Готовый перевод Chased by a Top Guide / Одержимость высшего Навигатора: Глава 2

После Великой битвы пригодные для жизни территории разделили на два региона: Восточный и Западный. Они находились на самом краю Восточного района. Переправить через весь Восточный район в Западный стража, который числился в черных списках Башни и за которым охотился черный рынок, было непросто.

Но если отказаться от помощи Цзо Юя, Юй Яньсин с огромной вероятностью не найдет проводника, желающего связать с ним судьбу, и в конце концов в молодости погибнет от Периода неистовства.

Он не хотел умирать:

— Я могу помочь тебе, нужно лишь, чтобы ты регулярно проводил со мной поверхностную духовную связь.

Цзо Юй, казалось, немного разочаровался и надул губы:

— Разве глубокая связь не нужна? По идее, тебя уже давненько не стабилизировал проводник? Твой нынешний Период неистовства хоть и утих, но прежние повреждения так и не зажили.

Справедливости ради, будучи полноценно функционирующим стражем, Юй Яньсин безумно жаждал глубокой связи, но он не мог принять никого, кроме любимого человека.

Юй Яньсин отступил на шаг:

— Не нужно. Когда ты планируешь отправляться? Отсюда до Западного района мы, боюсь, не сможем воспользоваться никаким общественным транспортом, уйдет по меньшей мере два месяца.

Для любого общественного транспорта требовалась ID-карта, подтверждающая личность, которой разыскиваемый Башней Цзо Юй, естественно, воспользоваться не мог, а ID-карта Юй Яньсина была заблокирована.

— Давай сначала установим духовную связь, а то я боюсь, что ты меня бросишь, — моргнул Цзо Юй.

Юй Яньсин уже собирался отказаться, как вдруг кто-то постучал в дверь.

После глухого стука тук-тук-тук раздался холодный мужской голос:

— Мы сотрудники Белой Башни, пожалуйста, откройте дверь и содействуйте проверке.

Юй Яньсин был потрясен. Этот голос изо дня в день звучал в его снах, он ни за что не мог ошибиться: за дверью стоял Ци Цзю!

Ци Цзю был тем человеком, которого глубоко любил Юй Яньсин.

После того как Юй Яньсин предложил расстаться, Ци Цзю преследовал его на протяжении семи с лишним тысяч километров, с севера Восточного района до самого юга. Ему с большим трудом удалось догнать беглеца, но тут они оба несчастливо столкнулись с волной Иноземных зверей.

Защищая Юй Яньсина, Ци Цзю израсходовал всю духовную силу, вплоть до увядания духовной сферы, и впал в кому. Когда его духовная сфера чудом возродилась и он пришел в себя, то забыл только Юй Яньсина.

После амнезии Ци Цзю его родители при помощи Белой Башни уничтожили всё, что было связано с Юй Яньсином в его окружении; первым делом избавились от самого Юй Яньсина.

Юй Яньсин не видел Ци Цзю уже два года. Поначалу видеть его запрещала Белая Башня, а позже он не смел показаться сам.

Глава 2. Недоразумение

Юй Яньсин был родом из детского дома, а Ци Цзю происходил из элитного жилого района высшего класса, их коэффициент совместимости едва дотягивал до проходного балла.

Среди тех, кто добивался Ци Цзю, было немало стражей с хоротным происхождением, высоким уровнем и превосходной совместимостью с ним.

Юй Яньсин всегда считал себя недостойным, а после происшествия с опасностью он окончательно решил больше не докучать любимому.

Теперь же Ци Цзю находился прямо за дверью, и, осознав это, он испытал почти панический страх.

Заметив, что Юй Яньсин замер от растерянности, Цзо Юй втащил его в ванные комнаты и мягко произнес:

— Они, возможно, пришли за мной, ты должен меня защитить.

У Юй Яньсина отказали органы чувств, он совершенно не слышал слов Цзо Юя — его сердце и мысли были заняты исключительно Ци Цзю за дверью. Когда его затянули в ванную, он даже испытал облегчение.

Наверное, было лучше не видеться с Ци Цзю. Два года назад, когда он покидал Башню, ходили слухи, что Ци Цзю уже подобрали пару — стража уровня 3S с коэффициентом совместимости девяносто четыре процента.

Тук-тук-тук! — раздалось еще три удара в дверь.

Изначально это был лишь дежурный обход жильцов, обычная формальность, но жильцы долго не открывали дверь, что привлекло внимание Ци Цзю.

Постучав еще четыре раза и снова не дождавшись ответа, он потерял терпение и с размаху вышиб дверь ногой.

Сопровождавший Ци Цзю страж не одобрил его поступок:

— Капитан Ци, мы сотрудники Белой Башни, а не черного рынка. В этой квартире, возможно, никто не живет, к чему такая спешка?

