Готовый перевод Loulan's Amnesiac Fall / Забытый враг: мой невыносимый «щенок: Глава 3

Позади был пол, Чжоу Чжэну было некуда отступать, и это движение лишь окончательно выдало его с головой.

Лу Фанчи только теперь заметил их тесное соприкосновение и то, как именно у мужчины явственно обозначилось возбуждение.

Альфа с некоторым смущением пояснил:

— Я хочу в туалет.

Лу Фанчи нахмурился, молча поднялся и отодвинулся в сторону, а Чжоу Чжэн стремглав сорвался с места и сбежал в сторону ванной комнаты.

Ощущения были отвратительными. Лу Фанчи повернулся, вернулся в спальню, взял лежавший на прикроватной тумбе телефон и включил экран: пятнадцать минут назад, в девять двадцать, был пропущенный вызов от помощника Чжоу Чжэна — Лю Чжу.

Он перезвонил. После долгих гудков Лу Фанчи уже решил, что трубку никто не возьмет, но вызов внезапно соединился.

— Алло, генеральный директор Лу, скажите, вы звонили мне вчера вечером, что-то случилось? — голос Лю Чжу звучал очень быстро и с нотками тревоги.

Лу Фанчи заговорил без утаек:

— Ваш генеральный директор Чжоу у меня, будьте добры забрать его. Адрес: улица Цинфэн, дом 889, корпус 39, квартира 601.

— Не забудьте принести ему обувь и одежду.

Лю Чжу замолчал на несколько секунд, после чего торопливо пообещал:

— Хорошо, хорошо, хорошо, я еду прямо сейчас, займет около четверти часа.

Предупреждение Лу Фанчи о том, чтобы тот соблюдал осторожность, застряло у него в горле — собеседник уже сбросил звонок.

Убрав телефон в карман, Лу Фанчи бросил в сторону ванной:

— В ящике умывальника есть новая зубная щетка.

— Понял, — отозвался Чжоу Чжэн.

Лу Фанчи прошел на кухню, взял четыре яйца, положил их в яйцеварку, а заодно подогрел две чашки молока.

Когда яйца и молоко оказались на обеденном столе, Чжоу Чжэн тоже закончил умываться, и оба молча предпочли сделать вид, будто недавнего маленького эпизода не было.

Мужчина сам сел за стол и спросил:

— Это мне?

Лу Фанчи кивнул и принялся чистить яйцо от скорлупы. До его слуха донеслось тихое «спасибо».

Лу Фанчи слегка удивленно поднял глаза на Чжоу Чжэн. По сравнению с его прежней заносчивостью, сейчас, когда он вел себя вежливо, смотреть на него стало гораздо приятнее.

В знак взаимности Лу Фанчи ответил:

— Пожалуйста.

Лу Фанчи ел изысканно, тщательно пережевывая каждый кусочек, в то время как Чжоу Чжэн ел куда проще: в два счета проглотил яйцо, залпом осушил чашку молока — на всё про всё ушло меньше пяти минут.

Когда Лу Фанчи опустил пустую чашку из-под молока на стол, Чжоу Чжэн сам собрал со стола скорлупу в мусорное ведро, взял обе чашки и понес мыть на кухню. Двигался он так быстро, что у Лу Фанчи даже не осталось времени отказаться.

Вымыв и вытерев чашки насухо, Чжоу Чжэн заодно смахнул капли воды с поверхности столешницы и, обернувшись, спросил:

— Куда поставить чашки, сюда можно? — палец альфы указывал на полку.

Лу Фанчи, чей мозг всё еще находился в состоянии зависания, рассеянно кивнул.

Даже если тот немного отличался от прежнего себя, это не отменяло того факта, что их отношения были хуже некуда. С чего бы ему помнить только это место, неужели ненависть породила такую привязанность?

Лу Фанчи никак не мог взять это в толк, и как только его губы приоткрылись, собираясь о чем-то спросить, раздался звонок в дверь: динь-дон, динь-дон.

Лю Чжу примчался уставший и запыхавшийся, стекла его очков покрылись легкой дымкой. Поприветствовав Лу Фанчи с лицом, полным усталости, он быстрыми шагами подошел к сидевшему за обеденным столом Чжоу Чжэну и с чувством глубокого облегчения произвел на свет:

— Предки мои, наконец-то я тебя нашел.

