Готовый перевод After My Engagement Was Broken, I Married the Imperial Crown Prince / После разрыва: Мой муж — Имперский Наследник: Глава 5

— Хороший чай, — одобряюще произнес Куэйн, делая глоток. Затем он опустил чашку и с улыбкой добавил: — Говорят, чай берет свое начало в древней Хуася, а тот, на ком Его Высочество собирается жениться, кажется, как раз имеет хуасяские корни.

— Если у маркиза есть что сказать, говорите прямо, — Оусай провел крышкой по краю чашки и посмотрел на Куэйна.

Куэйн Субек тоже поднял взгляд на Оусея.

Стоит признать, что этот принц действительно был хорош собой, статен и обладал внешностью, способной вскружить голову. Однако его главным козырем было вовсе не простое красивое лицо, а то, что он на добрую треть походил на бесследно исчезнувшего Его Высочество Наследного принца Рейгаса.

Как ни иронично, но четвертый принц Лир был родным братом Рейгаса по отцу и матери, однако из всех четырех принцев сильнее всего на Рейгаса походил третий принц Оусай — рожденный от другой матери.

— Изначально представлять Северный регион на свадьбе Его Высочества должен был не я, — заговорил он. — Я приехал с Цзяни, чтобы развеять его тоску, в последнее время у него неважное настроение.

Он на мгновение замолк и продолжил: — Цзяни — сокровище нашей Семьи Субэк, и вся Семья Субэк стоит за его спиной. Мы лишь хотим, чтобы он был счастлив.

— Цзяни прекрасен, словно ясная луна, и никто на свете не смог бы огорчить его, — в улыбке Оусея промелькнула легкая нежность.

— И Его Высочество тоже так считает? — Куэйн прямо посмотрел на Оусея.

Оусай опустил взгляд и тихо вздохнул: — Разумеется. Разве я могу позволить себе огорчить его?

Куэйн довольно улыбнулся: — Цзяни и правда не ошибся в Его Высочестве. Раз уж Его Высочество так относится к Цзяни, то и Семья Субэк, само собой, отблагодарит Его Высочество.

— Я его не разочарую, — с улыбкой произнес Оусай. Он дал обещание и получил ответное.

Их взгляды встретились — все было понятно без лишних слов.

Свадьба третьего принца была назначена во Дворце Винолон, официальной резиденции правителей.

По традиции в стенах Дворца Винолон могли заключать брак лишь наследники престола и сами императоры, в то время как свадьбы остальных членов императорской семьи обычно проходили в их собственных дворцах и поместьях. Однако это было первое крупное торжество императорской семьи за последние два года, поэтому для него сделали исключение, разрешив провести церемонию во Дворце Винолон. За этой свадьбой следила не только вся Империя Иньхуэй, но и все звездные системы, охваченные звездной сетью.

Вся звездная сеть пестрела новостями о Лань Е и предстоящей свадьбе, стоял невероятный шум. Стоило в заголовке появиться имени Лань Е, как интерес к публикации взмывал до небес.

Мнения простых граждан по поводу предстоящего брака Лань Е и третьего принца разделились. Вовсю шли споры о том, будет ли он счастлив, действительно ли они с третьим принцем любят друг друга, не отведен ли ему лишь декоративный статус и не станет ли Цзяни скрытой угрозой для его будущего брака. Но в одном все сходились: то, что Лань Е вот-вот взлетит на самую вершину, уже стало неоспоримым фактом.

Однако в реальности казалось, будто про Лань Е и временно приютившее его Поместье Ридженс благополучно забыли как члены императорской семьи, так и приглашенные на свадьбу гости. За исключением Лань Яна, который по приказу герцога Лань Си заглянул в Поместье Ридженс лишь для того, чтобы передать пару дежурных фраз, сюда больше никто не заглядывал, и даже третий принц уже несколько дней не показывался на пороге.

В полнейшем контрасте с безмолвным запустением Поместья Ридженс находился дворец Хоффманн — временная резиденция Семьи Субэк на Столичной планете, где царило невероятное оживление.

Здесь проживал всеобщий любимец, младший господин Гани Субек. Чтобы он не скучал, во Дворце Хоффманн ежедневно устраивали всевозможные балы и светские салонные вечера, на которые приглашали столичную аристократию.