— Да неужели я не смогу возместить ущерб за жилье в трущобах? Пусть подадут заявку в Белую Башню, я выплачу десятикратную компенсацию. — Ци Цзю даже не взглянул на спутника и толкнул дверь.

После той тяжелой болезни Ци Цзю постоянно чувствовал пустоту в груди, словно лишился чего-то очень важного.

Он целыми днями ходил с ледяным лицом и срывал злость на окружающих, прогоняя одного за другим преданных поклонников-стражей, среди которых было немало триэсок с совместимостью выше девяноста процентов.

Все в Башне роптали на него, но он и не думал меняться. Его родители были высокопоставленными чиновниками внутри Башни, а сам он являлся первоклассным проводником, так что у него имелись все основания для высокомерия.

Поэтому сейчас сопровождавший страж подавил раздражение и последовал за Ци Цзю в небольшой домик.

Внутри было пусто, людей не наблюдалось. Страж приподнял брови:

— Капитан Ци, я же говорил, что здесь никто не живет?

Ци Цзю постоял на месте, оглядываясь. И вправду, на жилое это место не походило: на столе ничего не лежало, на кровати отсутствовало постельное белье.

Но его не покидало смутное ощущение, что что-то не так. Он спросил стража:

— Ты слышишь шум ветра?

Уже стемнело, и когда они стучали в дверь снаружи, дул сильный порывистый ветер, причем судя по всему, прекращаться он не собирался. Было бы странно, стоило лишь переступить порог, как звук пропал.

Между тем в комнатах царила зловещая тишина.

Лицо сопровождающего стража помрачнело. Его органы чувств многократно превосходили человеческие, но он не слышал ни звука.

В подобной ситуации такое могло произойти лишь в том случае, если высокоуровневый проводник развернул духовный барьер.

Уголки губ Ци Цзю изогнулись в улыбке. Выпустив духовную нить, розовые щупальца взмыли вверх и вмиг разорвали невидимый барьер, после чего отчетливо посмердел завывающий ветер.

Если прислушаться, можно было даже различить тяжелое и учащенное дыхание.

С живым интересом Ци Цзю уставился на плотно закрытую дверь ванной и с грохотом распахнул ее. Оказалось, внутри пряталась парочка голубок.

Крепкий страж с широкими плечами и узкой талией стоял спиной к Ци Цзю, прижав к себе хрупкого проводника. Оба были одеты, но дыхание проводника звучало тяжело и прерывисто, что в сочетании с открывшейся картиной выглядело крайне недвусмысленно.

Ци Цзю уже собирался подшутить над этой парочкой стража и проводника, как вдруг боковым зрение заметил родинку возле мочки уха стража. Сердце у него странно сжалось, накатила волна злости, и он грубо схватил парня за воротник:

— Что вы тут только что делали? Почему не открывали дверь?

Он дернул стража на себя, но проводник словно прилип к нему и выскочил из ванной следом; они никак не желали разниматься и ничего не отвечали.

Ци Цзю скрипел зубами, в упор глядя на стража. Заметив, что тот намеренно отворачивается от него, он вцепился ему в плечо:

— Повернись ко мне лицом!

У Ци Цзю была огромная сила, а у стража — обостренная чувствительность. То ли от боли в плече, то ли от еще более сильной боли в сердце, глаза Юй Яньсина покраснели, но он упрямо отказывался поворачиваться и смотреть на Ци Цзю.

Он боялся, что стоить ему увидеть Ци Цзю, как его рассудок рухнет и он бросится осыпать Ци Цзю страстными поцелуями. А не помнящий его Ци Цзю наверняка сочтет его сумасшедшим.

Он не знал, что Ци Цзю вовсе не считал его безумцем — скорее, сходил с ума от самого себя.

— Несите металлические наручники! — завопил Ци Цзю на сопровождающего стража. Ему хотелось сковать по рукам и ногам этого Юй Яньсина, которого он видел впервые в жизни.

Цзо Юй запаниковал:

— Мы ничего не нарушали, с какой стати нас заковывать в наручники?

Ци Цзю сурово потребовал:

— Не нарушали? Вы даже лица не показываете, словно сиамские близнецы. Зачем же вы так прячетесь?

Цзо Юй не собирался сдаваться без боя и выпалил:

— Только что занимались личными делами, а вы тут вломились без спросу. Разве мы не имеем права постесняться?

Ци Цзю с размаху ударил кулаком по стене, оставив на белой штукатурке отчетливую вмятину от четырех пальцев:

— Что ты сказал?!

Поняв, что дело принимает дурной оборот, сопровождающий страж поспешил вмешаться в роли миротворца и сначала отчитал Цзо Юя с Юй Яньсином:

— Сотрудники Белой Башни проводят расследование, а ваше нежелание сотрудничать — это препятствование исполнению служебных обязанностей.

