Готовый перевод After Starring in a BL Drama, I Became Famous / Химия вне сценария: после успеха BL-дорамы: Глава 12

Шэнь Гуаньюй чуть отвел взгляд, словно даже слегка смутившись.

— Сегодняшняя сцена, только не стесняйтесь, — заранее предупредил режиссер. — Во время съемки посторонних в комнате не будет.

Это была первая и единственная сцена близости во всей драме, разумеется, в цензурных пределах, её собирались подать в весьма эстетичном ключе. Но, вспоминая склонность Гу Чи краснеть даже от поцелуев, режиссер невольно испытывал некоторое беспокойство.

Всех лишних уже вывели наружу, освещение в комнате специально настроили — тусклое и мягкое, в полумраке фигуры на мониторе камеры казались расплывчатыми, разобрать детали было трудно.

Но Гу Чи видел всё отчетливо.

Шэнь Гуаньюй сидел к нему спиной, на нем была свободная белая футболка.

Шэнь Гуаньюй неторопливо стянул с себя белую футболку, на его лопатках пара красивых крыльев казалась готовой взмыть ввысь, а если опустить взгляд ниже, в месте перехода спины к пояснице можно было заметить пару изящных ямочек.

Гу Чи уже доводилось видеть эти ямочки раньше, во время занятий плаванием, однако сейчас — то ли из-за предстоящей интимной сцены, то ли из-за этого приглушенного света — они приобрели какой-то иной, щекотливый оттенок.

Гу Чи медленно направился к Шэнь Гуаньюю.

Он присел на кровать, матрас издал едва слышный скрип и просел под ним.

Гу Чи протянул руку и легко провел пальцами по лопаткам Шэнь Гуаньюя. Ладони у него были горячими, а от сильного волнения еще и слегка влажными. Когда он коснулся лопаток Шэнь Гуаньюя, ресницы того затрепетали.

Тик-так, тик-так... Он отчетливо слышал, как тикают часы в этой комнате, слышал свое дыхание и дыхание Гу Чи, чувствовал, как каждый палец Гу Чи скользит по его коже, вызывая легкую дрожь.

Дыхание Шэнь Гуаньюя сбилось, а Гу Чи волновался еще сильнее.

Шэнь Гуаньюй обернулся, и Гу Чи припал губами к его подбородку, а затем — дюйм за дюймом — приблизился к его губам.

Шэнь Гуаньюй приоткрыл рот, отвечая на поцелуй, и этот поцелуй казался таким естественным, словно, казалось бы, оба только и ждали его.

В сумрачном свете их губы сплелись в страстном, затуманивающем разум поцелуе.

— Шэнь-лаоши, — невнятно бормотал Гу Чи.

Он обращался к нему вовсе не по имени персонажа, а именно так: Шэнь-лаоши. Ресницы Шэнь Гуаньюя дрогнули, но глаз он не открыл.

К счастью, звук в этой сцене не записывался, и режиссер не стал их прерывать.

Оба рухнули на эту большую белую кровать: Шэнь Гуаньюй лежал навзничь, а Гу Чи нависал над ним.

Шэнь Гуаньюй на мгновение растерялся:

— Ты...

У Гу Чи покраснела даже шея, он в панике попытался подняться:

— Прости, я не специально.

— Гу Чи, — Шэнь Гуаньюй удержал его. Понизив голос, он произнес: — Ничего страшного, в подобных сценах физиологическая реакция — это нормально.

Хотя он и говорил, что это нормально, его красивое лицо тоже раскраснелось, а глаза избегали смотреть на Гу Чи:

— Давай просто снимем дальше.

Вставать сейчас было бы еще неловче.

— Хорошо, — покраснев, ответил Гу Чи и, следуя сценарию, продолжил целовать шею Шэнь Гуаньюя. Он пытался изо всех сил приподняться на руках, чтобы не прижиматься к Шэнь Гуаньюю так тесно, но в таком положении это было попросту невозможно. Целуя его шею, касаясь его кожи и вдыхая его аромат, он совершенно не мог успокоиться.

