Готовый перевод The Scorned One, But Also the White Moonlight / Нежеланный злодей: Тайная любовь наставника: Глава 2

Напротив, возможно, это о чем-то ему говорило.

Например…

Например, он еще не умер, просто его сбил грузовик, да так сильно, что он чудом попал в иной мир.

Хуа Юйлян подсознательно отверг эту мысль.

Не хватало еще вот так просто куда-то попадать.

Едва эта мысль зародилась, как он помимо своей воли попытался отбросить саму возможность ее существования.

Ведь если все обстоит именно так, как он думает, то его положение в этом мире наверняка окажется крайне незавидным. В этом романе про попаданцев был персонаж с такими же именем и фамилией, да и внешне очень на него похожий.

Вот только незадача: этот персонаж — злобный второстепенный злодей.

К тому же всеобщий любимец ненавидеть всеми презренный персонаж.

Настоящий клоун, на которого навесили все мыслимые и немыслимые дебаффы.

Хотя в реальной жизни Хуа Юйлян больше всего любил читать новеллы про попаданцев и возвращение к успеху, он никогда не горел желанием испытать это на собственной шкуре.

Особенно с таким сложным персонажем.

— Третий старший брат?

Погруженный в собственные мысли, Хуа Юйлян сам того не заметив нахмурился. Но внезапно появившаяся перед глазами рука и зов, раздавшийся у самого уха, вернули его в реальность.

Собравшись с духом, он незаметно окинул взглядом стоявшего рядом юношу в фиолетовых одеждах, лихорадочно вспоминая сюжет книги.

Вскоре он примерно прояснил текущую обстановку.

Стоявший перед ним связанный человек — это Второй старший брат-ученик Сунь Цюлинь, один из самых одаренных и сильных по уровню культивации адептов Секты Сотни Цветов.

Будучи полукровкой от союза человека и демона, некогда он терпел презрение и косые взгляды, но благодаря своему мягкому нраву и выдающемуся таланту в конце концов сумел переломить эту ситуацию.

А стоявший рядом с ним — его Четвертый младший брат-ученик.

Байли Вэньянь.

Если подумать, этот парень — весьма занятный тип.

Хотя внешне он напоминал избалованного мажора, на деле в нем было полно хитрости, а главным его увлечением являлось стремление оказаться в самом центре событий.

Если никаких происшествий вокруг не наблюдалось, он с легкостью создавал их сам.

Судя по всему, к выходке со связанным Вторым старшим братом-учеником явно приложила руку его немалая рука.

Что-то вроде избалованного трудного ребенка.

Впрочем, все это не имеет значения.

Важно лишь то, что в этот самый момент он, Хуа Юйлян, — тот самый вредный и капризный третий ученик с тем же именем, но совсем другой судьбой, которого все вокруг презирают и высмеивают.

Хуа Юйлян:…

Хуа Юйлян: Улыбнемся, да и хрен с ним.

Едва услышав обращение Байли Вэньяня, он окончательно убедился в собственной личности, и на сердце мгновенно накатила тоска.

Он, Хуа Юйлян, всю жизнь занимался благотворительностью и творил добрые дела.

Такого наказания он точно не заслужил.

Подняв руку, он потер уже успевшую заплыть морщинами переносицу и тяжело вздохнул.

Видя, как вокруг собирается все больше зевак, желающих поглазеть на представление и заодно бросить в его адрес пару упреков, Хуа Юйлян, превозмогая пронзительную боль во всем теле, решил сначала разобраться с этой неприятностью:

— Я же просто сказал, что хочу поговорить со Вторым старшим братом-учеником, зачем ты его сразу связал?

С укором глянув на стоявшего рядом младшего брата-ученика, он сделал шаг вперед, остановился прямо перед Сунь Цюлинем и сам снял Трос, Связывающий Бессмертных с его запястий.

После этого он виновато улыбнулся собеседнику:

— Прошу прощения, Второй старший брат-ученик, видимо, я тогда неудачно выразился, и младший брат-ученик меня не так понял. Но у меня и в мыслях не было ничего дурного, я лишь хотел расспросить тебя о методах и способах культивации.

Стоило ему произнести эти слова, как не успели еще открыть рты двое других участников сцены, а толпившиеся вокруг зеваки уже подняли крик:

— Хуа Юйлян, перестань притворяться и разыгрывать из себя невиновность!

— По-моему, ты просто завидуешь тому, что Достопочтенный Юнь Юэ похвалил Второго старшего брата-ученика, вот тебе и не терпится причинить ему вред от злости!

— Точно! Я уверен, что младший брат-ученик совершил такое только по твоему наущению, иначе с чего бы ему идти на столь дерзкий поступок!

— Это что, твой очередной фокус? Ради внимания Достопочтенного Юнь Юэ ты действительно готов переступить через любые моральные принципы!

Вопли и обвинения сыпались со всех сторон одно за другим. Однако сам Хуа Юйлян, оказавшийся в самом эпицентре бури, ни капли из-за этого не переживал.

Люди ведь ругают того злобного второстепенного злодея Хуа Юйляна.

Какое отношение это имеет к нему, добропорядочному гражданину Хуа Юйляну?

Его волновало лишь то, как побыстрее разрешить эту заварушку и наконец вздохнуть с облегчением.

Но как только он собрался снова заговорить, стоявший перед ним Сунь Цюлинь сам нарушил молчание:

— Оказывается, здесь просто недоразумение. Если младший брат-ученик желает обсудить со мной вопросы культивации, это, конечно же, замечательно.

Хуа Юйлян промолчал.

Сам того не понимая, столкнувшись взглядом с этими полными мягкости и примирения глазами, он почему-то почувствовал укол совести — ведь прежний хозяин тела относился к этому Второму старшему брату-ученику совсем не по-доброму.

Его отношение даже можно было назвать злобным.

Причина крылась в сущих пустяках: Сунь Цюлинь получал слишком много внимания от Учителя.

А будучи преданным подлизой Учителя, первоначальный владелец тела, разумеется, не мог смириться с тем, что Второй старший брат-ученик удостаивается похвалы от объекта его обожания, и потому испытывал к нему жгучую зависть.

Со временем накопившаяся в его сердце злоба наконец выплеснулась наружу, и он решил перейти от слов к делу, чтобы проучить соперника.

Нынешняя сцена была первой выходкой настоящего Хуа Юйляна.

И одновременно — истоком всех его грехов.

К счастью, он попал сюда вовремя, подумалось ему: книжный Хуа Юйлян еще не совершил тяжкого преступления, а занимался лишь словесными нападками и мелкими пакостями.

Теперь, когда он, судя по всему, завладел этим телом, у него еще оставался шанс все исправить.

Прожив жизнь заново, можно побыть обычным ленивым тюфяком...

Конечно, при условии, что он останется хорошим человеком.

Поскольку Хуа Юйлян пока еще не до конца понимал, действительно ли он переселился, многие вещи оставались для него загадкой, поэтому главной задачей оставалось уланить текущий конфликт.

Если он действительно переродился в этом мире, это поможет ему исправить свой образ в глазах окружающих.

Ну а если нет…

То совершить добрый дело ради накопления благих заслуг тоже неплохо.

Погруженный в раздумья Хуа Юйлян не заметил, как окружающая атмосфера внезапно похолодала. Наблюдавший за происходящим со стороны Байли Вэньянь решил подлить масла в огонь.

http://bllate.org/book/36243/4500292