Готовый перевод Max Level Mage Farming for Retirement / Маг максимального уровня уходит на покой: Ферма с сюрпризом: Глава 5

Су Кэань вызвал системную панель — другие ее не видели. Он прочел вслух то, что было написано: Магический баклажан после впитывания токсинов отращивает плоды; чем темнее цвет, тем больше яда он впитал. Каждое растение приносит максимум пять баклажанов. Когда они впитают достаточно токсинов, потребуется внешнее вмешательство, чтобы вывести эту отраву.

Услышав это, Линь Фанхай на мгновение замер: — Какое еще внешнее вмешательство потребуется для вывода?

Су Кэань улыбнулся: — Придешь ко мне, когда настанет срок, и я выведу ее с помощью магии.

Линь Фанхай услышал это, с облегчением выдохнул, а затем словно что-то вспомнил: — У Маленького Аня есть удостоверение Мага? Ты не бойся, я не собираюсь тебя доносить, хотя сам я к магии без всяких предрассудков, но ты же знаешь нынешнее отношение людей… В общем, лучше все-таки иметь при себе корочку.

Су Кэань: — Эх, мои родители были самыми обычными фермерами, к тому же они оба уже умерли, да и связей у меня никаких нет. Боюсь, такое удостоверение мне не оформить.

Глядя на опечаленный вид Су Кэаня с поникшими бровями, Линь Фанхай вдруг почувствовал в душе какое-то странное волнение.

Выращивать магические существа, которые приносят людям пользу — на такое не способен ни обычный Маг, ни приверженец черной магии. Но из-за монополии знати и аристократов на магию, такие люди, как Су Кэань, не могут получить документы, а если их раскроют, конец будет ужасным…

Линь Фанхай посерьезнел и сказал: — Маленький Ань, не бойся! У моего учителя есть кое-какие связи, я попрошу его помочь тебе с рекомендацией, и тебе обязательно оформят удостоверение.

Сказав это, Линь Фанхай прижал Магический баклажан к груди и ушел.

Су Кэань слегка замер. Сначала он думал, что ему придется еще поуговаривать Линь Фанхая, но никак не ожидал, что тот сам предложит помощь.

Он явно недооценивал характер Линь Фанхая.

Су Кэань улыбнулся, взял заранее отложенный саженец чайного дерева и направился в комнату Андэ.

Андэ пропахал весь вчерашний день и сейчас еще сладко спал.

Су Кэань разбудил его: — Посади эти саженцы чая.

Андэ взбунтовался и завопил: — В контракте было сказано, что я буду сажать деревья только для тебя! Я вчера уже засадил всю рощу на юге!

Посадка деревьев — дело не из легких, а Андэ уже много лет так не уставал. После работы его ладони покрылись множеством водянистых волдырей, и он рассчитывал хоть немного передохнуть, но никак не ожидал, что этот страшный Маг снова примется его эксплуатировать!

Су Кэань подумал немного и произнес: — В контракте не было сказано, что достаточно засадить лишь южную сторону, там говорилось лишь о том, чтобы ты сажал деревья для меня. Чайное дерево — это тоже дерево.

Его голос еще не стих, как Андэ обнаружил, что его тело снова движется помимо его воли.

Охваченный отчаянием, он успел выкрикнуть перед самым выходом: — Ты вообще человек? Я даже позавтракать не успел!

Стоило Су Кэаню услышать это, как в его собственном желудке тут же раздалось отчетливое бурчание.

Он тоже проголодался.

Тогда Су Кэань взял мотыгу, вышел на грядку с обычным картофелем и выкопал целую корзину клубней. Этот картофель поливался Водой духовного источника, и урожай созрел всего за один день.

Су Кэань принес корзину картошки в домик и наспех вскипятил котел воды. Вскоре вода закипела, и, принюхавшись, Су Кэань с удивлением уловил приятный аромат.

Обычный картофель на Магическом Континенте мутировал, и при любой варке от него исходил отвратительный зловонный дух, способный распугать всех людей. Су Кэань поливал эти клубни Водой духовного источника просто ради эксперимента, но никак не ожидал, что эффект окажется настолько потрясающим — после варки от дурного запаха не осталось и следа.

