Готовый перевод After My Engagement Was Broken, I Married the Imperial Crown Prince / После разрыва: Мой муж — Имперский Наследник: Глава 12

Лань Хуа смотрел на Чэн Вэньфэя с многозначительной улыбкой. Чэн Вэньфэй явно затеял недоброе: с одной стороны, он жаждал передовых технологий, с другой — скрывал свои намерения как от Звездной Системы Стрелы, так и от Центральной Звездной Системы.

Конечно, его это не касалось. Единственной целью Лань Хуа, когда он пересекал Черную дыру Хайла, был поиск Рейгаса. Но вселенная столь велика — как же трудно отыскать в ней одного человека.

— Эх, почему только мне приходится так мучиться? — Лань Хуа злился всё больше. — Неужели Рейгас не мог проявить хоть каплю усердия и выбраться из черной дыры самостоятельно? Люди еще называют его Светом Империи! Такой никчемный, его давно пора переименовать в Имперский Хлам.

Хоть он и злился, искать всё равно было нужно. Если бы Рейгас был способен выбраться сам, Лань Хуа не пришлось бы два года выслушивать уговоры отца, чтобы в итоге всё же решиться отправиться на поиски.

— Что? — Чэн Вэньфэй почувствовал, что не успевает следить за ходом мыслей своего собеседника.

— О, я тут про себя ругал одного человека, — Лань Хуа отмахнулся. — Тебя это не касается.

Чэн Вэньфэй лишь промолчал: «…» Лучше не вмешиваться.

— Так что насчет сотрудничества? Вы обдумали мое предложение? — спросил Чэн Вэньфэй.

Лань Хуа внезапно задал встречный вопрос:

— Почему ты решил, что я разбираюсь в технологиях постройки космических кораблей? Ты вот умеешь управлять кораблем, но знаешь ли ты, как именно его собрали?

Чэн Вэньфэй, словно очнувшись, беспомощно улыбнулся. Его нетерпение и ослепляющая надежда на удачу заставили их действовать самонадеянно, забыв о самых очевидных вещах.

— Как много ты успел угадать? — поинтересовался Чэн Вэньфэй.

Лань Хуа усмехнулся:

— Ваши дела меня совершенно не интересуют. Это ты слишком торопишься.

— Если ты не способен на сотрудничество, но при этом о чем-то догадался… — Чэн Вэньфэй вздохнул. — Тогда прошу прощения, но, боюсь, ты не сможешь покинуть это место.

Лань Хуа ничуть не испугался слов Чэн Вэньфэя. Подперев лицо рукой, он с улыбкой произнес:

— Господин правитель желает лишить меня жизни? В конце концов, только мертвецы умеют хранить тайны, да и если оставить голову, кто-нибудь может прочитать содержимое мозга, верно?

Чэн Вэньфэй: «…Я просто не собирался отпускать тебя, а не убивать». Неужели этому парню жизнь не мила? Или ему нравится ходить по лезвию ножа? Никогда еще он не встречал человека, который так отчаянно стремился бы в могилу.

— Я могу заключить с тобой сделку, — тон Лань Хуа резко изменился.

— Разве ты не говорил, что ничего не понимаешь в корабельных технологиях? — удивился Чэн Вэньфэй.

Лань Хуа развел руками:

— Разве я так сказал?

Чэн Вэньфэй на мгновение задумался. И правда, прямого отказа не было. Однако до этого каждое слово Лань Хуа намекало именно на это.

Поняв, к чему всё идет, Чэн Вэньфэй ответил:

— Говори свои условия.

— Ты умный человек, — Лань Хуа отбросил прежнюю небрежность, и его аура стала острой, как клинок. — У меня действительно нет данных по тому разбитому исследовательскому судну, но зато есть параметры других кораблей.

На самом деле данные по исследовательскому судну, пропавшему в черной дыре, были в его световом компьютере, но отдавать их Лань Хуа не хотел.

— Они уступают тому разбитому кораблю, но всё же совершеннее того, что недавно представила Федерация Кали, — добавил он.

— Что тебе нужно? — прямо спросил Чэн Вэньфэй.

— Не хочешь сначала проверить товар? — рассмеялся Лань Хуа.

— У тебя нет причин лгать мне, ведь это не принесет пользы ни тебе, ни мне, верно? — парировал Чэн Вэньфэй.

— Мне нравится иметь дело с умными людьми, — похвалил его Лань Хуа. — О сотрудничестве забудем, про честность и всё остальное я тоже ляпнул не подумав. Ваши дела мне неинтересны. Наша сделка — это разовое мероприятие.

Если бы они договорились о сотрудничестве, Чэн Вэньфэй под любым предлогом запер бы его в 36-м секторе. В конце концов, Чэн Вэньфэя интересовали не только технологии. Лань Хуа не хотел ввязываться в конфликты этой вселенной, он хотел лишь найти человека и уйти.

— Надеюсь, твои условия мне под силу, — произнес Чэн Вэньфэй. После этой стычки он окончательно отказался от своих планов. Лань Хуа не удержать, но результат всё же есть.

— Не волнуйся, ты точно справишься.

— Слушаю.

— Просто дай денег, — сказал Лань Хуа.

— Пф-ф… — Чэн Вэньфэй, который в этот момент пил воду, подавился. — Кхе-кхе.