— Так, снято!

Когда режиссер наконец скомандовал стоп, Гу Чи буквально подскочил на месте, готовый отвесить Шэнь Гуаньюю поклон на девяносто градусов:

— Шэнь-лаоши, простите!

— Гу Чи, что такое? За что ты извиняешься? — выглянул из-за монитора режиссер.

— Все в порядке, — Шэнь Гуаньюй придержал Гу Чи за руку. — Он просто случайно задел мои волосы.

— А-а, ясно, — режиссер спрятал голову обратно.

— Режиссер, можно мне сделать небольшой перерыв? — спросил Шэнь Гуаньюй.

Дубль вышел на редкость удачным, и режиссер, оставшись крайне доволен, великодушно махнул рукой:

— Ладно, отдохните немного.

Шэнь Гуаньюй слегка подтолкнул Гу Чи:

— Сходи в уборную, приведи себя в порядок.

Гу Чи в испуге помчался в туалет.

Шэнь Гуаньюй тоже зашел туда и плеснул на лицо холодной воды. Капли покатились вниз по его бровям и скулам. Долго глядя на собственное отражение в зеркале, Шэнь Гуаньюй наконец провел ладонью по лицу, стирая влагу, и толкнул дверь.

— Ну-ка, все сюда! — режиссер замахал мегафоном. — Готовимся к следующей сцене!

Ночью Гу Чи лежал в постели с широко открытыми, блестящими глазами, не чувствуя ни малейшего намека на сон.

Он занимался самокопанием: как он мог днем вот так с Шэнь-лаоши...

Впрочем, Шэнь-лаоши ведь сказал, что физиологическая реакция на такие сцены — это нормально. А была ли она у самого Шэнь-лаоши? Тогда он слишком сильно нервничал и ничего не заметил.

А снимался ли Шэнь-лаоши в подобных сценах с кем-то раньше? Кажется, нет, ничего подобного в сети не находилось.

Гу Чи долго предавался сумбурным мыслям, пока наконец сонливость не начала постепенно брать верх.

Во сне ему привиделось, будто он снова оказался в той комнате с приглушенным светом. Кто-то сидел на кровати спиной к нему: кожа очень белая, а чуть ниже поясницы — пара красивых округлых ямочек.

Гу Чи из сна подошел ближе и запечатлел поцелуй на этой прекрасной спине. Он целовал её снова и снова, опускаясь всё ниже и покрывая поцелуями те самые прелестные ямочки.

Сидевший к нему спиной человек обернулся, и это оказался Шэнь Гуаньюй.

Они целовались с Шэнь Гуаньюем, и помимо поцелуев было нечто бóльшее...

— Шэнь-лаоши, — вырвалось во сне у Гу Чи, и он резко распахнул глаза.

А-а-а-а-а-а!

Ему приснилось, что он и Шэнь Гуаньюй... занимались этим гораздо дольше и откровеннее, чем во время дневных съемок!

Сны такого рода в его возрасте были вполне естественны, вот только прежде, когда ему снилось подобное, образы расплывались в туманные обрывки, и он никогда еще не видел чужое лицо так отчетливо. Ощущения от этого сна были до того яркими, что он, казалось, до сих пор мог вспомнить каждое выражение лица Шэнь Гуаньюя во сне, каждое прикосновение к его коже.

А-а-а-а-а-а!

Гу Чи с головой зарылся в одеяло, пытаясь задохнуться.

Нет, так нельзя. Спустя мгновение Гу Чи откинул одеяло, а его лицо пылало румянцем.

В душной темноте под одеялом воспоминания о сне всплыли с еще большей четкостью. И от этой пугающей четкости Гу Чи снова...

http://bllate.org/book/36260/4503204