Затем он обратился к Ци Цзю:

— Капитан Ци, мы не можем лезть в любовные дела парочек. Давайте зададим вопросы по уставу и уйдем, после района D21 предстоит опросить еще больше сотни адресов, времени терять нельзя.

Ци Цзю уперся рогом. Он понимал, что спутник прав, но от этого злился еще сильнее, хотя и сам не мог толком объяснить причину.

Взглянув на Юй Яньсина, он снова увидел лишь холодную спину. Охваченный глухим раздражением, Ци Цзю отошел в сторону.

Сопровождающий страж подошел к Цзо Юю и остальным и спросил:

— Вы не видели этого стража?

Услышав про стража, Цзо Юй втайне обрадовался. Взяв у сопровождающего коммуникатор, он бегло взглянул на экран и покачал головой:

— Не видел.

Мысли Юй Яньсина путались. Переживая за руку Ци Цзю и в то же время не смея поднять на него взгляд, он желал лишь одного — поскорее спровадить непрошеных гостей, чтобы Ци Цзю занялся своей рукой. Он повернулся вполоборота, чтобы забрать коммуникатор.

Ци Цзю не сводил глаз с Юй Яньсина, и этот профиль, разумеется, не ускользнул от его внимания. Глядя на резкие линии лица Юй Яньсина от надбровных дуг до подбородка, Ци Цзю сначала пропустил удар сердца, а затем оно забилось с бешеной силой.

Он нахмурился, собираясь прижать руку к груди, но постеснялся выглядеть глупо и позволил сердцу стучать до боли в груди.

Раньше он никогда не видел Юй Яньсина — даже в снах тот не появлялся. Почему же сегодня, при самой первой встрече, его сердце колотится так неистово?

Будучи стражем уровня 3S, Юй Яньсин внезапно услышал частый гулкий стук сердца, сливающийся с его собственным. Решив, что из-за излишнего волнения при виде Ци Цзю у него снова сдали нервы и начались галлюцинации органов чувств, он не стал придавать этому значения, сосредоточившись на разглядывании фотографии в коммуникаторе.

У изображенного на снимке стража через все лицо от брови до уголка рта пролегал шрам — очень приметная деталь, но в его памяти такого человека не было.

Приглушенным голосом Юй Яньсин ответил:

— Не видел.

— Ладно. — Сопровождающий страж забрал коммуникатор и зевнул. Опрос свидетелей с раннего утра до темноты и впрямь утомлял.

На самом деле все понимали, что добиться толку вряд ли удастся. Листовка с розыском этого шрамированного стража, использовавшего проводников для экспериментов, висела на официальном сайте на самом видном месте, за него обещали целых пять миллионов звездных монет — если бы граждане что-то знали, то давно бы донесли.

Однако Белая Башня спешила поймать преступника, но страдала от нехватки зацепок, поэтому поручила свободным от других задач сотрудникам обходить дома в секторе D, расположенном ближе всего к Лаборатории.

— Уходим, капитан Ци. — Страж дошел до двери, а Ци Цзю все еще стоял рядом с Юй Яньсином, почти что зачарованно глядя на него.

Страж удивился и окликнул снова:

— Капитан Ци, если сейчас не уйдем, допрос сегодня так и не закончим.

Ци Цзю опустил глаза, сжал и разжал кулаки, после чего обратился к Юй Яньсину:

— Страж, какая у тебя ID-карта? Только не пойми неправильно, просто нужно для проверки.

Сопровождающий страж почесал в затылке, не понимая, что за представление разыгрывает Ци Цзю — Белая Башня не требовала от них регистрировать ID-карты местных жителей.

— Ты чего удумал? У него есть проводник! — надул щеки Цзо Юй.

Спрашивать у одинокого проводника про ID-карту — это выглядело крайне двусмысленно.

ID-карта присваивалась человеку при рождении раз и навсегда, без права изменения, и содержала досье от рождения до смерти. Обычно, чтобы с кем-то подружиться, хватало номера коммуникатора, а требовать ID-карту было слишком официально, словно человек собрался прописаться в чужом доме.

Ци Цзю покраснел:

— Я же не заигрываю с ним, просто проверка по службе.

Ему хотелось взглянуть на досье Юй Яньсина — этого стража, чей силуэт со спины так легко взбудоражил его чувства. Это заставляло его волей-неволей проявлять интерес.

— Дашь или нет? — снова спросил Ци Цзю у Юй Яньсина.

Юй Яньсин нахмурился. В прошлый раз Ци Цзю спрашивал его ID-карту четыре года назад во время признания в любви. На сей раз причина, конечно же, была совсем иной, но в глубине души он все еще тешил себя несбыточными надеждами и спросил:

— Разве у тебя нет пары-стража?

Он думал, что Ци Цзю уже сошелся с тем стражем уровня 3S с девяностопроцентной совместимостью.

http://bllate.org/book/36252/4502083