Готовый перевод Sweetie O's World-Hopping Adventure / Сладкая омега в мире без феромонов: Любимое сливовое вино: Глава 15

Это было текстовое сообщение.

Тан Чжо достал телефон и взглянул на экран.

Цзюнь Яньсин: Ты ничего не забыл?

Тан Чжо замер, словно на него вылили ушат ледяной воды, и только тогда вспомнил о тех условиях, которые Цзюнь Яньсин выдвинул вчера при подписании договора.

Он торопливо принялся строчить ответ:

Извини, прости, я не хотел тебя беспокоить!Просто я нарезал фрукты и хотел спросить, не хочешь ли ты присоединиться Цзюнь Яньсин

Цзюнь Яньсин: Не нужно, спасибо.

Глядя на холодный ответ Цзюнь Яньсин, Тан Чжо невольно опустил брови и уголки глаз.

Но ведь они живут под одной крышей, нельзя же совсем обращаться с ним как с пустым местом…

Это так странно.

К тому же есть в одиночку не слишком-то приятно…

Бормоча себе под нос, Тан Чжо вернулся в гостиную и в конце концов, обняв тарелку с фруктами, принялся уплетать их сам.

Такой сладкий, такой вкусный арбуз — не есть его просто твоя потеря!

Хм!

С обиженным видом съев несколько кусков арбуза подряд, Тан Чжо наконец немного успокоился.

Ему стало скучно, и он потянулся за пультом, чтобы включить телевизор.

В тот самый момент, когда раздался звук, он машинально зажался и принялся отчаянно уменьшать громкость, пока не довел её практически до бесшумного состояния.

Раз уж его предупредили, нужно как следует соблюдать договорённость.

Долго выбирая, он в итоге остановился на лёгкой комедии с субтитрами.

Хотя с детства его воспитывали на другой культуре, некоторые шутки оказались понятны без слов, и Тан Чжо, чьё настроение поначалу было не из лучших, по мере просмотра начал невольно улыбаться, даже забыв об отстранённом Цзюнь Яньсине.

Наткнувшись на особенно смешной момент, он инстинктивно повернул голову, желая поделиться им с папой — его папа был омегой, и вкусы у них совпадали, они часто вместе смотрели сериалы.

Однако вместо этого он увидел лишь пустое место рядом.

Сердце в груди тоже разом опустело.

Тан Чжо похлопал ресницами, и улыбка мгновенно исчезла с его лица.

Он долго смотрел на пустой диван по соседству, после чего молча отвёл взгляд.

Люди на экране по-прежнему разыгрывали комичные сценки, но радость уже не находила отклика в его душе.

Протянув руку, он подцепил вилкой ярко-красный кусок арбуза и засунул в рот.

Сладкий сок растеклась по языку, заглушая горечь.

Тан Чжо прижал к груди диванную подушку, положил на неё подбородок и, немного посидев в одиночестве, достал телефон и открыл приложение QQ.

Это не просто Тан: Юэ-Юэ~ Ты здесь?

Он потыкал в окошко чата с Вань Цинъюэ.

В глубине души он ждал, что она тут же ответит и спросит, в чём дело, а он сможет рассказать ей про сериал, который сейчас смотрит.

Конечно, ещё он хотел похвастаться, что раздобыл невероятно сладкий и вкусный арбуз.

Время шло секунда за секундой.

Прошло уже десять минут, но Вань Цинъюэ так и не ответила.

Она занята?

Тан Чжо уставился на экран мессенджера и в конце концов с разочарованием опустил телефон.

Он хотел подтянуть ноги к груди и обнять колени, но тяжелый гипс мешал.

Ссадина на колене ещё не зажила, так что это движение причинило бы ему только боль, и пришлось отказаться от этой затеи.

Тан Чжо поджал губы, нащупал пульт и выключил телевизор.

Как скучно, пожалуй, лучше лечь спать.

Щелчок.

Огоньки в гостиной погасли один за другим, и лишь маленький ночник продолжал излучать тусклый слабый свет.

В полумраке Тан Чжо, хромая, медленно поплёлся в спальню.

Ничего страшного, стоит только выспаться, и всё пройдёт.

Закрывая глаза в постели, Тан Чжо думал именно так.

Шум в дальней спальне стих.

*

В соседнем кабинете.

Цзюнь Яньсин небрежно закрыл документ, откинулся на спинку кресла и, прикрыв глаза, потёр переносицу кончиками пальцев.

Хотя он и обладал воспоминаниями из прошлой жизни, что позволяло ему действовать на опережение, в тот период его только-только пристроили в компанию постигать азы бизнеса, и он мало что смыслил в других сферах.

Группа Фэншэн пустила глубокие корни, и если он хотел противостоять Цзюнь Хуа, на самом старте ему приходилось искать обходные пути.

Поэтому начало выдалось не таким уж гладким.

Через некоторое время Цзюнь Яньсин снова открыл глаза.

Сначала он достал из ящика стола пачку сигарет и зажигалку, но, едва вытащив одну сигарету, тут же сунул её обратно, после чего убрал и сигареты, и зажигалку в карман куртки.

Цзюнь Яньсин поднялся на ноги, сложил оставленные на столе коробки из-под еды на вынос в пакет для мусора, а затем подхватил ещё два пакета у двери — в них тоже валялись пустые коробки и стаканчики.

Взяв ключи, он вышел.

Заметив, что во всём доме уже погашен свет, он стал двигаться гораздо тише и, освещая себе путь тусклым светом ночника, бесшумно выскользнул наружу, покинув жилой дом.

Выбросив мусор, Цзюнь Яньсин вышел к фонарю и под обдувающим ночную прохладу ветерком вытряхнул сигарету и закурил.

Было около десяти вечера — ночная жизнь только начинала набирать обороты.

Во дворе жилого комплекса то и дело шныряли прохожие и курьеры с заказами, а в окнах многоэтажек, высящихся в ночной темноте, примерно в двух третях квартир ещё горел свет.

Тысячи ярких огней, и ни один из них не имел к нему никакого отношения.

Под жёлтым светом уличного фонаря Цзюнь Яньсин в одиночестве сидел на скамейке и курил, то затягиваясь, то выпуская дым.

Чуть вьющиеся пряди волос растрепал ветер, окутав его пеленой туманного дыма, а его глубокие угольно-чёрные глаза в ночи казались еще мрачнее.

Цзюнь Яньсин молча наблюдал за проходящими мимо людьми.

В чём вообще смысл перерождения?

Честно говоря, он и сам не знал.

Сейчас он, похоже, снова ступил на старую дорожку, с той лишь разницей, что раньше стремился завоевать признание Цзюнь Хуа и занять то кресло, а теперь — сбежать и вырваться на свободу.

Тягостное чувство, тревога, усталость… по-прежнему следовали за ним по пятам, и ему казалось, что он так и не стал счастливым.

А может, у него изначально отсутствовала эта способность.

Глава 7

Цзюнь Яньсин молча сидел неподвижно.

Даже когда редкие прохожие, привлеченные его красивой и меланхоличной внешностью, решались подойти и заговорить, он просто отпугивал их своим ледяным игнорированием.

http://bllate.org/book/36241/4499928