Поварившись еще немного, картофель полностью размягчился, его кожица лопнула, обнажив рассыпчатую, нежную золотистую мякоть.

Среди вещей, что вчера оставила Тетушка Миньлань, нашлись немного сливочного масла и муки. Су Кэань достал их и приготовил две большие порции картофельного пюре и два крупных картофельных оладья.

Мука была лишена привычного хлебного аромата, так что оладьи приобретали запах исключительно за счет картофеля; сливочное масло слегка отдавало резковатым привкусом, но аромат картофеля с легкостью перебивал его.

Су Кэань попробовал кусочек и кивнул. Пусть до изысканных яств из его далекого прошлого было далеко, получилось уже весьма неплохо.

Он отнес картофельное пюре и оладьи в столовую. К тому времени Андэ уже закончил сажать чайные саженцы и вернулся, пылая праведным гневом.

Но вся его ярость мгновенно испарилась, стоило ему увидеть на обеденном столе аппетитное картофельное пюре и золотистые оладьи.

Андэ вытаращил глаза, втянул носом воздух и ошеломленно произнес: — Я что, сплю?

Су Кэань достал столовые приборы и пригласил Андэ садиться.

Подойдя к столу, Андэ сглотнул слюну, глядя на стоявшее перед ним угощение, и совершенно растерялся, не зная, с чего начать.

Его руки слегка дрожали, когда он поднес к рту первую ложку пюре. Ему показалось, что нежная, тающая текстура мгновенно растеклась на языке, оставив после себя лишь бесконечный, упоительный аромат.

Из глаз брызнули слезы.

Су Кэань посмотрел на плачущего Андэ и беспомощно покачал головой: — Ты чего расклеился?

Андэ всхлипнул: — Ты ничего не понимаешь! Ничего не понимаешь! О боже, неужели все маги готовят так невероятно вкусно? Это просто чудо, какое-то чудо! Магия — это величайшее чудо, я тоже хочу изучать магию, хочу каждый день есть такую восхитительную еду…

Чтобы превратить «зловещую магию» в «чудесную магию», потребовался всего один ароматный завтрак.

Су Кэань потер переносицу: — У тебя нет магического телосложения, так что даже при всем желании ты не сможешь ее изучать. Впрочем, не в этом суть. Прекращай реветь, не то твое пюре сейчас утонет в твоих же слезах.

Андэ тут же утер слезы и принялся уплетать еду за обе щеки.

Су Кэань больше ничего не говорил, молча доедая свою порцию пюре и оладий.

Они быстро расправились с едой, после чего Су Кэань протянул руку к Андэ: — У тебя ведь есть деньги? Дай мне немного.

Андэ замер: — Разве у меня не все включено? Почему вы снова берете плату за еду?

Хотя он и возмутился на словах, в глубине души особого протеста не испытывал. Если его будут кормить так вкусно каждый день, отдавать деньги за еду было вовсе не в тягость.

Подумав об этом, Андэ пошарил по карманам и вытащил несколько медных монет.

Су Кэань пересчитал их и произнес: — Ты о чем вообще подумал? На огороде осталось полно ботвы, я хочу пустить ее на корм свиньям и собираюсь сходить в поселок за поросятами. Этого явно мало, еще есть?

По правде говоря, он сейчас был донельзя беден — в карманах не завалялось ни единой медной монеты.

Стоило Андэ услышать про поросят, как у него снова потекли слюнки. Бросив короткое ждите, он со всех ног брослся в комнату и вскоре вернулся, протягивая Су Кэаню небольшой мешочек.

— Держи, бери, все мои сбережения здесь! Купи побольше, хе-хе-хе.

Су Кэань заглянул внутрь и увидел, что в мешочке звенят даже несколько золотых монет, отчего потерял дар речи.

Наверное, это и были те самые огромные деньги, которые, по словам Андэ, он выручил от продажи срубленных деревьев?

Странный взгляд мелькнул в глазах Су Кэаня, когда он посмотрел на парня.

Андэ все еще пребывал в состоянии эйфории и совершенно не замечал странностей в поведении Су Кэаня.

Су Кэань улыбнулся, спрятал мешочек с монетами, зашел на кухню, захватил оставшуюся половину корзины с картофелем и в мгновение ока исчез.