— Вы пока отдохните, а когда соберетесь уходить, просто прикройте дверь, у меня еще есть дела, — вовремя ретировался Лу Фанчи, оставляя им личное пространство.

Лу Фанчи направился в кабинет, открыл рабочий журнал и бегло просмотрел его: ничего особо срочного не было, так что сегодняшний день вполне можно провести по изначально намеченному плану.

Если бы не этот стук в дверь.

Услышав звук, Лу Фанчи вышел на порог:

— Что такое?

В дверях стоял Лю Чжу с растерянным и нерешительным выражением лица, его губы долго беззвучно шевелились, не в силах вымолвить ни слова.

— Мм?

— Видите ли, — Лю Чжу сжал зубы, — генеральный директор Чжоу не хочет уходить, может, вы уговорите его?

Вспомнив картину сегодняшнего утра, Лу Фанчи хотел было сказать, что и сам бессилен, но под умоляющим взглядом Лю Чжу всё же решил попробовать.

В гостиной на диване Чжоу Чжэн сидел с прямой осанкой, уставившись в сторону спальни, и при виде появившегося Лу Фанчи его глаза заметно засияли.

Лу Фанчи подошел к альфе, остановился и прямолинейно произвел:

— Возвращайся со своим помощником.

Блеск в тех глазах мгновенно погас и потускнел, Чжоу Чжэн опустил взгляд, поджал губы и молча отвернулся.

Повторение пройденного: он снова решил включить дурочку и устроить балаган.

Лу Фанчи глубоко вздохнул, собираясь отчитать его, как вдруг Чжоу Чжэн снова повернулся к нему. Его глаза внезапно покраснели, в них заблестели слезы, и он произнес:

— Я помню только тебя.

Вид у Чжоу Чжэна был до того обиженный, а глаза переполнены эмоциями, что это застало Лу Фанчи врасплох. Рассуждая с точки зрения его нынешнего состояния, желание остаться в единственном месте, которое удается вспомнить, было вполне логичным.

Он мог понять это чувство и отнестись к нему с уважением, но при условии, что это не нарушит его собственную жизнь.

Лу Фанчи с затрудненным видом посмотрел на Лю Чжу, и тот, поправив дужку тонких очков, ответил:

— Три дня назад генеральный директор Чжоу попал в аварию на скоростной трассе. Он сильно ударился затылком, и врачи не исключают повреждение мозга и амнезию. После того как миновала угроза жизни, он всё время оставался без сознания. По записям с камер наблюдения выяснилось, что он открыл глаза вчера вечером, когда рядом никого не было, а когда хватились, его уже и след простыл. Доктор еще не успел сделать ему детальное обследование после пробуждения, поэтому я и сам не могу точно сказать, каково его положение сейчас.

Лу Фанчи посчитал, что первоочередной задачей для Чжоу Чжэна сейчас является визит в больницу и прохождение полного, тщательного обследования, чтобы прояснить реальную картину.

Он уже открыл рот, собираясь начать уговоры, как Чжоу Чжэн, поджав губы, тихо повторил:

— Я помню только тебя, не прогоняй меня, — и опустил планку гордости до самого предела.

Такой вид альфы заставил Лу Фанчи почувствовать укол жалости, но у него не было ни обязанностей, ни причин приютить у себя этого человека.

Лу Фанчи приоткрыл губы, всё же собираясь отказать, как вдруг заметил, что обмотанная вокруг головы Чжоу Чжэна повязка пропиталась кровью, которая стремительно расползалась и увеличивалась в размерах.

Лу Фанчи нахмурился. Стоявший рядом Лю Чжу с перепуганным лицом шагнул вперед, инстинктивно протянув руку, чтобы осмотреть рану, но не зная, с какой стороны подступиться, в итоге лишь замахал руками в воздухе, предостерегая:

— Не волнуйтесь, успокойтесь, прошу вас, успокойтесь.

Чжоу Чжэн молчал, упорно вперив покрасневшие глаза в Лу Фанчи, а расплывающееся красное пятно на марлевой повязке на лбу становилось всё больше, выглядя пугающе и жутко.

http://bllate.org/book/36235/4499251