Готовый перевод My Dad's the World-Ending Villain, I'm Just Three and a Half / Мой папа — великий злодей, а мне всего три с половиной: Глава 1

Начало зимы, горы завалены снегом. Окрестности города Юньчжоу укутаны серебристым покровом, повсюду, куда ни глянь — лишь ослепительная белизна.

Ледяной ветер с воем проносится мимо, холод пробирается под одежду, впитывается в кожу и доходит до самых костей, а затем острым лезвием проходится по лицу, словно нож, соскабливающий яд с кости.

Малыш, закутанный в шубку из меха снежной лисицы, не выдержал такой ледяной атаки. Его тельце вздрогнуло, и он поглубже зарылся в шею отца.

Кожа у ребенка нежная, совсем не приспособленная к холодам, и от порывов ветра щёки моментально покраснели. Если присмотреться, то видно, что это мальчик лет трёх-четырёх. У него тонкие, изящные черты лица и редкое обаяние, напоминающее нефритовую куколку. Малыш сидел на руках у мужчины в длинном халате, его пухлые детские щёчки, обрамленные чистым лисьим мехом, выглядели такими мягкими и нежными, будто слепленный из теста снежок, вызывая у любого невольное умиление.

— Пап, так холодно, давай прижмёмся друг к другу! — голос его походил на мяуканье котёнка, который только что отвык от материнского молока.

Мужчина, державший ребёнка, был облачён в синие одежды, его чёрные волосы ниспадали на плечи, а черты лица были холодными и высокими, словно заснеженные горные вершины. Тень у его ног отливала неистребимым кровавым цветом, а далёкие заснеженные пики, отражая ледяной голубой свет, ложились на его лицо глубокими тенями, придавая облику пугающую, завораживающую мрачность.

Он молча прижал ребёнка поближе к себе.

Та самая смутная кровавая тень при прикосновении к малышу превратилась в нежную, светящуюся, словно нефрит, субстанцию. Под тонкой кожей были видны длинные изящные пальцы, чётко очерченные суставы; каждое движение мужчины выглядело до боли человеческим.

Увидев это, остаточная душа, что была рядом, пришла в ужас, а сердце её охватила паника.

Голос духа зазвучал в сознании Е Цин:

— Цинцин, тебе уже три года. Ты от рождения слаб и чувствителен к холоду. Давай я научу тебя технике защиты от мороза? Тогда зимой тебе больше не придётся зависеть от отца.

Е Цин услышал его, и его сонный, мягкий голосок ответил:

— Но мне больше хочется прижиматься к папе~

Он с рождения был ценителем красоты. Ещё в прошлой жизни он обожал смотреть на красавцев и красавиц и любил ластиться к ним. Да-да, в прошлой жизни Е Цин на самом деле был попаданцем, и всё началось три года назад. Попав в автокатастрофу, он очнулся и обнаружил, что переродился. В этом мире Сяньчжэнь, где практики Золотого Ядра встречаются на каждом шагу, а Практики стадии Закладки Основания не считаются за людей, он стал самым заурядным человеческим детёнышем в деревне семьи Е близ города Юньчжоу. У него почти отсутствовали способности к культивации, тело было самым обычным, и они с отцом жили душа в душу, лишь чудом избежав судьбы главного героя-сироты из популярных историй.

http://bllate.org/book/36247/4500966