Готовый перевод Max Level Mage Farming for Retirement / Маг максимального уровня уходит на покой: Ферма с сюрпризом: Глава 1

— Поздравляю, носитель! Вы успешно завершили задание по быстрому перемещению между мирами. Награда уже отправлена в ваш системный инвентарь...

— Идет подготовка к возвращению в ваш родной мир. Координаты: Магический Континент, город Луосилир...

— Благодарим за ваш выдающийся вклад в систему быстрых перемещений.

Когда сознание начало проясняться, Су Кэань первым делом почувствовал запах плесени.

Открыв глаза, он увидел огромную дыру в крыше и паутину, свисавшую с потолочных балок. Су Кэань не сразу понял, где находится, и лишь спустя время, придерживая ослабленное тело, сумел подняться с кровати. Он оглядел сырую, заплесневелую комнату и ветхую кровать, и воспоминания, принадлежавшие ему, начали постепенно возвращаться.

С тех пор как он случайно погиб и был выбран системой, он прошел через бесчисленные миры. Теперь, вернувшись на Магический Континент, он чувствовал себя чужим. Впрочем, Су Кэань уже привык бывать в разных мирах, поэтому адаптироваться к родному магическому дому для него не составило труда.

Сделав глубокий вдох, он ощутил, как по телу разливается поток магической силы. Взмахнув рукой, он починил комнату: восстановил целостность стен, прибрался, сделал кровать мягкой и теплой. На этом он решил остановиться — к жилью у него были самые простые требования.

Усевшись на постели, Су Кэань вызвал систему, и перед ним возник полупрозрачный экран. Базовые функции работали исправно. Еще в последнем мире он обдумывал жизнь после возвращения: он унаследовал ферму своих родителей, а благодаря системным наградам у него имелись семена высшего сорта, так что он вполне мог заняться фермерством и спокойно встретить старость. Проверив инвентарь, он убедился, что все семена на месте. Помимо саженцев деревьев и цветов, там было полно разной другой растительности.

Закончив проверку, он вышел наружу и занялся починкой внешней части дома. Он было хотел обменять у системы шезлонг, чтобы понежиться на солнце, но, взглянув на золотистый диск, висевший в зените, осекся.

Как он мог забыть об этом?

Су Кэань тяжело вздохнул. Магический Континент полностью погрузился в эпоху высоких технологий и высокого уровня загрязнения. То, что сейчас сияло в небе, вовсе не было настоящим солнцем — это лишь искусственный источник постоянного тепла, изобретенный придворными Магами.

Похоже, если он хочет нормально жить на пенсии, придется решить еще немало проблем. Бросив прощальный взгляд на светило, он отказался от мысли о лежаке, достал из фермерского склада мотыгу, взял пакет семян и присмотрел подходящий участок земли.

Подойдя к пустующей грядке, он замер: сорняки вымахали выше пояса. Еще до своей «смерти» он был тяжело болен, и ферма оставалась без присмотра всего несколько месяцев, но трава успела вырасти невероятно высокой. Су Кэань протянул руку и коснулся одного из сорняков. Системная панель показала, что эти растения обладают невероятной живучестью и содержат массу ядовитых веществ.

Сама почва была сильно загрязнена и пропитана токсинами. Даже если он сейчас очистит свою землю, со временем зараза снова придет с соседних участков. Впрочем, некоторые растения на Магическом Континенте адаптировались к ядам и могли расти, просто вкус у них был отвратительный.

Су Кэань посмотрел на семена высшего сорта в своей руке. Он не был уверен, будут ли они лучше местных, но, поскольку он не был прихотлив в еде, его это не заботило.

С помощью магии он удалил сорняки, а затем наложил на мотыгу заклинание, заставив её самостоятельно рыхлить землю и делать лунки. Он шел следом и аккуратно высаживал семена. Эти высококачественные зерна отличались от обычных: чтобы они проросли, нужно было посадить их собственноручно.

Он успел сделать лишь несколько лунок, когда у ограды появилась женщина.

— Сяо Ань, ты сегодня вышел на ферму? Тебе стало лучше? Постой... почему ты используешь магию?!

Женщина уставилась на мотыгу, огляделась по сторонам, и на её лице отразился ужас.