В итоге Дворец Хоффманн превратился в главный светский центр Столичной планеты с самыми высокими стандартами в это время. И третьего принца, которого днем с огнем не сыскать в Поместье Ридженс, запросто можно было встретить танцующим на здешнем паркете.

Более того, незадолго до свадьбы — аккурат в канун торжества — Гани опубликовал на своей странице в Звездной сети снимок, где они танцевали с третьим принцем.

Глава 5

Расторжение помолвки (часть первая)

Публикация Гани в Звездной сети — как по времени появления, так и по содержанию — оказалась крайне скандальной и несла в себе мощный скрытый подтекст.

Поделиться совместным танцем с женихом накануне свадьбы третьего принца и Лань Е...

На фотографии Гани и третий принц Оусай запечатлены в невероятно близких, двусмысленных позах и переплетенных взглядах. Они соприкасались лбами, прижимались друг к другу телами, а в их глазах читалось горячее, трепетное чувство. Любой человек, не знающий их происхождения, взглянув на этот снимок, безоговорочно решил бы, что перед ним пара безумно влюбленных друг в друга людей.

Поскольку к Гани и без того было приковано всеобщее внимание, а свадьба третьего принца являлась событием грандиозного масштаба, подобный пост в канун главного дня всколыхнул всю звездную сеть.

Да неужели? Гани даже не пытается делать вид? Выкатить фоточку, где они танцуют вместе, накануне свадьбы третьего принца и Лань Е...

Не забывайте, что фамилия Гани — Субек. Вы и вправду думали, что он всего лишь смазливая пустышка, ушедшая из шоу-бизнеса? Кроме императорской семьи и трех других великих семей Северного региона, ему вообще не перед кем держать ответ. И вы серьезно верили, что Лань Е сможет с ним тягаться? Смех да и только.

Именно так. Наверняка Гани никогда в жизни не воспринимал Лань Е всерьез как соперника — ни в карьере, ни на любовном фронте. В конце концов, все это достается Гани по одному лишь легкому мановению руки.

Вы вообще в своем уме? Какое моральное уродство! Даже если Гани родился в знатной семье, богат и влиятелен, это не отменяет того факда, что он влез в чужие отношения в качестве третьего лица, да еще и бахвалится этим, не испытывая ни капли стыда.

Именно. Не забывайте, что большинство из нас — такие же простые смертные, как Лань Е, и даже он, будучи намного известнее и богаче большинства, подвергся такой открытой насмешке. Те, кто сочувствует Гани, — желаю, чтобы вашего суженого увлек кто-то более влиятельный, увел у вас из-под носа и при этом разгуливал повсюду, вытирая о вас ноги.

Ни Лань Е, ни Гани — оба хороши, но этот номер Гани просто зашкаливает по уровню лицемерия и наглости. Он даже маскироваться не стал, просто наплевал на мнения Лань Е и простых людей — типичное высокомерие сильных мира сего. Наверное, задохнулся, пока притворялся мягким и скромным.

Ха-ха, вы тут все обсуждаете Гани с Лань Е, а третий принц будто испарился. Разве не он главный подлец? Если бы не его двусмысленное поведение, стал бы Гани так выпендриваться?

Плюс один. По-моему, третий принц — главный зачинщик всего этого балагана. И сам гнилой, и рыбку съесть, и на мель сесть норовит. У меня предчувствие, что завтра на свадьбе грядет грандиозный скандал...

Да ну, всю Вселенную приковывает эта свадьба, ради чести императорской семьи и самой Империи Иньхуэй они не позволят свадьбе сорваться... наверное.

Независимо от бурных интернет-бамбежек, никто из трех главных героев этой драмы так и не удосужился высказаться с хоть какими-то объяснениями.

Казалось, Гани просто поделился случайным кадром из повседневной жизни — в конце концов, его лента после ухода из индустрии развлечений состояла в основном из балов, аукционов да художественных выставок.

У третьего принца тоже имелся аккаунт в Звездной сети, но им явно заправляла профессиональная пиар-команда: записи появлялись редко, и каждая представляла собой сухой официальный бюллетень. Сплошные финансовые отчеты благотворительных фондов, спонсорские анонсы киберспортивных лиг, расписания художественных выставок и пресс-релизы с зарубежных визитов.

