Готовый перевод Love Seed: To Harriet / Семя страсти: Одержимость господина Фу: Глава 3

Толпа в аэропорту всё еще шумела и скандировала, когда я перешагнул порог машины и отгородился от целого мира чужой любви.

Среди этих восторгов и глубокой привязанности я чувствовал радость и упоение, но совершенно не находил самого себя.

С тех пор как мы тронулись, я не обмолвился ни единым словом ни с Чэн Вэй, ни с водителем, однако эти двое, казалось, прекрасно знали, куда мне нужно, и, даже не подумав уточнять, привезли меня прямо к зданию развлекательной компании NS.

Впрочем, их самоуправство трудно было осудить. Я ведь и впрямь вечно рвался в компанию — потому что там находился тот, кто держал в кулаке каждую мою нервную клетку.

Я любил находиться рядом с ним, слушать размеренное биение его ровного дыхания, касаться пальцами чуть ниже его дорогих часов и в такт его пульсу легонько постукивать по коже. Любил нарушать идеальный, до щепетильности аккуратный порядок на его столе, устраивая всё по-своему, а потом под его хмурым взглядом смиренно водворять всё на место. Любил слушать, как он без малейшей тени эмоций называл меня Фу Цзинмин: казалось бы, точно так же, как и любого другого, но от этого мне становилось так радостно на душе.

Что ж, я любил Янь Миншаня.

От плоти и до самой сокровенной сути.

Безумно, одержимо.

До встречи с Янь Миншанем я слышал, как о любимых людях отзываются душевнобольные.

Свет жизни, огонь страсти. Грех, душа.

Искривленная любовь в этих словах вызывала у меня лишь презрительную усмешку — до тех пор, пока Янь Миншань не вошел в мою жизнь и не стал ее абсолютным смыслом.

Оказывается, и впрямь можно так отчаянно, всем телом и душой, жаждать человека.

По логике вещей, одна лишь мысль о том, что я смогу увидеть Янь Миншаня, должна была приводить меня в дикий восторг.

Но в этот раз всё обстояло иначе.

Я шел признавать свою вину, шел искупать грехи.

Это путешествие уж точно не сулило мне приятных воспоминаний, и меня вполне могли даже не пустить к нему.

Тут уж было не до всяких там безумных желаний — оставалось лишь надеяться, что мое смазливое личико, как и бесчисленное множество раз до этого, сработает как надо и отведет от меня беду.

В голове роился калейдоскоп хаотичных мыслей, но машина уже остановилась у парадного входа, а Чэн Вэй даже распахнула передо мной дверцу, ожидая, пока я выйду. Я чувствовал себя уткой, которую загнали на насест: оставалось лишь карабкаться по шесту вверх, другого выхода не было.

Натянув на лицо смущенную улыбку, я вылез из машины, бросил на Чэн Вэй прощальный взгляд обреченного и решительно зашагал к главному входу компании.

Здесь, в NS, одна лишь моя фигура служила пропуском на самый верх, в кабинет генерального директора на семнадцатом этаже. Привычным шагом я направился к Янь Миншаню, по пути то и дело встречая знакомых сотрудников и артистов.

В компании натолкнуться на Фу Цзинмина, главного артиста NS, было куда проще, чем на какую-нибудь захудалую массовку. Новички, пожалуй, поначалу удивлялись, но стоило их собственным менеджерам провести ликбез, как они быстро уразумевали, на какой этаж я заглядываю каждый день и в чьей постели ночую.

Так что мое появление никого не удивляло: со мной вежливо здоровались, а те, кто знал меня ближе, шутливо бросали вдогонку: К Янь-цзуну направляешься? — и махнув рукой, возвращались к своим делам.

Перехватив кого-то из поздоровавшихся сотрудников, я указал на закрытую дверь кабинета Янь Миншаня и тихо спросил:

— Он занят?

