юй Вэйбай и встретил Ци Чжишу — дядю своего мужа.

Истинного правителя корпорации Ци, редчайшего альфу S-класса, чьи феромоны бушевали так жестоко, что омеги не могли этого вынести. А поскольку феромоны альф взаимно отталкиваются, ходили слухи, что его будущую пару, скорее всего, выберут среди бет. Однако репродуктивные органы бет атрофированы, забеременеть им крайне сложно, а потому наследника ему придется выбирать внутри самого клана.

Но Юй Вэйбай никак не ожидал, что этот недосягаемый альфа обратит на него внимание.Ци Чжишу научил его говорить нет, научил самостоятельности и силе духа, научил вырваться из жалкой и никчемной жизни.

Юй Вэйбай развелся, сменил работу, отказался от устроенных родней свиданий и искренне считал дядю своего бывшего мужа прекрасным человеком.

Бета был не в силах ощутить бушующие волны исходящих от этого мужчины феромонов S-класса — тяжелых, пропитанных жаждой полной власти и безраздельного обладания, оставлявших клеймо на каждом его дюйме.

Вплоть до самого мгновения, когда Альфа прокусил кожу на его загривке, Юй Вэйбай продолжал верить, что тот — исключительно добрый человек.

Феромоны Альфы не могли надолго задерживаться в теле беты, поэтому Альфа без устали внедрял их снова и снова, упиваясь тем, как ставит на бету собственное клеймо.

Атрофированный репродуктивный орган тоже был раскрыт. Ци Чжишу с довольной улыбкой смотрел на бету, сплошь покрытого его метками, однако зияющая в глубине души пустота все еще оставалась далека от насыщения.

*

Юй Вэйбай снова женился, и на этот раз его избранником стал дядя бывшего мужа.

Он думал, что новый муж слегка излишне ревнив, но в этом не было ничего страшного — ведь тот так хорошо к нему относился.

Вот только порой происходило такое, с чем ему было невероятно трудно справиться.

Пока однажды на компьютере мужа он случайно не увидел трансляцию со скрытых камер, заполонивших всю комнату, а в галерее — бесчисленные фотографии и видеозаписи, где он запечатлен во сне. А на экране телефона обнаружилась программа геолокации, привязанная к ошейнику, который Альфа лично застегнул у него на шее.

Юй Вэйбай, только что узнавший о своей беременности и так желавший преподнести любимому сюрприз: ……?

Бета испугался. Ему нужно бежать.Машина еще не доехала до аэропорта, как её перехватили.

— Зная, что на тебе маячок, куда собрался бежать? — альфа крепко обнял его.

Юй Вэйбай забился:

— Не надо.

Ци Чжишу тихо вздохнул ему на ухо:

— Я учил тебя говорить «нет» вовсе не для того, чтобы ты отказывал мне.

Лучи заходящего солнца пробивались сквозь стеклянные окна в офисное здание, окрашивая всё вокруг в ленивые оранжевые тона и мягко ложась на плечи сидевшего за столом молодого человека. На краешке стола возвышалась огромная стопка документов, и в следующий миг чья-то сухая, покрытая мозолями рука добавила на самый верх еще одну папку.

Из глубин горла мужчины донесся влажный звук, напоминающий бульканье слюны; толстая гортань сдавлено завибрировала, слизь застряла и заходила туда-сюда в узком проходе. Мясистые губы зашевелились, то приоткрываясь, то смыкаясь, и наконец он заговорил невнятным голосом:

— Сяо Бай, брату вчера надо было пораньше забрать жену с работы, так что выручи, сделай эту бумажную работу за меня. Как-нибудь потом с меня обед.

Юй Вэйбай поднял голову. Из-за толстых стекол черной оправы его взгляд упал на собеседника; слегка отросшая растрепанная челка закрывала почти половину лица, придавая ему угрюмый вид.

Он ничего не ответил.

Мужчина, ничуть не смутившись, направился к выходу, словно молчание Юй Вэйбая означало согласие. В тот самый миг, когда он повернулся спиной, уголки его губ растянулись в нескрываемой усмешке.

Он знал: Юй Вэйбай не откажет.

Любой в компании мог спихнуть на него свою работу — для этого требовалось лишь дать устное обещание, которое никогда не будет выполнено, а иногда и вовсе обходилось без него.

Проще говоря, тряпка.

Впрочем, это неудивительно — ведь он всего лишь бета.

Неизвестно с каких пор в человеческом организме появились так называемые феромоны, и к привычному разделению на мужчин и женщин добавились еще три гендера: альфы, омеги и беты. При этом сами феромоны тоже делились по уровням.

Альфы стали верхушкой общества — их феромоны были мощными и агрессивными. Омеги почитались как драгоценности, способные дарить альфам превосходное потомство.

И только беты.

Все считали их посредственностью.А Юй Вэйбай был именно таким — заурядным Бетой.

В компании он казался самым незаметным человеком. Но порой — и самым удобным, чтобы вспомнить о нём в нужный момент.

Как, например, сейчас: мужчина, Альфа ранга B, с абсолютно невозмутимым видом спихнул на него всю несделанную работу.

И Юй Вэйбай действительно не отказался.

Он проводил взглядом уходящего мужчину и заметил, как тот, проходя мимо жестяной урны у стены, согнулся пополам и, казалось, выплюнул туда что-то. Бросив лишь беглый взгляд, Юй Вэйбай тут же отвёл глаза.

У него оставалось ещё много дел.

Хотя большая их часть вовсе не принадлежала к числу его прямых обязанностей.

