Готовый перевод The Scorned One, But Also the White Moonlight / Нежеланный злодей: Тайная любовь наставника: Глава 8

И какое же это имеет отношение ко всему остальному?

【Душа Хозяина системы стала нестабильной именно из-за призыва запретной техники, использованной прежним владельцем тела. Автокатастрофа лишь послужила способом рассоединить душу и тело Хозяина.】

Значит, во всём по-прежнему виноват призыв этой запретной техники.

Хуа Юйлян наконец-то всё понял.

Но в то же время не понял до конца.

Как такое возможно? Каким образом он, человек из современного мира, оказался связан с персонажем книги? К тому же его совместимость с этим телом оказалась слишком высока — это выглядело чересчур странно.

И ведь он был совершенно невиновен!

Он пахал в поте лица несколько лет и едва успел побыть на посту топ-менеджера, как его сбил грузовик и забросил в этот мир, превратив в никому не нужного пушечного мяса.

Разве можно так издеваться над людьми?

【Хозяин системы, примите мои соболезнования.】

И без того бездушный электронный голос, произнесший эти слова, стал ещё более холодным. Хуа Юйлян тяжело вздохнул:

【Неужели нет ни единого способа вернуть меня обратно?】

Ответом ему было бесконечное молчание Системы.

— Эх...

Мёртвых не вернуть к жизни, это он прекрасно понимал. Просто всё произошло слишком внезапно, застигнув его врасплох, так что переварить случившееся за столь короткое время было действительно трудно.

Хотя душа его противилась происходящему, Хуа Юйлян всё же заставил себя взять себя в руки и принялся за усердное изучение матчасти.

В конце концов, успешно выжить в этом мире — задача не из лёгких, не говоря уже о выполнении его великой цели:

стать лежачей рыбой.

Репутация прежнего владельца тела была испорчена подчистую, и чтобы заново завоевать доверие окружающих, ему придётся потратить немало сил.

— Кстати говоря, в чём заключается моё задание?

Лёжа на кровати и просматривая предоставленные Системой различные материалы, Хуа Юйлян в разгар безуспешной зубрёжки внезапно задумался об этом.

Судя по канонам большинства книг, Системы обычно обязаны выдавать своим хозяевам задания.

Но его Система, похоже, отличалась от других:

【Никаких обязательных заданий нет, только скрытые или побочные задания, всё решает сам Хозяин системы.】

А?

Хуа Юйлян не верил своим ушам. С чего бы это благам падать с небес — даже если бы такое и случилось, ему бы точно ничего не досталось.

【Прежнее тело Хозяина погибло, так что выполнять обязательные задания нет никакого смысла.】

— ...

Ладно.

Контрольный в голову.

После этих слов до него наконец дошло окончательное озарение. Выходило, что даже выполни он обязательные задания, в родной мир вернуться всё равно не сможет, поэтому Система просто махнула на это рукой.

— Зачем тогда ты мне вообще нужна?

【Я отправлена Хозяину в качестве компенсации. Поскольку Хозяин попал сюда не по своей воле, в качестве возмещения ущерба вам специально была выделена Система.】

Хуа Юйлян: безмолвствует.

Раз уж зашло до такого, ему действительно нечего было сказать. Однако предаваться унынию и печали сейчас было бесполезно, куда лучше было взбодриться и подумать о дальнейших шагах.

Очевидно, самой первоочередной задачей являлось повышение очков благосклонности окружающих.

И это предстояло сделать не так-то просто.

Внимательно перечитав сюжет оригинальной книги, Хуа Юйлян чувствовал, как у него от увиденного всё сильнее дёргаются веки.

Примерно до уровня нешуточных судорог.

Прежний хозяин тела абсолютно ничего человеческого не делал.

На данный момент события в истории ограничивались лишь детскими шалостями прежнего владельца — стоило кому-то приблизиться к Учителю Му Хуаньюю или получить от него похвалу, как тот сразу же начинал отпускать едкие замечания или устраивать мелкие пакости.

Однако сегодняшний инцидент стал огромной поворотной точкой.

Это был первый раз, когда прежний владелец тела возжелал кого-то убить.

Поскольку Второй старший брат-ученик раз за разом получал похвалы от Учителя, и к тому же Учитель неоднократно вызывал его наедине для бесед, зависть в сердце прежнего владельца разгоралась всё сильнее, пока не достигла своего предела.

Неизвестно, где этот безумец откопал столько запретных техник, но после долгих поисков он выбрал самую жестокую и зловещую, вознамерившись применить её против Второго старшего брата-ученика.

Эта запретная техника отличалась невероятной мрачностью и коварством.

Стоило целевому лицу ступить внутрь заранее подготовленного массива, как вся его культивация в мгновение ока переходила к хозяину формации.

Правда, и плата за это требовалась колоссальная.

В книге не описывались конкретные детали, но, судя по тому, что душа прежнего владельца тела развеялась без следа, управлять этой запретной техником было совсем не просто.

Впрочем, если подумать, он попал сюда как раз вовремя.

Устроенная сегодня заварушка на самом деле и была тем самым поворотным моментом. К счастью, его душа обладала более высокой совместимостью, и когда он переместился в это тело, первоначальный массив аннулировался сам собой, позволив Второму старшему брату-ученику избежать гибели.

Если бы всё действительно зашло так далеко...

Пожалуй, даже после его попадания в этот мир финалом для него стала бы неминуемая смерть.

— Эх,

Раскинувшись на кровати подобно дохлой рыбе, Хуа Юйлян долго и пусто смотрел в потолок, переполненный самыми разными мыслями:

— Дальнейший путь впереди всё равно будет нелёгким.

Скопировать манеру поведения прежнего хозяина он был абсолютно неспособен, но и чересчур резкая перемена характера за столь короткое время неизбежно привлекла бы лишние проблемы.

Поэтому действовать нужно было исключительно постепенно.

В голове Хуа Юйляна созрел первоначальный план.

С завтрашнего дня он «начнёт новую жизнь», станет хорошим человеком, проявит учтивость к окружающим и больше никогда ни к кому не будет цепляться.

Что же касалось его чувств к Учителю Му Хуаньюю, то он решил временно заявить всем об отказе от преследований, начав с амплуа страдающего от неразделённой любви человека. Шаг за шагом двигаясь к тому, чтобы полностью остыть.

— Звучит вроде бы надёжно.

Чем больше он размышлял об этом, тем сильнее ощущал себя заблудшим злодеем, который успешно искупил свои грехи и очистил репутацию. Хуа Юйлян даже невольно хихикнул.

Довольно жалко, но почему-то даже забавно.

【Хозяин системы, дружеское напоминание: завтра вам предстоит встретиться с Сунь Цюлинем.】

Тсс.

Остатки и без того скудного хорошего настроения тут же испарились.

Из-за того, что он слишком увлёкся своими мыслями, этот момент вылетел у него из головы, но после подсказки Системы Хуа Юйлян вспомнил, что завтра ему придётся предстать перед Вторым старшим братом-учеником Сунь Цюлинем.

Стоило только вспомнить промелькнувшее на лице того мрачное выражение перед уходом, как он снова начал тревожиться.

http://bllate.org/book/36243/4500299