Готовый перевод Max Level Mage Farming for Retirement / Маг максимального уровня уходит на покой: Ферма с сюрпризом: Глава 13

Глава 11. Домой

Лань Ча еще до похода в ресторан купила для Ло Фэня билет на самолет и, воспользовавшись привилегиями королевской семьи, добилась, чтобы его место находилось рядом с Су Кэанем.

С того самого момента, как Ло Фэнь увидел ледяной взгляд Лань Ча, выходя из машины, он пребывал в оцепенении и лишь на борту самолета впервые подал голос:

— Сестра больше не хочет меня видеть?

Сестра? Су Кэань удивился и спросил:

— Разве она не твоя мама?

Ло Фэнь покачал головой:

— Сестра не разрешает мне называть ее мамой, она злится, когда я так делаю.

Су Кэань потрепал его по голове, большим пальцем слегка коснувшись раны, проклятой черной магией. Черное свечение, исходившее от раны, тут же исчезло под его пальцами.

— Сестра плохо с тобой обращается? — спросил Су Кэань.

Ло Фэнь огляделся по сторонам, а затем, привстав, прошептал Су Кэаню на ухо:

— Сестра очень добра ко мне, просто иногда бывает строгой, но она говорит, что об этом никто не должен знать.

Су Кэань вздохнул. Поступки Лань Ча наводили на мысли о том, что дела в Ванду действительно запутаны и сложны. Оставалось надеяться, что это не коснется его фермы.

Самолет вскоре взлетел. Оба проспали всю дорогу и проснулись, когда они были уже недалеко от города Луосилир. Линь Фанхай, получив уведомление от Хочеля, уже ждал их в аэропорту на машине.

Как только Су Кэань вместе с Ло Фэнем сели в машину Линь Фанхая и включили коммуникатор, пришло сообщение от Хочеля: Господин Су, отчет о проверке той бутылки воды готов. Она очень чистая, в ней нет ни паразитов, ни тяжелых металлов, к тому же в ней содержатся минералы и микроэлементы — она полностью соответствует стандартам питьевой воды тридцатилетней давности.

Следом пришел и файл с результатами экспертизы. Хотя в документе особо подчеркивалось, что воду можно смело употреблять, Су Кэаня при мысли о том, что эта вода осталась после «переваривания» Листом лотоса, пожирающим загрязнения, передергивало.

Забудь, решил он, лучше я буду использовать Воду духовного источника.

Линь Фанхай, уже ознакомившийся с отчетом, вел машину и говорил:

— Маленький Ан, ты получил файл от моего учителя? Не ожидал, что твои лотосы обладают такими удивительными свойствами.

Су Кэань убрал коммуникатор:

— Получил. Я сам удивлен.

— Слушай, позавчера прошел кислотный дождь. Мы не успели натянуть защитный купол, но эти лотосы, казалось, были только рады: впитали кислоту и начали ее переваривать, а на выходе дали чистую воду. Более того, в пруду разрослось много кувшинок, появились бутоны, довольно крупные. Не знаю только, когда распустятся…

Он всю дорогу рассказывал о том, что произошло на ферме за те дни, пока Су Кэаня не было: о том, как Тетушка Миньлань помогала продавать картофель и даже приложила к нему свои домашние яйца, из-за чего семья Челтон осталась очень довольна и решила сделать долгосрочный заказ; о том, как деревенские снова приходили за Теплобобами и Магическими баклажанами — те, кто раньше ими не интересовался, теперь распробовали и возвращались несколько раз, принося ферме новые семена.

Машина быстро доехала до фермы. Ло Фэнь всю дорогу слушал беседу взрослых и незаметно уснул на заднем сиденье — Линь Фанхаю пришлось самому нести его из машины.

Линь Фанхай и Тетушка Миньлань все эти дни помогали на ферме, и в благодарность Су Кэань подарил им немного чая и свежевыкопанного картофеля. Когда они ушли, Су Кэань подошел к домику и с помощью магии пристроил дополнительную комнату рядом с комнатой Чжу Линьли.

Обустроив спальню для Ло Фэня, Су Кэань достал Волшебную палочку и Магическую книгу, купленные для Чжу Линьли. Получив подарки, девочка просияла. Она открыла книгу, нашла заклинание мгновенного перемещения и, после краткого инструктажа Су Кэаня, взмахнула палочкой. Секунда — и она переместилась на два метра в сторону.

Чжу Линьли закричала от восторга и принялась донимать Су Кэаня просьбами показать другие заклинания. Он учил ее всему по очереди, но краем глаза заметил Ло Фэня: тот, сжимая в руках свою палочку, завороженно смотрел на них.

— Хочешь попробовать вместе? — спросил Су Кэань.

Ло Фэнь радостно улыбнулся, кивнул, а потом снова покачал головой. Чжу Линьли, заметив это, недоуменно спросила:

— Ло Фэнь, что с тобой?

Ло Фэнь подошел, сжимая палочку, и пробормотал:

— У меня не получится.

Чжу Линьли ободряюще похлопала его по плечу:

— Не бойся, учись потихоньку. Когда я учила первое заклинание, я так долго твердила слова, но ничего не выходило.

Она еще не знала, что в первый раз училась так медленно только из-за отсутствия нормальной палочки.

Ло Фэнь снова повеселел:

— Я хочу научиться летать на метле!

Чжу Линьли на мгновение замерла и озадаченно посмотрела на Су Кэаня:

— Учитель, а что такое летающая метла?

— Обязательный магический инструмент любого мага, — пояснил Су Кэань.