Су Кэань переместился на окраину поселка Дулайфэнь. Место было безлюдным, так что его внезапное появление никто не заметил.

С корзиной картошки он направился на рынок, нашел свободное место, опустил ношу на землю и прислонился спиной к опорному столбу в ожидании покупателей.

Здесь располагалась стихийная торговая площадка поселка Дулайфэнь. Вокруг продавали все подряд, но в основном местные крестьяне торговали собственным урожаем.

Су Кэань появился весьма удачно: поблизости не было никого, кто продавал бы картофель.

Чуть в стороне зазывал покупателей торевец рыбой. Су Кэань бросил на прилавок взгляд — рыба выглядела довольно странно, а на голове у нее красовалось какое-то мясистое уродливое нарост-образование.

Все это было последствием речного загрязнения. Такая рыба выглядела куда лучше тех экземпляров, чьи тела уже начали гнить, так что некоторые отчаянные любители рыбы вполне решались употреблять ее в пищу.

Вскоре к прилавку подошла женщина в наряде служанки и купила эту рыбу. Разобравшись с покупкой, она направилась к Су Кэаню, намереваясь взять остатки картофеля.

Су Кэань провел в мирах быстрого перемещения долгие годы, и, вернувшись всего пару дней назад, еще не успел толком разобраться в рыночных ценах, однако вовремя прислушался к советам торговавшей по соседству зеленщицы.

Прикинув отличное качество собственного картофеля, Су Кэань запросил по три медных монеты за цзинь.

Услышав цену, служанка недоверчиво окинула его взглядом, но всё же совершила покупку.

Женщина ушла, а сидевшая рядом тетушка завистливо произнесла: — Эх, редкий товар всегда в цене! Парень, ты заломил на три медных больше за цзинь, а ведь всё равно забрали.

Су Кэань улыбнулся: — Это только сегодня редкость.

Тетушка вздохнула: — Как знать. Я сама недавно сажала картошку, да только у одних кустов одна ботва росла, а другие дали клубни вроде сухих деревяшек — в рот не возьмешь. Спросила у соседей по деревне, у большинства то же самое… Если так пойдет дальше, даже не знаю, что мы вообще будем есть.

С этими словами женщина подняла голову и посмотрела на затянутое тусклой дымкой небо.

Су Кэань тоже вздохнул в ответ, а напоследок купил у нее зелень. Тетушка достала мешок и аккуратно уложила туда купленные пучки.

— Скажите, тетушка, не подскажете, где тут на рынке сегодня поросят продают?

Тетушка призадумалась: — На самом рынке ты поросят не найдешь, но в деревне на западной окраине поселка есть свиноферма, скорее всего, они там найдутся.

Су Кэань кивнул, поблагодарил женщину на прощание и с мешком зелени направился к указанной свиноферме.

Хозяин фермы, услышав о намерении купить поросят, засомневался: — У меня их и так почти не осталось, я планировал вырастить их сам. Могу уступить тебе от силы трех, только боюсь, ты не захочешь их брать…

Су Кэань покачал головой: — Вы и так выручаете, продавая мне их, с чего бы мне капризничать?

Хозяин смущенно пояснил: — Те три крохи совсем зачахли, почти не едят и с трудом передвигаются. Я звал ветеринара, тот осмотрел их и говорит, что никакой болезни нет.

Су Кэань успокоил его: — Ничего страшного, раз ветеринар подтвердил, что они здоровы. А справка какая-нибудь есть? Если документально подтверждено, что они не больны, а просто отказываются от корма, я их беру. Я тут недавно вырастил неплохой урожай картофеля, можно будет попробовать покормить их им.

Хозяин свинофермы тут же закивал, сбегал в домик и вынес справку на показ.

Ознакомившись с бумагами и убедившись в их подлинности, Су Кэань приобрел тех самых трех болезненных поросят, о которых говорил хозяин.

Малыши едва держались на ногах, и Су Кэань не рискнул перемещаться с ними с помощью телепортации, поэтому решил потихоньку вести их на поводке обратно к ферме. Обессиленные животные практически не двигались с места, и тогда Су Кэаню пришлось внедрить немного магической силы в купленную зелень, чтобы подкормить ими несчастных поросят.

http://bllate.org/book/36236/4499381