Он поднял голову и недоверчиво посмотрел на Лань Хуа:

— Ты шутишь? В наши дни за передовые технологии ведутся войны, такое невозможно измерить деньгами.

Лань Хуа был безутешен:

— Мне сейчас нужны только деньги.

Это была воистину печальная история. Он и сам не ожидал, что настанет день, когда он будет нуждаться в средствах.

— Деньги — не проблема, — Чэн Вэньфэй широко махнул рукой, демонстрируя щедрость.

— И еще мне нужна личность, — добавил Лань Хуа.

— Сделаем.

Чэн Вэньфэй пристально посмотрел на него, но не стал спрашивать о причинах. Когда он наводил справки, то уже знал, что у Лань Хуа нет гражданства ни одной страны, но он не ожидал, что в итоге сам будет помогать ему с этим. Если он задаст лишний вопрос, сделка будет сорвана.

— Последнее, — спросил Лань Хуа. — Кроме меня, здесь не появлялись другие люди с неопределенным статусом?

— Твой вопрос слишком расплывчатый, — покачал головой Чэн Вэньфэй. — Таких людей полно: космические пираты, беженцы, беглые преступники, повстанцы… Те, кто внезапно появляется и так же внезапно исчезает, не поддаются счету. Если бы не твой корабль, мы бы даже не обратили на тебя внимания. Чем дальше сектор от центра, тем там больше хаоса.

Чэн Вэньфэй говорил правду. 36-й сектор еще держался, но остальные планеты жили по закону джунглей, где так называемые «божественные люди»-управители не тратили сил на то, чтобы следить за обычными людьми, которых считали не важнее муравьев.

— Тогда ты знаешь место, где можно узнать любую информацию? — спросил Лань Хуа.

— Имеешь в виду разведывательные организации? — уточнил Чэн Вэньфэй.

— Мне нужно найти человека.

Чэн Вэньфэй задумался:

— Если нужно проследить за кем-то, я знаю человека, который может помочь. Он найдет кого угодно со стопроцентной гарантией. Но тебе придется заплатить цену.

— О, выкладывай, — глаза Лань Хуа блеснули. Условие «заплатить цену» его нисколько не смутило.

— Этот человек живет на Планете Стрела и является «божественным человеком», — произнес Чэн Вэньфэй с заметной долей иронии. — Говорят, у него гены «провидца», поэтому за ту же цену, что и желаемая информация, он выдаст всё, что нужно. Если, конечно, ты можешь себе это позволить.

***

Чэн Вэньфэй действовал быстро, и личность для Лань Хуа была готова в кратчайшие сроки. Как он и предполагал, его зарегистрировали не в 36-м секторе, а на планете LM10, относящейся к Звездной Системе Стрелы.

Если планеты, где доминируют «божественные люди», имели названия, а обычные — лишь номера, то планеты с кодами в названии были синонимом хаоса, где можно было встретить кого угодно.

Изначально такие планеты использовали как тюрьмы для ссыльных, но позже, когда на них находили редкие минералы, руины «Древних Богов» или технологии прошлого, туда хлынули авантюристы, золотоискатели, мистики и ученые. А вместе с ними — беженцы и пираты. Это создавало гремучую смесь, в которой почти невозможно было докопаться до истинного происхождения человека.

Сделка не состоялась, у каждой стороны были свои подозрения насчет другой, но все молчаливо решили не развивать эту тему. Чэн Вэньфэй не стал бы оформлять подозрительного и опасного типа в своем секторе — если придут с проверкой, могут задеть и его.

К тому же, сам Чэн Вэньфэй был не без греха и не хотел привлекать лишнего внимания «верхов». А Лань Хуа не был уверен, что не натворит дел в будущем — сам-то он выкрутится, но втягивать других, например Цзи Юй и её сына, которые его спасли, не хотелось. Поэтому такой расклад устроил обоих.

Переведя часть денег Цзи Юй и её сыну, Лань Хуа покинул 36-й сектор. Его следующей остановкой была столица Звездной Системы Стрелы — Планета Стрела.

На планетах с названиями живут в основном «божественные люди». Поскольку их было немного, планета считалась «божественной», если они составляли хотя бы одну десятую часть населения. Внешне они почти не отличались от обычных людей, разве что ногтевое ложе у них было синего цвета.

Провидец, обладающий генами «провидца», был на Планете Стрела весьма знаменит. Желающих попасть к нему было не счесть, поэтому он создал официальный сайт для записи. Если ждать было невмоготу, отмена записи не предполагала возврата средств. Чтобы избежать спекуляций, запись была именной, и перед встречей всегда проверяли личность.

Лань Хуа нашел кафе у реки и, попивая кофе, оформил бронь. Когда он увидел свой номер и время приема, он не поверил глазам и перепроверил еще раз. Ошибки не было: его очередь подходила… через тридцать лет.

Лань Хуа: «…»

Он всерьез задумался, не похитить ли этого провидца. Неужели ему действительно ждать тридцать лет? Если два года ожидания почти свели его с ума, то тридцать — это за гранью.

Лань Хуа начал обдумывать план похищения. Его пространственное хранилище было гигантским арсеналом: от линкоров до ручных пушек — там было всё. Именно поэтому в 36-м секторе он не боялся в одиночку идти с отрядом охраны.

http://bllate.org/book/36258/4502992