Готовый перевод After Starring in a BL Drama, I Became Famous / Химия вне сценария: после успеха BL-дорамы: Глава 1

Шэнь Гуаньюй

В фильме они были неразлучными возлюбленными, они целовались и обнимались, а в глазах друг друга струилась любовь.

Вне съемочной площадки они были старшим коллегой и новичком, между которыми лежала пропасть отчуждения, хотя они и притворялись близкими.

После завершения съемок они не виделись ровно полгода — вплоть до записи этого шоу.

Гу Чи широко раскинул руки и заключил Шэнь Гуаньюя в крепкие объятия, на их лицах играли улыбки, что вызвало бурю восторженных визгов у фанатов их романтической пары, но только Шэнь Гуаньюй знал, насколько деревянными были эти объятия со стороны Гу Чи.

Гу Чи вовсе не любил его, возможно, даже слегка презирал. Гу Чи был натуралом до мозга костей, в отличие от него самого.

*

В этих объятиях, слугующих финальной точкой полугодовой разлуки длиной в сто восемьдесят дней, Гу Чи, казалось, снова вернулся на ту съемочную площадку.

Тогда они были неразлучны с утра до ночи, обо всём на свете говорили и целовались с обнимались перед объективами камер. И никто не знал, что в темной, пустой студии, поддавшись хмельному настроению, они сплетались в страстных поцелуях.

Гу Чи очень хотел спросить Шэнь Гуаньюя: неужели тогда в твоем сердце тоже дрогнуло чувство?

*

Взаимная тайная страсть, томительное притяжение. Невинный крупный пес-младший в роли инициатора и нежный старший коллега в роли принимающего. Очень сладко, без драмы, можно читать без опасений.

Мечтая лишь о блестящем будущем, он угодил в нежную ловушку.

Метки содержания: шоу-бизнес, сладкая история, тайная любовь, телешоу

С точки зрения главного героя: Шэнь Гуаньюй | Взаимодействие с: Гу Чи

Краткая справка в одно предложение: сбился с пути после создания романтического имиджа

Основная идея: не падать духом в унынии, неустанно следовать за мечтой, создавая прекрасное завтра.

Полугодовая разлука

Шэнь-лаоши, давно не виделись.

У Гу Чи от природы были персиковые глаза с поволокой, и на кого бы он ни поглядел, в его взгляде всегда таилась трехпроцентная глубина нежности.

Давно не виделись. Шэнь Гуаньюй тоже улыбнулся.

Он не видел Гу Чи уже полгода — с тех самых пор, как завершились съемки их совместного бромансного сериала «Ловец звезд».

По сюжету они играли неразлучную пару возлюбленных, целовались и обнимались, и в глазах, устремленных друг на друга, плескалась любовь.

Но стоило им сойти с экрана, как они превращались в едва знакомых друг другу старшего коллегу и новичка. Если подумать, те несколько месяцев в съемочной группе прошли вполне гармонично, однако за полгода после окончания съемок они не то что не виделись — они даже не перекинулись ни единым сообщением.

Вновь увидев Гу Чи, Шэнь Гуаньюй испытал легкое головокружение. Гу Чи, казалось, немного похудел, но все равно оставался невероятно хорош собой: даже в мире шоу-бизнеса, полного красавцев и красавиц, стоило ему появиться, как твой взгляд неизменно падал на него в первую очередь. Он был рожден для этой профессии, а потому и взлетел на вершину славы с первой же роли.

«Ловец звезд», будучи малобюджетной школьной дорамой в жанре броманса, неожиданно выстрелил: после премьеры рейтинги взмыли до небес. Пользуясь этой волной популярности, они, как исполнители главных ролей, разумеется, должны были заниматься продвижением, поэтому сегодня и собрались здесь на презентации нового проекта. В подобных сериалах, помимо самого сюжета, важной частью работы было создание искусственной романтической пары на публику. Шэнь Гуаньюй прекрасно это понимал, но, не видя Гу Чи целых полгода и оказавшись лицом к лицу с ним, он почему-то снова почувствовал себя скованным и, кроме дежурного «давно не виделись», поначалу не знал, что и сказать.