— Сяо Ань, мы ведь не сдали на тот сертификат, за использование магии тебя могут арестовать!

Магический Континент окончательно перешел в эру технологического производства. Из-за того, что некоторые постоянно использовали черную магию для обмана и причинения вреда, королевство ввело политику лицензирования магов. Только тот, кто прошел экзамен и получил сертификат, считался настоящим Магом и имел право открыто применять магическую силу.

Для получения документа требовалось обучение в официальной магической академии или поручительство знати. Но сейчас многие академии закрылись, а поручиться за Су Кэаня было некому, поэтому сертификата у него не было. Тех, кого ловили без лицензии, в лучшем случае ждало пожизненное заключение, а в худшем — сожжение на костре.

Су Кэань беззаботно рассмеялся:

— Мы ведь в глухой деревне Вазэр, людей здесь почти нет, никто не увидит.

Тетушка Миньлань понимала это, но беспокойство не покидало её. Су Кэань взглянул на корзину, которую она держала в руках:

— Тетушка, куда это вы собрались?

Она приоткрыла ткань, накрывавшую корзину:

— Сегодня утром нашла в курятнике несколько яиц, хочу отнести на рынок, продать.

Су Кэань замолчал. Глядя на белые яйца, он вдруг почувствовал сильный голод. Только сейчас он вспомнил, что его нынешнее тело несколько дней не ело перед смертью и держалось лишь на остатках магической энергии, но на это уходило слишком много сил. Вот если бы изучение магии помогало обходиться без еды, как у небожителей...

Су Кэань мысленно вздохнул: самое важное в жизни на пенсии — это быть сытым.

Тетушка Миньлань накрыла корзину и, посмотрев на мотыгу, которая продолжала самостоятельно копать землю, после недолгих колебаний сказала:

— Сяо Ань, я знаю, что ты болен и у тебя мало сил. Возьми эти яйца, подкрепись. Поправишься — тогда и будешь заниматься землей. Впредь, пожалуйста, не используй магию.

Она достала из корзины несколько яиц и попыталась всучить их ему. Су Кэань видел, что в корзине их осталось немного, и хотел отказаться, но тетушка настаивала. Пришлось принять.

Еще немного поворчав, тетушка Миньлань ушла. Су Кэань убрал яйца в системный инвентарь, закончил с посевами и купил ведро Воды духовного источника за баллы. Перед тем как полить грядку, он помедлил, а затем влил в воду немного магической силы.

Благодаря воде и его поддержке семена взойдут за пару дней, и скоро он сможет поесть свежих овощей.

Закончив полив, Су Кэань прошелся по ферме. Его родители умерли, когда ему было десять, и до самой его «смерти» ферма пустовала, а ограда давно пришла в негодность. Дойдя до южной части, он замер, глядя на пустошь. Ферма была небольшой, и он помнил, что находится в каждом её уголке. Здесь раньше была маленькая роща, а теперь — лишь голая земля и несколько пней. Ни одной травинки.

Су Кэань нахмурился. Он был тяжело болен и всё время лежал в доме, но никак не ожидал, что кто-то осмелится вырубить его деревья! Сейчас, при такой сильной загрязненности, лесов на Магическом Континенте почти не осталось, и ценность дерева была огромна. Даже будучи в нищете, он не решался продать эти деревья, а их взяли и украли!

Взгляд Су Кэаня похолодел. Рядом с ним возникло черно-фиолетовое свечение и обернулось вокруг срубленных пней. Когда сияние погасло, он достал телефон и набрал номер полиции.

Только он закончил разговор, как в поле его зрения появился человек. С травинкой в зубах, нагло сплевывая, он подошел к ограде и оперся на неё локтями. На лице мужчины виднелся шрам.

— О-о, болезный, ты сегодня решил выйти на свет?

Су Кэань посмотрел на него, и в его глазах мелькнула усмешка. Это был Андэ, живший неподалеку. С самого детства он промышлял мелким воровством, а повзрослев, стал известным на всю деревню Вазэр негодяем. К тому же он был знаком с местными чиновниками, поэтому сельчане не могли ему ничего противопоставить.

http://bllate.org/book/36236/4499377