Только сказав это, он вспомнил, что вчера в городе забыл купить ее для Чжу Линьли. К счастью, девочка не придала этому значения: она была глубоко тронута тем, какие замечательные палочку и книгу он ей подарил.

Двое детей прильнули к Магической книге: Су Кэань диктовал фразу, они пробовали ее повторить. Чжу Линьли, обладавшая гениальным магическим телосложением, схватывала всё с первого раза, а вот у Ло Фэня ничего не выходило — он повторял заклинание десятки раз, но даже при правильном произношении магия не срабатывала.

Су Кэань с сомнением взял его палочку и, сравнив ее с палочкой Чжу Линьли, понял, что вещь Ло Фэня — не более чем обычная деревяшка. Он не разбирался в палочках, поэтому не заметил подвоха сразу.

Поразмыслив, он проверил палочку Чжу Линьли с помощью системы. Панель показала, что материал палочки похож на древесину Магической сосны, растущей на ферме. Значит, ветви Магической сосны тоже годятся для изготовления палочек.

Поняв это, Су Кэань отвел детей к одной из Магических сосен. Он тихо прошептал пару слов, дерево шевельнуло ветвями, и на землю упали тонкая веточка длиной около тридцати сантиметров и толстая ветвь длиной около метра. Обе были покрыты характерным узором.

Су Кэань передал тонкую ветку Ло Фэню:

— Впредь учись с помощью этого.

Ло Фэнь посмотрел на свою старую палочку, потом на ветку в руке Су Кэаня. Доверившись, он бросил старую палочку и взял новую. Затем Су Кэань посмотрел на Чжу Линьли:

— А из этой большой ветки я сделаю тебе летающую метлу.

Девочка радостно закивала и утащила Ло Фэня в сторону продолжать тренировки. Андэ, рубивший неподалеку дрова, увидел эту сцену, впал в ступор, посмотрел на Магическую сосну, на ее острые, как иглы, ветви и задрожал. Получается, эти деревья тоже магические существа?!

...

На следующее утро Су Кэань подошел к пруду и увидел распустившиеся цветы и несколько крупных бутонов. Система подсказала: цветы называются Магический лотос, а бутоны — Магический лотос с двойными лепестками. Если не помочь им раскрыться, через день они завянут.

Вспомнив методы, виденные в одном из миров, Су Кэань взял стебель одной из кувшинок, а другой рукой начал аккуратно похлопывать по бутону. Немного погодя он нежно развел лепестки пальцами, и бутон раскрылся, обнажив нежно-розовый цветок с белыми переходами.

Чжу Линьли, понаблюдав за ним, подошла к другому бутону и принялась за дело. Вдвоем они справились со всеми цветами. В этот момент панель системы обновилась: Магический лотос поглощает пыль из воздуха, а Магический лотос с двойными лепестками выпускает свежий, чистый воздух.

По ферме разлился аромат цветов, а вода в пруду стала кристально прозрачной. Система также зафиксировала появление в пруду новых форм жизни — по всей видимости, рыбы или вьюнов.

Полюбовавшись лотосами, Су Кэань занялся посадкой семян — тех, что привез из Ванду, и тех, что принесли сельские жители. Чжу Линьли помогала ему, и до полудня они успели засеять огромное поле.

Благодаря яйцам, которые Тетушка Миньлань приносила пару дней назад, обед на четверых стал разнообразнее. Ло Фэнь вчера вечером осознал, что, возможно, еще долго не увидит Лань Ча, проплакал всю ночь, уснул под утро и проспал до полудня. Когда он пришел на кухню, глаза его опухли, как персики.

Чжу Линьли достала из холодильника холодное полотенце — Су Кэань заранее попросил ее об этом — и отдала Ло Фэню. Приложив полотенце к глазам и поев вкусной еды, мальчик повеселел.

После обеда все четверо уселись в гостиной перед телевизором. Новости королевства передавали сюжет о вчерашних событиях в аэропорту: «Ее Высочество принцесса Лань Ча разорвала отношения с приемным сыном Ло Фэнем и отправила его в глушь». Далее следовал кадр, где репортеры пытались окружить Лань Ча, но стража оттесняла их, а сама принцесса с ледяным выражением лица игнорировала вопросы.

Су Кэаню стало скучно, он переключил канал на мультфильм, откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза. Вскоре запищал коммуникатор. Су Кэань нахмурился, глядя на экран. Сообщение от Роберта: «Отец узнал о вчерашнем, просил меня принести извинения господину Су».

Су Кэань усмехнулся: сын герцога так и не понял смысла его вчерашних слов. Он ответил: «Не нужно извиняться».

Следующее сообщение Роберта показало, что тот все еще не понял: «Отец просил передать господину Су: если что-то нужно, просите о чем угодно».

Су Кэань ответил: «Не нужно».

После этого он перестал следить за сообщениями Роберта, так как получил системное уведомление: яйца, которые он поместил в инвентарь системы, успешно вылупились.

...

Тем временем в поместье герцога Трейя, глядя на экран коммуникатора Роберта, в ярости сжал кулаки.

— Ну что за ребенок? Почему такой прямолинейный, совсем не умеешь проявлять гибкость?

Лань Ча, сидевшая напротив герцога Трейя, изящно отпила чаю, наблюдая за отцом и сыном. Роберт поджал губы и недовольно буркнул:

— Но ведь отец именно так и сказал. Я лишь ответил его словами.

Лань Ча опустила чашку и улыбнулась:

— Роберт, когда отец просит тебя извиниться перед господином Су, он хочет, чтобы ты извинился от себя, а не говорил: «Отец велел мне извиниться».

http://bllate.org/book/36236/4499389