Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 13

Мягкий голос заставил Фу Еси вспомнить маленького рыжего котенка, которого он как-то видел у входа в офис.

Он на мгновение замолчал и произнес:

— Угу, пожалуй, ты прав.

— Здесь у нас искусственное озеро... — Атмосфера была поистине тихой, а Фу Еси говорил мало, поэтому Сун Тинсюэ, стараясь избежать неловкого молчания, принялся рассказывать собеседнику о пейзажах вдоль дорожки кампуса. — Если пройти вперед, там будет учебный корпус, а неподалеку — маленький мостик. За мостом стоит беседка, летом там можно увидеть светлячков.

Фу Еси слушал очень тихо, и они вдвоем еще немного погуляли у края спортивной площадки. Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг Фу Еси поднял запястье, взглянул на часы и холодно и сдержанно сказал Сун Тинсюэ:

— Ладно, на этом закончим прогулку. Почти десять часов, тебе пора идти спать.

— А? — Сун Тинсюэ ошеломленно замерл. — Но разве ты не хотел мне кое о чем рассказать?

Он все еще ждал, когда Фу Еси заговорит с ним о делах.

Фу Еси на секунду умолк и ответил:

— Ничего другого нет. Я пришел лишь затем, чтобы сказать тебе: перед началом свадьбы возникнут вопросы, в решении которых тебе придется принять участие. Поэтому в течение следующей недели не планируй для себя слишком много дел. В какие именно дни и что нужно будет делать, секретарь Ли отправит тебе в расписании, просто освободи время заранее.

— А... — Сун Тинсюэ почувствовал, как у него затылок натянулся от напряжения, а на лице проступило нескрываемое разочарование. — Я понял...

Он поник, вмиг растеряв весь свой задор, и его прекрасные глаза потеряли тот живой блеск, что был в них всего мгновение назад.

Фу Еси быстро все понял:

— Ты подрабатываешь?

— Ты так сильно нуждаешься в деньгах? — размышлял он про себя. — Разве Семья Сун не дает тебе карманных денег или дает недостаточно? Если ты действительно так сильно нуждаешься в деньгах, почему же, когда секретарь Ли тебя разыскал, ты ничего не потребовал?

— Всё совсем не так... — Сун Тинсюэ замахал руками. — Я зарабатываю сам и трачу свои...

Фу Еси достал телефон:

— Давай добавим друг друга в контакты по QR-коду.

— Ой-ой! — Сун Тинсюэ тоже вытащил свой телефон.

Его телефон был куплен на рынке подержанных вещей и выглядел очень старым: вокруг экрана даже вилась полоска скотча — видимо, аппарат падал, но на ремонт пожалели денег.

Раздался звук, и оба отсканировали QR-коды.

Сун Тинсюэ увидел аватар Фу Еси в соцсети — белая зимняя слива на снегу. Это очень подходило его характеру, но в то же время слегка напоминало тех людей среднего возраста, которые любят ставить пейзажи на аватарки.

А аватаркой Сун Тинсюэ была маленькая сиамская кошечка, чья мордочка была настолько черной, что видны были только глаза.

За исключением цвета глаз, во всем остальном этот котенок был тою копией Сун Тинсюэ.

Дзынь, аватарка Фу Еси подпрыгнула, прислав ему сообщение.

Сун Тинсюэ открыл его: это был красный конверт, на котором красовалось стандартное пожелание: Желаю богатства и процветания, больших успехов и удачи!

Сун Тинсюэ открыл конверт, и старенький телефон вовремя произнес вслух:

— Красный конверт на сумму пять тысяч юаней зачислен на счет.

— Не знаю, сколько ты зарабатываешь за неделю подработки, но зарплату за эту неделю я тебе компенсирую. И ту сотню, что ты в прошлый раз сунул мне в карман, тоже возвращаю.

Сун Тинсюэ остолбенел: пять тысяч юаней — это слишком много.

