Готовый перевод I'm Really Not a Great Sage / Я правда не Великий Мудрец: Глава 1

Если бы можно было повернуть время вспять на три часа назад, Линь Хэн поклялся бы, что ни за что не согласился бы на просьбу своей подруги позволить ей нарядить себя как заблагорассудится.

Иначе он бы сейчас не ломал голову над сложившейся ситуацией.

На спокойной, безмятежной глади воды, чистой и прозрачной, как зеркало, отражался силуэт. Тяжелые мантии астролога накладывались друг на друга слой за слоем, а тонкие золотые нити вышивали изысканные узоры по подолу, но это эффектное одеяние не могло затмить его владельца.

В конце концов, если это платье уже казалось чем-то, что не под силу сшить обычному человеку, то тот, кто носил его, и вовсе выглядел истинным небожителем.

Водопад струящихся длинных волос ниспадал вниз, а среди вороново-черных прядей виднелось несколько серебристо-белых. Его холодное, отрешенное лицо врезалось в память с первого взгляда, а белая повязка, закрывавшая глаза, добавляла образу святости и хрупкости.

Он был похож на божество, восседающее на недосягаемой высоте.

Линь Хэн смотрел на свое собственное отражение в воде — с распущенными длинными волосами и белой тканью на глазах, чувствуя, что это лицо одновременно и знакомо, и чужой.

Навыки макияжа у подруги были явно на высоте. Его собственная внешность и без того была весьма хороша, иностранные сокурсники даже называли его восточным красавицем, но теперь подруга еще сильнее подчеркнула эту холодную отрешенность. Из отстраненного красавца он превратился в поистине неземного небожителя, который, казалось, питается одной лишь росой.

А если добавить к этому длинные волосы и белую повязку на глаза... Прошу прощения за прямоту, но он просто не мог найти второго человека, который выглядел бы большим шарлатаном, чем он. Столо бы ему сесть у дороги с картами, как минимум человек десять обратились бы к нему за гаданием.

Линь Хэн беспомощно вздохнул и коснулся белой повязки на глазах. Грубоватая текстура указывала на то, что это был кусок обычной мешковины. Эту ткань завязала ему тоже подруга. Сначала он предлагал использовать легкий материал, чтобы можно было хоть как-то видеть дорогу, но она решительно возразила, заявив что-то вроде: «Только мешковина создаст нужную атмосферу», и твердо завязала эту плотную грубую ткань у него на глазах.

Иными словами, судя по ее материалу, эта повязка на его глазах ну никак не была предназначена для того, чтобы сквозь нее можно было разглядеть дорогу!

Он с некоторым недоумением протянул руку и помахал перед собственным лицом — хм, все прекрасно видно.

И что же это за ситуация теперь? Неужели у него пробудилось рентгеновское зрение?

Проведя еще несколько экспериментов и убедившись, что он действительно прекрасно видит дорогу даже с завязанными глазами, Линь Хэн потрогал ту самую мешковину, и в его голове внезапно мелькнула крайне дерзкая мысль.

Он медленно развязал белую ткань — глаза нисколько не испытывали дискомфорта от яркого света, — а затем поднял руку, плотно сомкнув пальцы, и полностью закрыл ими глаза горизонтальным жестком.

И впрямь видит.

Даже когда ладонь полностью прилегала к глазам, картинка, поступающая в мозг, оставалась такой же четкой.

http://bllate.org/book/36248/4501303