Остальные сотрудники в этом офисном крыле уже разошлись, вокруг царила полная тишина, но Юй Вэйбай чувствовал себя вполне комфортно — казалось, в сверхурочной работе не было ничего плохого.

Потому что в этот момент в огромном пространстве он находился совершенно один.

Мягкий свет постепенно угасал, силуэт за рабочим столом по-прежнему застыл в той же позе над срочными делами, а за стеклянной стеной одна за другой вспыхивали точки огней, выстраиваясь в подобие текущей Млечной Реки. Подняв голову, Юй Вэйбай с удивлением обнаружил, что уже наступила ночь, а за окнами зажглись огни вечерней иллюминации, покрывая город еще одним слоем переливов.

Разобравшись со всеми документами, Юй Вэйбай наконец тяжело вздохнул.

— Пора домой, — тихо пробормотал он, обращаясь сам к себе, и молча вышел из офиса.

Юй Вэйбай стоял на улице возле корпорации в ожидании заказанного такси; машина подъехала быстро, и он сел внутрь. В салоне почти не было посторонних запахов — лишь лёгкий аромат освежителя воздуха.

Водитель бросил взгляд на навигационный экран и протянул:

— В Юйцзин, да?

Толит ведь известный в Хайчэне район для богачей, и таксист не удержался, чтобы не повернуться.

Пассажир на заднем сиденье был одет в простую клетчатую рубашку и чёрные брюки, а его волосы выглядели слегка растрёпанными. От него исходило ощущение некоторой небрежности, но при этом он не казался неряшливым — просто самый обычный человек без единой яркой черты, который, казалось, не имел никакого отношения ни к Альфам, ни к Омегам.

Водитель отвёл взгляд, тронул машину с места и тут же завёл разговор, не в силах держать язык за зубами:

— Только с работы?

Юй Вэйбай моргнул.

— Вижу, вы из корпорации Фэнхан. У меня есть кореш, у него вторая половинка там же трудится, говорит, условия вполне сносные. Раз так поздно, значит, сверхурочно? Наверное, тяжело пришлось… — водитель в одностороннем порядке продолжал болтовню. — А в Юйцзин-то зачем направляешься, братишка?

И когда он уже решил, что на этот вопрос тоже не получит ответа, раздался очень тихий звук:

— Мгм.

— А? — впереди загорелся красный свет, таксист резко нажал на тормоз и снова обернулся.

Юй Вэйбай с легким испугом увернулся от его вновь устремленного на него взгляда, отвернул лицо в сторону, глядя в окно, и медленно произнес чуть хрипловатым голосом:

— Только что с работы.

Водитель протянул а-а, только теперь сообразив, что это был ответ на его первый вопрос. Мысленно хмыкнув, он счёл пассажира довольно вежливым и потому продолжил трепаться дальше.

У Юй Вэйбая в голове всё гудело: он совершенно не представлял, что отвечать на все эти слова таксиста, но собеседник, похоже, и не ждал от него никаких ответов, продолжая вещать сам по себе.

Словно после сорока минут лекции, показался Юйцзинвань, и такси остановили на въезде. Из будки вышел охранник, строго проверявший документы входящих и въезжающих; заметив опущенное стекло на заднем сиденье, он направился к машине.

— Я к господину Ци из третьего подъезда дома А в районе Си… — Юй Вэйбай слегка подался вперед.

Охранник помнил его в лицо и, не дожидаясь, пока тот договорит, перебил:

— К семье господина Ци, верно?

Юй Вэйбай поджал губы и промолчал.

Охранник быстро пропустил машину, и такси потребовалось почти пять минут, чтобы доехать до нужного места.

— Ну всё, приехали, братишка. Не хочешь глотнуть воды? Голос у тебя какой-то хриплый, — таксист протянул назад бутылку воды.

— Спасибо… — Юй Вэйбай замер, глядя на нераспечатанную пластиковую бутылку, взял её, пошарил в карманах, нащупал несколько монет и протянул водителю.

После этого, не дожидаясь ответа, он быстро выскочил из машины, слегка поклонился в сторону водительского кресла и бросился к подъезду.

Он совершенно не умел сходиться с людьми и не владел искусством отказывать.

Так было с самого детства.

По сравнению с ним его младший брат-Омега был куда успешнее: речистый, умный, всеобщий любимец, старшие в семье и родственники баловали его без всяких границ.

Брат умел говорить куда лучше Юй Вэйбая и гораздо тверже умел отказывать — например, когда ему не понравился собственный брак, он без малейших колебаний перебросил его на Юй Вэйбая.

А Юй Вэйбай…

Всё равно не смог отказать.

И в итоге, заменив младшего брата, вышел замуж за Альфу.

*

— Сегодня молодой господин вернулся.

Едва переступив порог дома, Юй Вэйбай услышал слова няни, госпожи Чэнь, и, подняв глаза, не уловил в глубине её взгляда мимолётное проявление жалости.

Госпожа Чэнь была переведена сюда из старого особняка семьи, а молодым господином, о котором она говорила, являлся Ци Илин — муж-Альфа Юй Вэйбая.

Госпожа Чэнь была Омегой, овдовевшей в ранние годы, и всю жизнь проработала няней в корпорация Ци, фактически вырастив Ци Чжишу на своих глазах. Поэтому она не походила на обычную прислугу и общалась с некоторой долей старшего покровительства:

— Он сейчас в кабинете, не хочешь отнести ему фруктов?

http://bllate.org/book/36281/4505720