Сотрудник покачал головой и ответил:

— Янь-цзун только что закончил совещание, сейчас у него вроде бы нет срочных дел. Если вы к нему, можете сразу заходить.

Моя последняя крохотная надежда рухнула. Похоже, сегодняшний допрос с пристрастием мне точно не миновать.

Подойдя ближе к двери, я достал телефон, чтобы оценить свое отражение, развязал резинку на волосах и слегка одернул тесноватый воротник. Убедившись, что выгляжу ровно так, как нужно, я глубоко вздохнул и толкнул дверь.

Я шагнул к нему. Он не поднимал головы, но я точно знал — ему уже известно, кто пришел.

— Вернулся?

— Угу, — тихо отозвался я.

Стараясь ступать мягко, я обошел его рабочий стол и оказался рядом с Янь Миншанем.

— Я же отправлял тебе сообщение, писал, что мой самолет прилетает в четыре часа.

Я стоял совсем рядом с Янь Миншанем, но он, не отрывая глаз от бумаг, даже не удостоил меня взглядом.

На нем был тот самый костюм темных тонов, который я любил больше всего, а пуговицы были застегнуты на все до единой с подчеркнутой строгостью. Когда я был рядом, то всегда тщательно колдовал над его прической, но стоило мне уехать на съемки больше чем на месяц, как пряди на его лбу заметно отрасли и теперь чуть прикрывали его красивые брови.

Если отбросить его ауту, черты лица Янь Миншаня — яркие, выразительные — пожалуй, тоже можно было бы назвать красивыми. Но рядом с ним всегда крутились создания куда более смазливые — вроде меня или тех прочих, кого он когда-то содержал. К тому же его собственный нрав был донельзя ледяным и неприступным, так что редкие смельчаки отваживались использовать это слово по отношению к нему, и уж тем более мало кто замечал крошечную слезинку-родинку под его глазом.

Стоило ему молчать и не смотреть на меня, как меня охватывала тревога. Отбросив сомнения, я облизал пересохшие губы, опустился на колени и, осторожно придерживая подлокотник его кресла, присел на корточки у его ног.

Я положил подбородок ему на колено, прижавшись левой стороной груди к плотной ткани его брюк.

— Ну взгляни на меня.

Говоря это, я вытянул несколько выпавших прядей, накрутил их на палец, скрутив в тугой жгут, и легко провел им по ладони Янь Миншаня. Он любил теребить мои волосы, и я неизменно пускал их в ход, когда он сердился, втайне надеясь вернуть ему душевное равновесие.

Судя по всему, на этот раз мои прекрасные волосы сработали лишь наполовину.

Янь Миншань действовал жестко: резко дернув вниз, он причинил мне боль, заставив поневоле вскинуть голову.

Наконец-то он соизволил посмотреть на меня, правда, по-прежнему с абсолютно беспристрастным выражением лица.

— Мы только что заключили партнерство с Ding Sheng Entertainment, как следом ты заставил режиссера вышвырнуть их главную звезду. Их босс звонил мне несколько часов назад, и сквозь каждое слово сочилась сатира на тему того, как легко я меняю решения.

— Мне пришлось заглаживать вину обедом да еще раскошелиться на две бутылки вина по сто тысяч.

Кожа на голове все еще саднила, и я, разомкнув его пальцы, принялся аккуратно гладить себя по макушке.

— Я же не просто так капризничаю. У меня были веские причины заставить Сун Лина катиться на все четыре стороны.

Янь Миншань легким движением оттолкнул мою руку, а затем его ладони опустились мне на голову, мягко размирая волосы:

— Выкладывай.

Прищурившись, я свирепо бросил:

— Он распускал руки.

Янь Миншань неопределенно хмыкнул. Услышав этот непредсказуемый звук, я на секунду испугался, что лишусь своих волос, и даже подумал убрать голову из-под его руки.

— На тебе что, таблички с моим именем не было? Сун Лин ослеп или он просто идиот?

http://bllate.org/book/36267/4503906