Готовый перевод My Dad's the World-Ending Villain, I'm Just Three and a Half / Мой папа — великий злодей, а мне всего три с половиной: Глава 3

Е Цин был ребенком, который умел довольствоваться малым и приспосабливаться к любым обстоятельствам. До перемещения в другой мир он читал сетевой роман в жанре фермерства: главный герой там разводил кур и свиней, возделывал землю, давал отпор вредным родственникам, пинал недобросовестных дельцов и помещиков и вел всю деревню к процветанию. Сюжет, полный как размеренных будней, так и крутых поворотов, приводил его в полный восторг.

Из-за этого, попав сюда, он поначалу был твердо уверен, что ему предстоит заниматься фермерством. Но в год от роду обнаружил, что мир-то здесь — сянся… Впрочем, кажется, разница невелика: его талант был настолько ничтожен, что до культивации дело, похоже, не дойдет.

Чем обычно занимаются простые люди в мире культиваторов? О, кажется, тем же самым — возделывают землю.

Хотя он пока не умел отличать пшеницу от риса, в крови любого китайца заложено умение работать на земле. Рано или поздно он добьется успеха в жизни, освоив тофу, плетение корзин или создание прудов для рыбы и шелковицы. Обладая таким прикладным навыком, даже обычный человек, попавший в Мир Сяньчжэнь, не должен чувствовать себя неполноценным.

— Цинцин, что ты делаешь? — Тан Си парил вокруг него, его голос звучал отстраненно.

Обучение мальчишки элементарному заклинанию защиты от холода заняло у него целую зиму, что повергло практика Золотого Ядра в глубокое уныние. Между бессмертными и смертными лежит пропасть, жизнь последних коротка, и если Небесный Путь не окажет Е Цину особой милости, одарив его сверхспособностями, вряд ли тот проживет дольше ста лет.

— Ой, — Е Цин попытался приподнять мотыгу. Инструмент, сделанный из железа, оказался тяжеловат, и под испуганным взглядом Тан Си детские ручонки задрожали, заставляя его поспешно опустить мотыгу на землю.

Все это заняло лишь пару секунд, но остатки души Тан Си едва не развеялись от ужаса. Он закричал во весь голос:

— Цинцин! Мотыга очень опасна, не трогай ее! Земледелие и прочее — это слишком рискованно для такого человеческого детеныша, как ты!

— Больше не буду, — Е Цин и сам понял, что с его нынешними слабыми ручками и ножками мотыгой не помашешь. Он решительно сменил план: — Буду разводить кур.

Да, раз он еще не научился возделывать землю, почему бы не начать с кур?

Цыплята могут нести яйца. А яйца — это вещь: им с отцом двоим достаточно по паре штук в день, а остальные можно выставлять на продажу или поставлять в рестораны. Путь к богатству начнется уже завтра!

Чем больше Е Цин думал об этом, тем более надежным казался план. Он, перебирая ножками, помчался искать отца:

— Папа, давай разводить кур, а?

Пэй Сюань ни в чем ему не отказывал. Он был невероятно силен и рожден для величия, как он мог позволить сыну довольствоваться чем-то обыденным? Его взор обратился к Горе Байцзэ, где густая духовная энергия окутывала вершины в тумане — там были владения Племени Пернатых.

***

А тем временем в Городе Юньчжоу.

Посреди множества повозок у постоялого двора приземлился белый журавль, вызвав завистливые взгляды толпы. Со спины птицы спрыгнул юноша лет восемнадцати-девятнадцати в нефритовой короне. Тонкие губы, глубокий взгляд — от него исходило врожденное благородство.

Этот журавль был создан из одноразовой талисманической бумаги — простейшее ездовое животное для мира культиваторов, но простые жители Города Юньчжоу все равно смотрели на это, разинув рты. Цинь Сюнь наслаждался этим вниманием. Он мельком окинул взглядом шумную толпу и отвел глаза, ничуть не заботясь о том, не выглядит ли он чересчур высокомерным.

На его поясе висела Нефритовая подвеска.