Шэнь-лаоши. Гу Чи сделал два шага вперед и распахнул руки, заключив его в самые что ни на есть крепкие объятия.

Сидевшие в зале фанатки разразились пронзительными криками. Шэнь Гуаньюй мягко улыбнулся и тоже обнял Гу Чи в ответ, отчего визг в зале стал еще громче.

Но только Шэнь Гуаньюй знал, что эти объятия Гу Чи были донельзя зажатыми. Гу Чи не любил его, пожалуй, даже чуточку ненавидел. Нет, вряд ли это можно было назвать ненавистью — скорее, Гу Чи презирал саму необходимость изображать романтическую пару ради продвижения новой дорамы, испытывая отвращение к отношениям с мужчинами.

Впрочем, даже если это ему и не нравилось, парень выкладывался на совесть: Гу Чи обнимал его куда дольше, чем позволял простой протокол светского этикета. Ведущий с улыбкой пошутил со сцены:

— Наши главные герои и вправду так близки, что расстаться в объятиях не могут.

Шэнь Гуаньюй легко похлопал Гу Чи по спине и выскользнул из его объятий.

На лице Шэнь Гуаньюя сияла улыбка. Он уже много лет барахтался в пучине шоу-бизнеса: пусть он так и не стал по-настоящему знаменит, определенный опыт в подобных ситуациях у него имелся.

— Мы ведь так давно не виделись, конечно, хотелось обниматься подольше.

А вот Гу Чи, казалось, витал где-то в облаках. Поймав на себе взгляд Шэнь Гуаньюя, он лишь с запоздалой усмешкой произнес:

— Да уж.

— Вы прямо как молодожены после долгой разлуки, — пошутил ведущий, то ли пытаясь разогреть толпу, то ли и впрямь поддавшись очарованию их экранной пары.

Атмосфера среди фанаток накалилась еще сильнее, и ведущий мысленно поставил себе жирный плюс за удачную шутку.

— Ну что ж, сегодня мы собрались здесь ради продвижения «Ловца звезд»...

Голос ведущего начал постепенно затихать, а Шэнь Гуаньюй вспомнил день первого съемочного дня «Ловца звезд» — день их первой встречи с Гу Чи.

Шэнь Гуаньюй имел профессиональное актерское образование, обладал приятной внешностью и неплохо играл, но ему вечно не хватало попутного ветра. Он всегда довольствовался второстепенными ролями — причем какими-нибудь безымянными персонажами номер N, чье суммарное время появления на экране за всю дораму едва ли превышало двадцать минут.

— Гуаньюй, — спросил его агент Ян Хэ, — возьмешься за сценарий броманса?

Это был малобюджетный проект, и партнер по площадке достался ему точно такой же — абсолютный новичок без малейшего имени, так что о солидной добыче говорить не приходилось. Однако популярность броманса стремительно росла, и при удачном раскладе сериал вполне мог принести хотя бы малейшую капельку известности. Хотел ли Шэнь Гуаньюй прославиться? Разумеется, хотел. Разве найдется в этой сфере хоть кто-то, кто не хочет стать знаменитым? Только получив известность, обретаешь право выбирать сценарии.

И потому Шэнь Гуаньюй принял этот сценарий.

В день начала съемок он впервые увидел актера-новичка, с которым ему предстояло играть в паре.

Этот новенький оказался чертовски хорош собой — Шэнь Гуаньюй мысленно присвистнул. В конце концов, в бромансе внешность — это, без сомнений, главный залог успеха. Раз партнер красив, то и шансы сериала взлететь автоматически возрастают.

Конечно, была и еще одна важная деталь: по сюжету им предстояло разыгрывать сцены с поцелуями и объятиями. И хотя Шэнь Гуаньюй не любил мужчин, нежничать с потрясающе красивым парнем было, безусловно, куда приятнее, чем с дурнушкой или отталкивающей внешности мужчиной.

— Привет, я Шэнь Гуаньюй, — Шэнь Гуаньюй первым протянул руку.

http://bllate.org/book/36260/4503193