Готовый перевод Little Freak GAGA Conquers the Superpower World / Маленький изгой: Покоритель мира сверхспособностей: Глава 1

Разгар знойного июля.

В четыре часа дня небо над Юйчэном совершенно потемнело. Сгустились и закружились тяжелые тучи, завыл ветер, а в толще облаков зазмеились вспышки молний, то вспыхивая, то затухая.

Метеорологическое бюро объявило синий уровень штормового предупреждения в связи с грозой и шквалистым ветром. Ожидается, что в течение следующих двенадцати часов в указанном районе вновь пройдут грозы с сильным ветром, порывы которого достигнут седьмого балла и выше, а также возможны мощные разряды молний. Просим соответствующие организации и граждан принять меры предосторожности...

Экстремальная погода, державшаяся уже три дня, научила прохожих уму-разуму, и люди заторопились, переходя на бег.

Крупные капли дождя с шумом барабанили по стеклу, оставляя извилистые, похожие на ползущих рептилий влажные следы. Наступал час пересменки в операционном блоке Первой народной больницы Юйчэна: дневные анестезиологи и медсестры уходили домой, а ночная смена принимала незаконченные дела. Из-за резкого сокращения персонала это время обычно выдавалось самым суматошным и напряженным.

В операционной стоял шум и галдеж, а из коридора до грохота доносился рокот колес каталки.

Все подъем! Хватит спать! Поступил пациент с черепно-мозговой травмой!

Вызывайте ортопеда! Консультация для отделения ожогов!

Массовое ДТП в центре города! Быстро зовите дежурного врача третьей категории на помощь!

Запах крови, смрад горелой плоти и зловоние размножающихся анаэробных бактерий поплыли по коридорам. Лица медицинского персонала были суровы, они метались туда-сюда, превращаясь в вереницу спешащих размытых силуэтов.

Цзян Тянь был новоиспеченным сотрудником отделения ожоговой и пластической хирургии этого года, а также последним учеником профессора Дэн Чунхуа, ведущего специалиста в области ожоговой хирургии. Сегодня как раз выпало его ночное дежурство, и он никак не ожидал угодить в такой масштабный завал. На ходу моя руки, он ворчал на медсестру из-за того, что поддался искушению и съел манго, а затем опрометью бросился вслед за профессором Дэном в операционную.

http://bllate.org/book/36274/4504859