Готовый перевод Sweetie O's World-Hopping Adventure / Сладкая омега в мире без феромонов: Любимое сливовое вино: Глава 3

Теперь, вспоминая ползающих по контейнерам для еды червей, порхающих мух и повсюду шныряющих тараканов, Тан Чжо все еще не мог удержаться и смертельно бледнел.

Тогда его просто до смерти напугали, и он заплакал.

Тан Чжо впервые почувствовал такой страх и беспомощность: он не мог понять, что за люди способны выжить в подобном аду? И что за люди могли сотворить такую ​​преисподнюю?

Однако в этом мире больше не было папы и мамы, которые бесконечно баловали и любили бы его, не было и старшего брата, который с самого детства лелеял его и не давал в обиду.

С какими бы трудностями ни пришлось столкнуться, он должен был справляться с ними сам.

Тан Чжо оставалось лишь терпеть тошноту и страх, зажав нос в одиночку убирать те протухшие, покрытые червями коробочки с едой, сизгаю-визжа забивать веником сновавших по всей комнате тараканов, а затем, волоча травмированную ногу, понемногу перетаскивать этот мусор в мусорный бак на первом этаже.

У него ушла большая половина дня только на то, чтобы вынести мусор.

Затем последовала подметание и мытье полов, дезинфекция и протирание, и только глубокой за полночь санитарные условия удалось кое-как довести до приемлемого для жилья уровня.

При этом он на славу уработался до полного изнеможения.

Генеральная уборка — дело крайне утомительное, тем более что его правая нога все еще была в гипсе, и любое движение превращалось в тяжелое испытание.

Тан Чжо вообще-то с трудом привыкал к чужим постелям, но прошлой ночью стоило ему коснуться подушки, как он тут же провалился в сон. Когда же он снова открыл глаза, было уже девять часов утра — редкий и на редкость сладкий сон со времен перемещения в этот мир.

И все же для такого чистюли, как Омега, здесь оставалось еще много несовершенств.

Тан Чжо решил поспешно навестить еще немного порядка до прихода квартирантов, стараясь оставить у людей самое лучшее впечатление, ведь только так можно было быстрее всего сдать жилье!

Убедившись, что в кухне больше не летают никакие новые мелкие твари, он вошел внутрь, надел маску и перчатки и вновь приступил к новому раунду дезинфекционной зачистки.

За работой он снова невольно гадал, какими окажутся люди, которые придут смотреть квартиру во второй половине дня. Тан Чжо лишь надеялся, что у них будет легкий в общении характер, или, на худой конец, хорошие привычки в быту.

Лучше бы это была девушка.

Женщины в этом мире были Омегами.

А из-за особенностей среды, в которой он рос, друзьями Тан Чжо тоже были сплошь Омеги — каждая нежная и благоухающая, не только писаные красавицы, но и с невероятно милым характером.

Поэтому он подумал: если будущим жильцом окажется девушка, они наверняка отлично ладят друг с другом, верно?

Питая подобные надежды, настроение Тан Чжо наконец-то немного улучшилось, и он уже не испытывал столь сильного отторжения при мысли о сдаче дома в аренду.

Он отжал тряпку и под нос себе напевая веселый мотивчик, принялся оттирать кухонную плиту.

Кухня была самым проблемным участком, оставившим у Тан Чжо слишком глубокую психологическую травму, так что сколько бы раз ее ни дезинфицировали, лишним это не казалось. К счастью, прежняя клининговая служба оказалась очень ответственной: дома нашлось все необходимое вроде перчаток и дезинфицирующих средств, что сберегло ему немало денег.

Провозившись до полудня, он наконец-то вычистил все уголки дома до блеска.

Тан Чжо уселся за безупречно чистый обеденный стол, перед ним красовались четыре дымящихся паровых булочки и пиала с супом из водорослей и яйца.

Булочки и яйца он купил утром по дороге, это сытная, питательная и недорогая еда, способная утолить голод.

Тан Чжо сначала отпил чуть меньше половины пиалы супа, а затем подцепил палочками булочку: круглая, большая и белоснежная, она испускала струйки пара и выглядела невероятно аппетитно.

Он с аппетитом откусил кусочек.

Мягкая, нежная, да еще и чуточку сладкая — как же вкусно!

Распробовав горячую, ароматную и сладкую начинку из таро внутри, Тан Чжо невольно выдохнул ртом воздух и расплылся в довольной улыбке.

То ли из-за голода, то ли по какой-то другой причине, но Тан Чжо насладился едой на славу.

Однако, когда он расправился с первой булочкой и, подняв глаза, увидел пустые места вокруг стола, его движения невольно замерли, а во взгляде промелькнула тоска.

Тан Чжо только что отпраздновал свое восемнадцатилетие.

В их мире каждый Омега по достижении совершеннолетия в восемнадцать лет должен был пройти государственную процедуру бракосочетания — система на основе совместимости феромонов отбирала самого лучшего Альфу им в пару.

И Тан Чжо уже прошел этот подбор по феромонам.

Более того, ему посчастливилось встретить мужчину-Альфу, чья совместимость с ним достигала поразительных девяноста девяти процентов.

Для Тан Чжо, который отдавал предпочтение мужчинам и питал романтические фантазии о будущем браке, это было просто невероятным подарком судьбы.

При столь высокой степени совместимости, теоретически, они подходили друг другу идеально.

Они уже даже виделись однажды.

Хотя это был всего лишь обед в сопровождении родителей, исходивший от того мужчины легкий аромат роз действительно пришелся Тан Чжо по душе.

Тан Чжо с огромным нетерпением ждал их второго свидания.

Но в тот самый вечер, когда он, полный мечтаний о будущем, погрузился в сон, он проснулся уже в этом мире.

Мало того, что он утратил способность вынашивать детей, он еще и состарился на пять лет просто из ниоткуда. Про ужасные межличностные отношения и говорить нечего, но самым удручающим оставался финансовый кризис.

Так сможет ли он когда-нибудь вернуться назад?

Увидит ли он снова дорогих папу и маму, брата, друзей и своего господина Альфу?

Тан Чжо похлопал ресницами, пытаясь сглотнуть подступивший к горлу ком, а затем снова принялся грызть булочку.

Конечно, он вернется.

Мама говорила, что в каких бы обстоятельствах ты ни оказался, нельзя терять надежду.

-

Во второй половине дня Тан Чжо проснулся после полуденного сна.

Он открыл глаза и взглянул на часы на стене — едва перевалило за три часа, и он невольно перевернулся на другой бок, прижимая к себе подушку.

Через некоторое время он перевернулся обратно и невидящим взглядом уставился в потолок.

Спать больше не хотелось.

Тан Чжо протер глаза и сел в постели.

Несколько пуговиц на груди пижамы расстегнулись, воротник съехал набок, но он даже не попытался его поправить, а просто побрел в ванную умываться, волоча за собой больную ногу.

Когда он вышел из спальни, то выглядел хоть и более бодрым, но все еще каким-то приунывшим.

Тан Чжо зашел на кухню, намереваясь заварить себе чашечку цветочного чая и съесть кусочек сладкого пирожного.

Прекрасное послеобеденное чаепитие всегда способно поднять человеку настроение.

Однако, открыв холодильник и обнаружив, что он пуст — там лежали лишь купленные утром яйца и те самые несколько булочек, припасенные на ужин, — Тан Чжо обо всем вспомнил и с разочарованием захлопнул дверцу.

http://bllate.org/book/36241/4499916