Самый свежий пост третьего принца датировался полумесяцем назад — там объявлялись дата и место проведения свадьбы. И хотя под этой публикацией скопилось пугающее число комментариев, продолжавших расти в геометрической прогрессии, официальная сторона не удостоила ответом ни единого человека.

Однако куда более странно вел себя Лань Е.

С момента своего дебюта два года назад Лань Е никогда не сидел в тени. Еще до объявления о помолвке с третьим принцем он был бесспорным топ-кумиром индустрии развлечений, и внимание к нему было колоссальным.

В день он стабильно выкладывал по несколько постов: помимо рекламы сериалов и посещаемых мероприятий, остальное пространство занимала демонстрация его роскошной жизни. После объявления о свадьбе с третьим принцем он не только не стал притворяться скромнее, но сделался еще более показным и вызывающим: хвастался бесчисленными подарками от третьего принца (особенно теми, что несли на себе императорский логотип), обручальным кольцом, свадебными нарядами, а также замками, поместьями и дворцами, которые они посещали или где планировали жить.

Но стоило Гани опубликовать селфи своей руки с печатным кольцом третьего принца на пальце, а светским хроникерам превратить пресс-конференцию «Летописи Парси» в ток-шоу сплетен о любовном треугольнике, как Лань Е пропал. Его не только не удавалось отыскать в реальной жизни — в его ленте не появилось ни единой новой записи.

Сначала я думал, что Лань Е вынужден соблюдать тишину, поскольку готовится войти в императорскую семью, но теперь, чем больше об этом размышляю, тем страннее все выглядит...

Именно так. Судя по публикациям других представителей аристократии, светская жизнь на Столичной планете кипит, да и третий принц вовсе не прячется. Вот только в последнее время все эти аристократы толкутся на балах и салонных вечерах во Дворце Хоффманн. Учитывая маниакальную тягу Лань Е к публичности, случись хоть что-то нормальное, он бы ни за что не пропустил подобное мероприятие, а Звездная сеть уже ломилась бы от его постов.

Вы вообще знаете, кому принадлежит Дворец Хоффманн? Это владение Семьи Субэк, по сути, частная резиденция Гани. Свадьба третьего принца на носу, и даже если устраивать предсвадебные гулянья, принимать гостей в качестве главного центра притяжения должен был дворец самого третьего принца — Глэд, вдумайтесь в это.

Я прошерстил ленты столичной аристократии и выяснил, что третий принц вовсе не вчера начал посещать балы во Дворце Хоффманн. Он захаживал туда с завидной регулярностью уже довольно давно, да и на чужих снимках можно разглядеть проекции их совместных танцев — причем сделанные в разное время, и каждая последующая выглядела все интимнее предыдущей. И при этом ни на одной из опубликованных этими людьми фотографий Лань Е замечено не было!

Мне начинает по-настоящему тревожить личная безопасность Лань Е...

Завтрашняя свадьба расставит все по местам, увидим, появится ли там Лань Е.

Свадьба началась в назначенный срок.

И без того приковывавшее всеобщее внимание торжество обросло таким количеством слухов и домыслов, что интерес к нему взлетел до небес, приковав взоры всей Вселенной к императорскому дворцу Империи Иньхуэй — Дворцу Винолон.

На самой церемонии собрались все сливки общества Империи Иньхуэй — влиятельнейшие вельможи и послы дружественных государств.

Все они прибыли ради императорской семьи Иньхуэй, их интересовал исключительно третий принц империи. А Лань Е, который по идее должен был выступать вторым главным героем этого дня, в их глазах казался совершенно незначительной фигурой. Настолько, что перед началом церемонии они даже не утруждали себя светскими любезностями с самой яркой звездой шоу-бизнеса и будущей супругой третьего принца.

Что до Звездной сети, здесь официальный канал императорской семьи вел прямую трансляцию свадебной церемонии. Задолго до старта эфира триллионы пользователей уже дежурили в виртуальном зале ожидания.

В эпоху всесильных роботов аристократия ради демонстрации своего высокого статуса и уникальности лишь сильнее упивалась ручным трудом и подзабытой стариной.

http://bllate.org/book/36258/4502985