Из подвески выплыл старец в сером халате. Седые волосы, призрачное тело, похожее на клубы неясного тумана — если бы здесь нашелся другой практик, он пришел бы в ужас, увидев, что этот старец — остаток души с уровнем культивации Стадии Великого Достижения!

Что такое Стадия Великого Достижения?

Она уступала лишь одному человеку во всем Поднебесном мире — великому демону Пэй Сюаню.

Стоит помнить, что совершенствование — это путь против воли Небес. Чем выше уровень культивации, тем чаще настигает Небесная кара. Практиков, сгинувших в пыль, было не счесть, и даже уровень Великого Достижения оставался недостижимой мечтой для большинства. А теперь этот великий мастер оказался лишь спутником юноши, заключенным в подвеску.

Юношу звали Цинь Сюнь, он пришел в Город Юньчжоу, чтобы узнать свою судьбу.

Город Юньчжоу был процветающим местом, одним из величайших городов культиваторов, где в тени скрывались могущественные фигуры. Здесь можно было найти любые лавки с пилюлями, талисманами и магическими артефактами, а также встретить странствующих практиков со всех уголков света.

Цинь Сюнь не доверял словам Старца из нефритовой подвески, поэтому искал гадателя. Говорили, что тот открыл Небесный глаз и мог предсказывать удачу и беду, прошлое и будущее.

Гадатель принял от него целый мешок духовных камней высшего качества и принялся за предсказание. Постепенно его небрежность сменилась волнением и благоговением.

— Ну как? — голос юноши был тяжелым.

— Один человек с мечом в руках сметет все восемь сторон света, будет окружен верными друзьями, положит конец войнам между бессмертными и демонами, спасет все живое! Даосские Области Бессмертных, Царство Демонов, дикие земли — все покорится тебе! — Такое явление было редчайшим, глаза гадателя вспыхнули небывалым блеском, он не мог перестать восхищаться.

Но не успел он договорить, как в следующее мгновение был сражен кинжалом.

Гадатель был лишь на стадии Закладывания Основы и не мог противостоять юноше на стадии Закладывания Основы — средней ступени.

— Прошу прощения, но тайну небес нельзя раскрывать, — сказал юноша, даже не почувствовав угрызений совести перед лежащим на земле телом.

Похоже, старец был прав. В будущем, на девятнадцатый год Тяньшоу, он действительно в одиночку победит демона Пэй Сюаня, он — предначертанный Небесами спаситель мира.

Раз это правда, то и этого гадателя в живых оставлять нельзя. Он лишь недавно ступил в Секту Бессмертных и не может позволить, чтобы его имя и необычайный дар стали известны слишком многим.

— Ты все сделал правильно. Ты сейчас лишь на стадии Закладывания Основы — средней ступени, а тот демон мог бы раздавить тебя одним пальцем. Нужно действовать осторожно, — Старец из нефритовой подвески оценил его жестокость и похвалил.

— Куда теперь?

— На Горный хребет Байцзэ.

— Гора Байцзэ — территория Племени Пернатых. Эти птицы ненавидят людей и боятся их. Зачем нам туда? — Юноша нахмурился, не понимая.

Старец из нефритовой подвески невозмутимо ответил:

— Прежний глава Племени Пернатых был древней божественной птицей Фэнхуаном. Из-за сложностей с продолжением рода его судьба неизвестна. Преемником стал Кунцюэ, унаследовавший его кровь, — сын Клана Великих Демонов. Он не только обладает прекрасной внешностью и могучей силой, но и несет в себе кровь Фэнхуана. Его статус необычайно высок…

Чем больше говорил старец, тем сильнее удивлялся юноша.

— Если ты подчинишь его, Племя Пернатых будет исполнять любую твою волю. — Услышав это, Цинь Сюнь пришел в восторг. Старец из нефритовой подвески погладил бороду, умолчав о том, что божественную птицу, чьи повадки дики и необузданны, вряд ли удастся подчинить кому-то из низшего мира, но попробовать стоило.

Гора Байцзэ, окутанная туманом.

http://bllate.org/book/36247/4500968