Даже за самый детализированный рисунок он брал с заказчика не больше одной-двух тысяч, да и времени на детализацию уходило больше недели.

А за репетиторство он получал от силы восемьдесят юаней в час, так что за всю неделю максимум-премаксимум мог заработать две тысячи.

Сун Тинсюэ тут же вернул собеседнику красный конверт на три тысячи юаней:

— Тогда давай лучше вот так!

Фу Еси был несколько удивлен, но в то же время и нет. Изначально он хотел положить в красный конверт побольше денег, но подумал, что этот паренек наверняка не захочет их принимать, — и оказался прав.

Так будет лучше всего.

Фу Еси с невозмутимым видом принял возвращенный Сун Тинсюэ красный конверт.

Раздался резкий звук — у края спортивной площадки раздался пронзительный скрежет: это вышла из-под контроля электронная акустическая система.

Сун Тинсюэ застигло врасплох. Ощутив, как у него гудит голова, он резким движением снял речевой процессор и с криком схватился за виски.

Этот неожиданный звук причинил ему сильную головную боль.

Его проблемы со слухом были приобретенными: после перенесенной в прошлом тяжелой болезни он перестал слышать, причем полностью глухим он не был — без слухового аппарата или кохлеарного имплантата он мог расслышать лишь слабые, смутные звуки. Возможно, из-за физиологических особенностей слух и кохлеарный имплантат не могли приспособиться друг к другу так идеально, как у других пациентов: без него ничего не слышишь, а с ним невозможно выносить высокочастотный шум, что порой действительно доставляло ему немало хлопот.

Но по крайней мере сейчас он мог слышать большую часть звуков в этом мире, и этим он был уже безмерно доволен.

Он не желал и не смел требовать большего.

Словно острый клинок пронзил мозговые нервы, Сун Тинсюэ едва не согнулся пополам и не рухнул на землю на колени.

Фу Еси среагировал мгновенно и единым движением обхватил Сун Тинсюэ за талию.

Он подхватил Сун Тинсюэ буквально на лету, длинной рукой притянул к себе и закрыл ему уши — это был жест объятия и абсолютной защиты.

Фу Еси обернулся, и его холодный пронзительный взгляд устремился на виновников шума, стоявших неподалеку.

— Простите, простите, — студенты, репетировавшие на спортивной площадке какое-то выступление, поняли, что из-за вышедших из-под контроля динамиков помешали людям, и поспешили извиниться. — Только что микрофон зафонил, мы уже все выключили.

Фу Еси опустил голову и посмотрел на Сун Тинсюэ, прильнувшего к его груди.

Уголки глаз кошачьих очей покраснели, в них застыли едва заметные слезы — было видно, что только что ему пришлось по-настоящему тяжело, однако сейчас он уже пришел в себя.

— Мне уже лучше, — проговорил Сун Тинсюэ, растирая голову. — Спасибо тебе.

Без имплантата его произношение стало еще более невнятным, а интонации — мягче, чем раньше.

Фу Еси похлопал его по спине.

Сун Тинсюэ поднял голову.

С Тобой действительно всё в порядке?

Фу Еси изобразил целую цепочку жестов.

— А? — Сун Тинсюэ удивился тому, что Фу Еси владеет языком жестов.

И он ответил жестами:

— Просто голова немного поболела, сейчас уже намного лучше.

Давай вернемся.

Оставаться на спортивной площадке явно больше не стоило.

Иди пораньше отдохни. — Снова показал жестами Фу Еси.

Они направились обратно. Побудивший долгое время в покое, Сун Тинсюэ окончательно пришел в себя и снова надел речевой процессор.

— Откуда ты знаешь язык жестов? — спросил Сун Тинсюэ у Фу Еси, искренне недоумевая. — Среди твоих домашних тоже есть кто-то... такой же, как я?

— Нет, — суховато ответил Фу Еси. — Просто по работе иногда приходится сталкиваться с благотворительными организациями и фондами, вот и выучил.

http://bllate.org/book/36264/4503544